“Sharuru, we’ve arrived so prepare to get down”
“Roger!”
[T/N: It literally says Roger in raws.]
It was a small village without a name at a little mountain where the two of them came down for the first stage of fundraising. Of course, they should stay somewhere, like entering some strangers house, yet they will not do that kind of stuff. The only choice is camping. Because there is a Flying Skyship that you could put yourself inside.
By the way, when I asked why we landed in the forest, I got a weird answer ‘I put an invisible spell over’. I wonder what it means.
“That should be okay. Let’s go finish hunting. You became looking like you want to rampage”
“You’re right! Mmm, until we become skilled!”
This is what is indicated. In a young age and among similar people, Sharuru boasts the strength of a master, but monsters around the world may surpass her. That’s because the world is wide. Even the mid-ranking challenger Bell might have a hard time trying to get close to the strong Sharuru. And it is natural. First of all, beat the relatively stronger monster in the group, that’s what Bell will fight there. It is to the point that you do two things at the same time, fund collection and ability measurement.
It is impossible to measure a human’s ability in a single day with any exam.
Additionally, Bell is not too confident about it. At least, in the same school year, I kept the top grades, and I have fought several times with the monsters of a similar class to what we’re supposed to subjugate right now.
“Hey Bell, what about that bird on top of the big tree? The name is…umm”
“…It’s a Cockatrice. Because that is written for beginners in the large dictionary, so let’s go”
“Okay, leave it to me”
[T/N: It literally says Okay in raws.]
Sharuru’s eyes saw a monster called Cockatrice. Not minding the two who entered with their feet, it spread its wings and flew towards Bell. It is fast to the extent that the falling leaves waved a little bit.
By the way, this Cockatrice is a bird itself in both shape and movement, but a monster has a much staggering attack power compared to birds. It is nothing for a Challenger, but civilians especially children and the elderly should be careful. That’s because there are people who judge they are weak, although they are not as belligerent as many kinds. As a Cockatrice evolved rather quickly, it’s better for adventurers to be concerned about the situation where they can fly around with that attack power and can’t be captured. It is.
[T/N: Somewhat odd about that last part.]
“It doesn’t matter how quick you move!”
Sharuru pulled out her katana without fear of enemies coming towards her at high speed. The Cockatrice who Bell used as a target suddenly stopped eyeing its prey, was surprised and tried to fly upward. However, although it rose high it still couldn’t escape Sharuru’s jumping power as it was turned to rust in the blade.
[T/N: It means, it was sliced.]
“Very impressive!”
They knew the natural result would be to this extent. Still, Bell meekly shouted with her mouth. I tried stabbing the enemies that are at least two times taller as I leaped triangularly while using the tree trunk as walls. And more than that, the spirit of trying to go straight before you get lost in thinking this and that. What gallant leg strength.
“So, what will you do to this capture?”
I came back while plumping the Cockatrice stuck to the katana.
Cockatrice is also in the evolutionary system of birds, and it can be eaten once grilled. But since they are still not troubled with food, they only have to take a few.
“I will go exchange so it becomes money”
“…but I guess it will not be enough for one bird? It seems useless unless I do it more”
“Apparently it seems like so”
A group of Cockatrice that seemed to be hiding in the bushes was surrounded by two people unnoticed. Wondering if the comrade has caught up and excited, but anyway the mission of having to defeat many remains unchanged. You don’t have to worry about anything if you are the first to act.
“I’m wondering if you can rampage once in a while”
Bell also threw herself into battle this way.
◇
“Alright! Our victory!”
“Good job”
I wonder if my partner can get around well with a large group numbering in tens.
Sharuru knocks down by combining thrusting and paying in a well-balanced manner, and when surrounded from all directions, Bell wipes out with black magic. The situation that was almost isolated and unsupported was also reversed in less than 10 minutes.
[T/N: The technique of paying off the other bamboo sword in kendo(sword arts), or dropping it off, and then setting the opponent’s stance before destroying it.]
Although there was a serious uncertainty as to what would happen in the battle, they were able to breathe more than they had expected. It was a pleasant surprise.
“Let’s see, the sun is moving, let’s exchange it before it gets dark!”
“Yeah”
◇
Sharuru returned to the Flying Skyship earlier before the officially qualified Bell went to the cashier. By the time Bell came back, the sun was setting.
“Ah, Welcome back!”
“I’m back. I got a lot to choose in the village there so we will have dinner”
“I’ve been waiting!”
Bell cooked the local ingredients she brought back, and the two took a bite of the wonderful meal.
Apparently, we knocked down more than 40, and it seems to be a reasonable amount. In consideration of the immediate stuff, you should not spend it as much as possible, but it was important to celebrate the first success of the partners. Just a little bit is fine.
“It was hard to make the first battle. Thanks to that, we made a profit.”
“Personally, I wonder what it’s like to not struggle”
“So energetic… By the way Sharuru, you are really strong and amazing”
Though it came down to thank yous, theres still physical energy. The partner is not even surprised.
“As always you are oblivious of your power. I wonder why it is so strong”
“I, I wonder why. I don’t remember much from my training. But but, my mother was really too strong even though I challenged her several times. Maybe it was due to that”
“What was your mother doing?”
“A swordsman. The person who became the encouragement for my aim!”
“Really”
Those sparkling eyes harbor some sort of envy.
Then, a question was thrown.
“I had the idea of listening, but why me? There should be others somewhere”
“Well… That’s an appropriate question. Let’s chat without concealing anything”
“Mm Mm!”
She took a breath, sweep her memories away and talked about the past.
“That day I felt something when I looked at Sharuru. It looked enjoyable, but my heart pounded to an alarming attitude. If it is you… I wondered if we can grow together”
“I guess so. That’s very admirable! I just don’t know what to say”
“That’s nice. I’m envious of your immediate behavior.”
“I was also thinking that. Somehow I feel nervous. But thank you!”
“I thank you too”
It was that night that I felt my chest becoming lighter after talking about that.
YunisCold’s ThoughtsIt was a bit awkward when translating some parts, but so far I’m getting better at this.
Sorry for the delay, I’ve been translating in a relaxed pace since the last time(Nov. 1) I saw the raws index page the author just made it to chapter 10.