_Gueguence._
Cojudos? Pues no eran capones.
_D. Forcico._
Cojidos los machos, tatita.
65
_Don Am._ And is it not true that you teach your son evil ways?
_Gue._ Get out, you bad breed; you are the one with evil ways.
Friend Captain Chief Alguacil, we have now provided the wine. Have you not a mule of the brotherhood, or of the village?
_Alg._ See, what a reputation for an honest man!
_Gue._ I am an honest man. I have my own mules, but they are a little raw, from withers to crupper, in consequence of my energy, Captain Chief Alguacil. Ha, boys! what about the mules?
_Don For._ Here they are, little papa.
(They dance around the stage and lead in a number of masks, dressed as mules.)
_Don For._ The mules are now driven up, little papa.
_Gue._ Shriveled up? That must be from cold.
_Don For._ I say the mules are driven up.
_Gue._ Livin' studs? Then they were not altered.
_Don For._ The mules are driven up.
66
_Gueguence._
Cojidos los machos? Pues hableme recio! A onde estan los machos?
_D. Forcico._
Aqui estan, tatita.
_Gueguence._
Que macho es este puntero, muchacho?
_D. Forcico._
El macho viejo, tatita.
_Gueguence._
Y este otro macho?
_D. Forcico._
El macho guajaqueno.
_Gueguence._
Y este otro macho?
_D. Forcico._
El macho mohino.
_Gueguence._
Y este otro macho?
_D. Forcico._
El macho moto.
_Gueguence._
Ya aparejaron, muchachos?
_D. Forcico._
No, tatita, aparejeselos Vd.
_Gueguence._
Todo lo ha de hacer el viejo.
_D. Forcico._
Si, es mejor, tatita.
67
_Gue._ Driven up, are they? Speak out loud to me. Where are the mules?
_Don For._ Here they are, little papa.
_Gue._ Which mule is this thin one, boy?
_Don For._ The old mule, little papa.