Fwaaahhh~, these short chapters are great.
Enjoy!
TL: Thy Unsus
ED: Upsilon
Lunch break.
Tatsuya who had hurriedly eaten his lunchpurchased bread came to the library room.
“Oh my, Endou-kun. Unusual……but, isn’t it too early? It’s no good~, you haven’t properly eaten lunch.” (Librarian)
As Tatsuya appeared early into the lunch break, the librarian cautioned him.
It appeared her lunch was packed milk and yoghurt.
He wondered if she was dieting or something like that, and he had doubts as to whether or not it was okay to eat and drink on the counter, but Tatsuya disregarded that for the time being.
“Rather, there is something I want to investigate. The example books, are they in the interior?” (Tatsuya)
“They are, but they are prohibited from being loaned.” (Librarian)
“Yes. I will read it here.” (Tatsuya)
Since they couldn’t be taken out and they were prohibited from being loaned, he had come in a hurry. He had to finish reading it during the lunch break.
Going towards the interior shelves, he searched for the book he was aiming for.
He saw the book he was aiming for before long, and opened the book while he sat down at a reading desk.
“Succubus……there it is.” (Tatsuya)
The book was called ‘The Monster Encyclopedia’.
The on-the-table games club had been abolished this year……and the book was equipment of the table-games club¹. His childhood friend who was a member of those club activities had graduated in March, and he had been quickly rounded up to organize the equipment when he entered the school. He knew the whereabouts of this book from that connection.
He opened it to the term ‘succubus’ inside of that.
Succubus. A succubus is also referred to as a demon appearing in a dream.
A ‘Succubus’ is designated as a person with the appearance of a woman, and a person with the appearance of a male is referred to as an ‘Incubus’.
It collected the semen of men as a succubus, and it would conceive demons by filling women as an incubus.
In accordance with them being called a demon appearing in a dream, they perform sexual intercourse inside of dreams, and a male’s wet dream is considered to be the ‘act of a succubus.
Also, it is the ‘deed of an incubus’ when women became pregnant without wishing to, and it was used as an excuse for adultery frequently.
“……why aren’t things like weaknesses written……” (Tatsuya)
He had been called by Takahashi, who was a succubus.
He wanted some counter-measures before the end of school. He had remembered the existence of this book which was similar to what he thought about, but it didn’t appear to be particularly useful.
No, if ‘demons which make men have wet dreams’ is written here, wouldn’t it be fine if he hadn’t had one previously?
“Wh~at? Looking at such a page. Are you writing a lewd scenario?” (Librarian)
“Uwaaah!!!” (Tatsuya)
Suddenly, he was called out to from behind.
“Oh my, did I surprise you?” (Librarian)
The librarian had approached and called out to him.
“Please don’t surprise me, Negishi-sensei.” (Tatsuya)
“Forgive me. But, if it is true that you are writing a scenario, can’t you revive the table games club?” (Librarian->Negishi-sensei)
Negishi Kanae, the librarian teacher, was the advisor of the ex-table games club, and the perpetrator that requested Tatsuya to organize the equipment.
They were acquaintances from before through his childhood friend who had graduated, so he had been invited by the table games club.
Tatsuya was in the ‘go-home club’², and although he was also interested due to the influence of his childhood friend, he didn’t have the passion to request for the revival and expressly invite other people.
“No, I am looking because of a separate scenario……ouch!” (Tatsuya)
He looked at his fingertip as he felt the pain, blood was oozing.
It seemed that he cut it on the paper somehow or another.
“Sorry! You cut it when I called out to you.” (Negishi-sensei)
“Excuse me, disinfectant and band-aids……” (Tatsuya)
‘Please’, he tried to say.
He didn’t know about other schools, but they had prepared for situations like this here.
He tried to get her to take that out.
But, before he finished telling her that, it had happened.
“……chupa……nn……rero.” (Negishi-sensei)
Negishi-sensei started to lick his wounded finger.
He was surprised, but he was able to comprehend it in his head.
It was an old book that injured his figure. It was dirty as is.
She was licking as an emergency measure.
Saliva had sterilization components that were quite strong.ᴬ
It was just right for the cleaning and disinfecting of wounds.
‘It heals if you lick it’ wasn’t just for show.
So, it was an act of medical treatment.
He understood it in his mind.
“……n…rero…n……n……” (Negishi-sensei)
With her serious downcast look and long eyelashes, and her glossy, long black hair covering her face, she was sucking very hard on a man’s thing while holding it down.³
……It was nothing but a sexual act no matter how he looked at it.
No, he probably only thought such things because he had read such phrases as ‘wet dreams’ and ‘sexual acts’ in the explanation of the succubus before this.
“…………n, it’s fine with this for now. Because I’ll go bring the first-aid kit, lick it yourself if more blood comes out before I get back.” (Negishi-sensei)
Negishi-sensei left while saying such a thing.
When he looked at his finger, it was wet with saliva and was shining.
He licked it himself when blood out before she had returned.
……lick
Dirty thoughts crossed his mind.
No, what happened sometime ago was an act of medical treatment, an act of medical treatment, an act of medical treatment, an act of medical treatment……⁴
With a desire to instruct himself like that, he took the opportunity to shake off the problem of the lower half of his body.
However, it couldn’t be helped when blood came out……
Author's Notes
For the people who don’t know what ‘takuge/卓ゲ’ is, please google it or whatever works for you.
For the time being, I still plan to explain the club activites that Tatsuykun has in a later chapter……
Translator's Notes
¹ - I don’t really know what the ‘ゲ’ in ‘卓ゲ’ is for, but I just made into ‘table games’ as the ‘ゲ’ seems to be from the start of ‘ゲーム’, which is ‘game’, and it was called ‘卓上遊戯部’ before, which would be ‘on-the-table games club’. Sorry if I got it wrong. ▲
² - This one is pretty obvious, but it is refering to the people who aren’t in any club and instead just go home. ▲
³ - She’s just giving you a private lesson, no? ;3 ▲
⁴ - Just an act of medical treatment, an act of medical treatment, an act of medical treatment….. ▲
Editor's Notes
A - Well the innuendo aside, he's not wrong. Savila contains platelet tissue factor which speeds up tissue clotting. That being said, the risk of infecting the wound is always there. ▲
ThyUnsus will probably do another chapter or two for status and then resume Master of Monsters. An ID chapter AFAIK is under editing but I'm not entirely sure.
-Upsilon
If you guys notice anything wrong, please let me know!
See you ….perhaps soon?
-Thy Unsus