The only thing I have to say to this chapter is……Japan….never stop being Japan.
Enjoy!
TL: Thy Unsus
ED: Upsilon
Finally, school ended and he still lacked any counter measures.
Rather, he debated exposing the committee chairman’s true colours to everyone, but that would be an inane plan.
It was fine if Tatsuya was just thought of as an idiot, but his life was finished if he did.
It wasn’t an ability of the succubus or something like that, but the public.
Even after thinking about it to for a while, Tatsuya didn’t know why the committee chairman had called him.
She had exposed herself as a succubus.
So why did she say that?
Up until now……she had lived normally as an exemplary committee chairman instead.
One day, would there be some problem with the classmate that exposed her by saying ‘that person is a succubus!’?
To declare that. No.
Instead, they would sympathize the poor her who was found at fault by a weird person.
That being the case, why had she expressly approached and invited him?
In the end, he didn’t know.
Perhaps, he may have been established as ‘food’ to not trouble the hiding of her identity.
Although it was frightening if that was the case, if you consider it good that you have sexual intercourse inside of an erotic dream, you only would be made to have a wet dream.
Perhaps, the semen might be poured into a woman somewhere……it doesn’t mean that you’d be injured.
It didn’t mean that there were countermeasures like garlic and crosses for vampires, but counter measures might not be necessary if the damage received is ‘that amount’.ᴬ
Well, the ‘Monster Encyclopedia’ is subculture-like after all, so it’s possible methods of damaging it or counter measures are written in a different, more serious book.
He finished up his public tasks for the time being, and Tatsuya started to take actions to ask about the situation.
“Committee chairman, I have written the career paper.” (Tatsuya)
He held out the career questionnaire while saying so.
“Thanks. ……but what to say next, can you help sort the documents now?” (Megumi)
“Ah, okay.” (Tatsuya)
Tatsuya willingly took up her abrupt request.
He wasn’t particularly being manipulated.
You could be asked to do miscellaneous matters once in several weeks. There weren't any classmates who were concerned about this exchange.
Was he was truly going to sort something this time, or was it an excuse to merely slip out of the classroom; he didn’t know.
The Social Studies preparation room.
It should have been locked, but the committee chairman opened the door like normal.
Tatsuya entered the room before her as he was urged to, and the committee chairman entered after him and closed the door, locking it.
You must not be with a guy behind closed doors.
Tatsuya recalled the warning his mother had often said to his younger sister.
As he had heard those words often, Tatsuya had abided by them for some reason or another, rather than it being imprinted as a habit.
Don’t rush into an elevator with a woman riding alone.¹
When it comes to it being just the two of them and the other person is a woman, keep the door open as much as possible.
Don’t lock it when you close it. Place yourself in a position where the woman is closest to the door.
While listening to his mother’s remarks, he thought ‘the woman on guard to that extent would be overly self-conscious’.
However, the current situation was more frightening than he imagined.
Tatsuya’s muscle strength was 70. It was a little inferior to the male average of the class. The girls who had benefited from the sports department were on the upper side.
Opposed to the committee chairman’s strength of 361.
He didn’t even try to attempt it, it wouldn’t be a match.
He couldn’t be with only her as she was stronger than himself.
On the contrary, whether or not it was a frightful thing like this when it became such a situation, Tatsuya corrected his cognizance. But it may have been too late.
“Well, let’s hear your reply? Ah, the document organizing was just an excuse, so there’s no need to worry.” (Megumi)
The committee chairman broke the ice.
“……response?” (Tatsuya)
She would attack him, or threaten him……or on the contrary, she would entreaty him to not tell anyone.
Although he had assumed those kinds of things, this was unexpected.
“——you saw it, right?” (Megumi)
The committee chairman affirmed it with the same words as in the morning.
“Although I saw it……is this response fine?” (Tatsuya)
With those words, it would be different. Tatsuya also knew.
The committee chairman’s face turned red extremely quickly.
It——wasn’t anger. It looked like a blush of shame.
He didn’t know why or what for.
“That story……do you know it?” (Megumi)
“What story?” (Tatsuya)
The committee chairman’s face turned more and more red.
Perhaps, if a person who knows ‘that story’ hears it, they would ask if it was similar to saying sexual harassment. However, Tatsuya didn’t understand anything. So, he had to listen.
“Pa……panties, you write the name of the person you love in them, and it becomes mutual love if that person sees them. That story.” (Megumi)
What is that.
Would it be some type of good-luck charm?
Writing your name on an eraser and using it up. He had heard of things like that, but he hadn’t heard of your full name on panties.
“O-, of course, that alone is no good. By ‘knowing’……that, I’m in need of a reply if you saw ‘that’……” (Megumi)
Said the committee chairman with a bright red face.
In other words, ‘——you saw it, right?’ was her saying ‘you saw (your name written on my panties), right?’.
As for this, he even wished she got mad at him……
A thought like that came to Tatsuya’s mind. It was reasonably frightening.
However, he understood the significance of her words that she had said immediately.
In other words, Tatsuya’s full name appeared to be written on her panties.
She wanted to hear his response towards ‘her good-luck charm becoming mutual love’. That’s what it meant.
However, the committee chairman had manipulated Tatsuya’s speech and conduct this morning.
Had she not noticed him ‘seeing’ she was a succubus?
“Committee chairman….Takahashi-san, didn’t you use a strange technique on me this morning?” (Tatsuya)
“Eh?…………Aaah!!!” (Megumi)
She appeared to have realized it now. It seems she did it unconsciously.
“Ah, eh, um, I, that……” (Megumi)
“Ahh, yup, because you aren’t hiding it strangely. I mean, I saw that Takahashi-san was a succubus. It was in your status.” (Tatsuya)
Tatsuya’s remark, it made the committee chairman’s face go from bright red to pale.
She splendidly changed to pale white from bright red.
(This is bad for my health, isn’t it?)
And, Tatsuya irresponsibly thought that.
Translator's Notes
¹ - Eh? How in the actual hell would that ever, in ANY situation, result in anything. ▲
Editor's Notes
A - Are you sure we're not working on a Hentai Novel? ▲
-Upsilon
If you guys notice anything wrong, please let me know!
See you ….perhaps soon?
-Thy Unsus