Prev Next

At the end of the first period, as I took a break and started another telepathic conference.

'It seems I could also use [Status] or something like that normally.'

If that was the case then, I should have been able to use [Status] during the time when I was still on my second year of Junior High.

Therefore, it wasn't our ability originally I think.

Incidentally, when I checked through the [Status], I found out about the target's name, age and race, however things that had numerical value like Power and Speed was not displayed, nor abilities weren't displayed either.
As I heard their talk, it seems that the [Status] of A-ji and B-ji was written a bit more detailed, so the difference in worlds might've affected the usage of [Status].

'This, B-ji can be used perfectly.'

(TL: Dunno, seriously, it might be they are saying that, they could use B-ji's abilities perfectly or something.)

(TL: for the second part of this sentence, well… everything I wrote there is somehow… from my own understanding… it's really hard to translate this… this author is super weird… I just wish he won't use this phrase ever again.)

Apparently, it seems I was able to use the ability of B-ji, A-ji who had heard of it wasn't able to understand its meaning.

Well, As I thought that, I started to think deeply about urinating a little bit, and as expected there was subtle urge to urinate that came.
After that, if I think about drawing back the urge to urinate, it disappears immediately.

'Hey, A-ji, the power you used to threaten that self-proclaimed god, what was it?'

'Wha?'

(TL: This is making me so uncomfortable… this was one of the reasons I stopped translating mid-way, I mean seriously… talk about poops and shit… this is making me so uncomfortable right now.)

It's you who got the ability to threaten.

No, I understand that it’s a really strong ability in contrast to its impression.

If you give enough urge to want to go to the toilet more than anything, any opponent will be an easy one.

But Urine Bowel Movement Control you…… Normally, If you thought about it carefully you wouldn't want that kind of ability.

It's seriously the strongest.

(A-ji)

(B-ji)

'You brute!'

Even though I say that, I closed my eyes and looked into B-ji's eyes.

Chou Kawaii!!!!

(TL: Super Cute!!~… Whatever pulls your hair man.)

We will use this ability properly in accordance with the dosage regimen.

(TL: So basically, this is how the story goes for the people who are really weirded out and is trying to make sense of the situation… The three Yuuji's are talking about the ability [Urinary Bowel Movement Control] and is trying it out, in accordance B-ji (The Hero) tried to use that ability to the Princess, and as one would see, haa… this guy is seriously wrong in the head, the Princess who was fidgeting and blushing while trying to endure from going to the restroom, had quite a cute appearance and Yuuji peered into B-ji's eyes to see if that was really freaking true and guess what, It was…)

Anyway, ability sharing?

Being the only one left behind in Japan, though it was quite a shock, it seems to be quite enjoyable.

Well, it would be a waste if it got out, so I'll use to my heart's content secretly to a certain extent that it plenty enough.

'By the way, If A-ji had the Urinary Bowel Movement Control ability, then does B-ji have something as well?'

This might be good.

I like the first and foremost Hero's strongest growth rate more than anything!

But before that, first of all, I need to confirm if the ability is shared.

As I said that, I thought about opening the entrance of the storage.

Then an empty space emerged close at hand, immediately I put in the eraser and quickly thought about closing the empty space then immediately it disappeared.

Using it again, this time I thrust my hand into the empty space.

Thereupon, the contents of the storage came to mind, I thought of taking out the eraser I had put in a while ago, then the empty space disappeared and at the same time, the eraser was already in my hand.

'As I thought, I could use it.'

After reporting that he could use it, A-ji immediately tried using and had engaged in a friendly quarrel with B-ji.

Though there certainly was something besides my eraser on the list, by no means can it be taken out normally.

What was in there was the equipment offered to the Hero B-ji, which is unnecessary for me who lives in contemporary Japan.

But if it's a potion or a restorative medicine then I would like to have it.

To recover from an injury or an illness just with drinking medicine is the best.

And so, with that exchange break time had ended.

'The next lesson is about to start, so I will end the meeting.'

(TL: Okay so, let us see here… this is what the raw had said 『そうか、こっちもそろそろサバイバル始まりそうだ』)

“I guess I'm going to continue training and master this abilities. So, Is it after class again next time? ”

(TL: Help in this one… here: 『こっちも力を身に付けるための訓練をするだとさ。次はまた授業終わってから?』)

(No, as long as there is nothing much happening, let's talk later at night.)

<>

Then telepathy disconnects.

I'm grown considerably accustomed to using telepathy now.

Also, A-ji had said something worrisome at the end.

Survival?

Then, a situation where they were metastasized as a group.
Well, It's a development where they would kill each other due to have individual differences.

(TL: This sentence doesn't make sense thus I tried to make sense of it but… was I able to? RAW: こりゃ、共同生活でも各自ランダムスタートでも殺し合いの展開だな。) 

A-ji, hang in there.

Well, honestly it's somebody else's problem.

Let’s challenge your current enemy English class while getting satisfied with having spent time talking with people for the first time in a while.

Having a sense of satisfaction conversing with them during the break, it has come to challenge the next class, English, my present enemy.

I challenged the English class with determination.

Amazing!

B-ji's [Language Comprehension] skills acquired!

I can understand what's written completely!

What's more?

However, it isn’t just simply I understood because of the skill.

As I listen to the lessons, I feel that I can understand English grammar smoothly without any relation to the skill whatsoever.

Incidentally, I was able to understand it much smoothly than I ever did before.
The ability of the hero is amazing!

Also, Sasakura-san who was holding her urge to urinate was super-cute as well!
The ability of another world is too wonderful!

And so the third chapter ends! Please tell me if I made a mistake…

Report error

If you found broken links, wrong episode or any other problems in a anime/cartoon, please tell us. We will try to solve them the first time.

Email:

SubmitCancel