[A/N: The explanation has become like that.]
They were able to continue hunting around the base for a few days, and they were able to earn a decent amount of money thanks to the activities of Sharuru. On the contrary, they earned more than they expected.
[T/N: I will change the POV to 3rd because this paragraph can be translated to Me/I/They/We just like in the previous chapters.]
“Well~ It’s like this”
“Rather, I should go to a higher place with Bell”
It is true that they are earning, but Bell and Sharuru are already used to it. As usual, they are working diligently, but the feelings of tension and exhilaration have already passed.
In addition to that, it is also somewhat inefficient. They started hunting here and encountered several kinds of monsters called Goblin and Single Eye beside Cockatrice. They are all strong at the lowest level, so even a single person can handle them. It means you can defeat a number of them because they are exceeded in strength.
And this means that if you do not increase the amount of trouble, you will not be able to earn a reasonable amount of money. Anywhere in the world, the value of the weak is, of course, low, and vice versa, of course, the value rises as much as the formidability of the enemy. It is only a matter of whether you do a number of small fish counterparts or to spare the effort on only one big boss. Whichever you choose is exhausting.
Also, the current location was good as a stage for beginners, but the distance to the exchange office is too far. Although it’s not so far as to be not walkable, it is not close enough to be returned in half an hour to an hour. I have also considered going with Flying Skyship, but the fuel consumed in the move is much higher than that of food. Even though Sharuru turned out to be craving, she could not ignore it and spend the Flying Skyship more than that.
Finally, one of the things that I can do the most at this moment. Which means that only Bell can cash out. It can only be done by issuing a certificate, and anyone can enter the building. However, a small problem arises, for example, when delivering items that have been carried out by hand. It is said to show everyone the certificate just in case. Bell also went with Sharuru just once, but it was a hard time to actually confirm that fact and to check the facts. After that Bell once again makes a round trip just by herself. Sharuru, a victim of sexism, is not responsible, but she wants to avoid spending more time than necessary.
That’s why they were thinking about a new place.
“Let’s go wherever”
“This time it was a mountain, it will be nice if it’s the sea next”
It is not that easy to move around. Even with the vague opinion, there still isn’t a place to name of. In its own way, practice is excellent and life experience can’t be just filled with anything.
“Ah. I just remembered, wasn’t there an urban village a little more from here?”
“I wonder if there was… Ahh, when we landed here I certainly saw a place in the opening far away”
“Bell we don’t have to walk there”
She did not mention it, but it seems Bell had to walk a long distance every time.
(How nice of a child…)
What’s admirable is that in a brief period of time, turning her eyes behind Sharuru was a rolling canned food that she brought were opened. And there’s several too.
“…That is?”
“Sorry Sorry!! I can’t stand the hunger…!”
Without pointing a finger at anything, she immediately guessed why Bell lowered her voice, and Sharuru apologized before saying anything.
I’m angry and not angry at such a docile side. And could only breathe out a sigh and change the topic.
“Well, it’s fine. More than that, Flying Skyship’s are more inconvenient than you can imagine”
[T/N: A storytelling in Bell’s perspective.]
I heard that even the owner feels it. It has already become a real experience, that it is not an option to stop in a town as soon as this scale is reached. And because it can’t be parked so you have to walk a long distance on foot.
To tell you the truth, this Flying Skyship: Fritter is a second handed good transferred from my father. Although it was a light product made more than 10 years ago and was proud of its performance at that time, such a medium-sized product was no longer manufactured after Bell’s grandfather published the research “The link between magic and movement”. The recent trend is a small size in which four people can ride, including the power source. Since the study of the case has spread, everyone is scrambling to fuse magic and Flying Skyship technology.
There is a lot of technical talks, but one thing that can be said is that there are countless Flying Skyships that are more convenient and high-performance than Fritter.
“That’s not true at all! I can move my body leisurely even while I’m in flight”
“Fufu, that’s you. That is what Sharuru is. Thank you”
When I thought about it in my head, the words of Sharuru were put on.
But someday Bell wanted to replace it. Although it has not made big troubles yet because it is moving at a distance as much as an iota, in the future it is going to cross one mountain and one sea, so there is an answer on what to clearly do if you think about it. Physics is Physics, Magic is Magic, and both have good things. Both sides have merits and demerits even if they are expensive. The most important question is whether the money will disappear in the fuel cost or in the initial investment will it disappear into. And that’s that.
In the long run, the latter choice is definitely less costly. Well, although I do not understand how many years it would take to earn at this pace. To buy the most advanced tools, you need to pay a certain price.
There are also some differences to remember besides that – there is no point in bothering your head about the substitute that you do not have.
“Sharuru. You trust the strength of you and me to earn us a lot of money. Okay?”
“I’m motivated! I will naturally do my best!”
Even if it is Sharuru or Bell, there is no time to leisurely worry about maggots and stagnate in one place.
Switching the mood, the party took the helm and aim for their next destination.
[T/N: Smooth ending right there!]
[A/N: Is it clearly talking about money or something…?]
YunisCold’s ThoughtsIt was a bit awkward when translating some parts, but so far I’m getting better at this.
Sorry for the delay, I’ve been translating in a relaxed pace since the last time(Nov. 1) I saw the raws index page the author just made it to chapter 10.