Thank you to G. Sadewa, Parker, DL, Stewy, M. Tiffany, F. Last, W. Ho, D. Evangelista, S. Luce, rabusmar, J. Budar, and Schwarz for funding my patreon!
Enjoy!
TL: Thy Unsus
ED: Upsilon
Since then, I wonder how much time has passed. Even though time had stopped inside of this space, reality was different. Because I repeatedly trained in here, my senses were numb the whole time. For the time being, because I knew there were no problems by checking my body in reality at fixed intervals, I thought a number of days like that hadn’t passed. However, the functions of my body and a human should be different because I had become an evil tribe if I thought about it carefully.
Let’s try to ask myself as a test.
“Since I have come to this place, what amount of days have passed? Inform me in the time of the real world.” (Akane)
【Approximately 3 days have passed.】
Three days! Only 3 days had passed!
Since I started training, it should have been more than a month according to my body clock.
The world which sealed the evil god, it was best to think of it as completely detached from the time and space of the parallel world Spherethalia. Perhaps, 1 day in Spherethalia may be equivalent to 10 days in here.
If that was the case, I wonder if 400 years would become the 4000 years of the evil god. I needed to investigate when I returned to the real world.
Well, I grew to handle all of my power, and I became able to roughly estimate. Later, I’ll recognize my power in the real world, and will just adjust it again.
Well now, shall I break out from here?
−−−−−−−Where’s that room to this place? There isn’t a Caprice Box anymore. Was my body the same as the one I saw in my mental world? I had a sword, and I also had reliable clothes and armor. Uu, I’m hungry. Even if I ate in my mental world, it naturally wouldn’t be arranged so that I ate in reality. For now, let’s become accustomed to my body because my attribute values increased all at once. After that, a letter. I’ll leave one behind because there was a possibility Sakuragi-kun and others would come looking for me.
−−−No way, I hadn’t thought it would take the time until here in order to grow accustomed to it. I had memorized too many skills. As they weren’t indicated in my status, it was unnecessarily complicated. Although it’s good I completely put it in order somehow, I wonder how much time has passed. Uu, I’m hungry. Having broke the entrance, let’s escape at once. Here’s the 4th layer, oh, I’ve discovered a kobold! It was subjugated at once, and died. What? The second it met my eyes, it died. Ah, the ‘Overpower’ skill was automatic. Furthermore, it was MAX level. It’s no wonder things run away. Let’s release the automatic. Dangerous dangerous, if I disagreed with an adventurer, they might die from just my ‘Overpower’. My confirmed oversight wasn’t there anymore.
Next, the 3rd layer. As I ascended the stone staircase, a voice came to be audible from the other side. Let’s immediately use the ‘Concealment’ skill. It would be the worst if it was an acquaintance. What turned up was Marcus-san. It was good to use ‘Concealment’~. But, it was unpleasant. Since I cannot use it the whole time, I want to hide my face with such things as a coat while I stay in the royal capital at least. Anyway, let’s disregard Marcus-san and advance ahead.
“Everyone, pay attention. The 4th floor was the place Akane went missing. Since we don’t know what evil tribe she became, pay close attention when you are subjugating evil tribes. Do not subjugate Akane no matter what happens.” (Marcus)
“But, leader, seeing that Akane has become an evil tribe, we unfortunately have no choice but to subjugate her?” (Classmate)
“Properly speaking, we would immediately subjugate her. However, most people such as Mika and Haruto haven’t given up. If they have time, they are searching for items to restore her. For us, just finding Akane is fine. Even if she changed into an evil tribe, her attire and appearance probably closely resemble her. For argument’s sake, in the case she is subjugated, I heard that Haruto would off himself.” (Marcus)
“He’s resolved himself to that extent!? I understand, we’ll only concentrate on searching.” (Classmate)
Sakuragi-kun, Mika, I’m trying my best for the sake of you guys. What to do, should I reveal myself? ---it’s no good. Probably, everyone would be delighted in the beginning. But, as more and more days pass and the longer we fight the evil tribes, they would notice that I had become far stronger than themselves. As the cause was because I became an evil tribe, people who treat me as an apparition would appear without fail sooner or later. Were Kaneko-san and others a good example? Moreover, there was also the matter of my title. Thanks to the unique skill ‘Existence Concealment’, the effects of my title have mostly vanished, but there was a possibility of it causing trouble somewhere. Sorry, Marcus-san. I cannot go to the royal palace. However, I will come without fail when you fall into a crisis.
I had finally arrived at the first layer. Somehow, this dungeon looked like it had become off-limits now. The cause was I, proforma, was expected to have appeared as a powerful evil tribe. I thought I would have to use speed and force my way through here, but no one noticed me thanks to ‘Concealment’. Somehow, it was lonesome in that case, but I cleared the 1st gateway.
Next, an adventurer’s coat. I had a little money if I wasn't not mistaken, so I had to think about buying a meal portion. Nevertheless, it may have been because I had shut myself in the castle and was concentrated on training until now, but I mostly hadn’t seen the townscape. Although I had seen it a little, I forgot it immediately. It might have been from me being under the pressure of necessity to that extent. The townscape resembled Europe in the mediaeval times, and the facial expressions of everyone were cheerful as well. However, according to Gallot-san, there was the disparity of wealth in each country even now, and it was said there were also cases of nobles oppressing commoners. Even this country, there were slums when you went to the outskirts of towns, and it was said that there was also bad public order there. Even in a parallel world, there were places that resembled my former world. Perhaps, maybe the gods had created this world, Spherethalia, based on our world. I wonder if that was a general store, let’s untie my concealment and try to enter. Ah, the shopkeeper was in their 60’s? It was a woman.
“Good, it’s a general store. Excuse me, aren’t there any coats including a hood for adventurer use?” (Akane)
“Oh, oh my, I’m happy my customer is such an adorable girl.” (Shopkeeper)
“Eh, no, that……thank you very much.” (Akane)
Although it was lip service, I was shy from clearly being called adorable.
“Since it is dangerous these days, be careful, young miss. It was a coat including a hood for adventurer use, right? What color is okay?” (Shopkeeper)
“A color which is as inconspicuous as possible, please.” (Akane)
“Well, then how about something like this?” (Shopkeeper)
Shown as merchandise, was a pale light brown coat. Yup, if it was this color, it would nicely balance with the clothes I was wearing now, and my face was also concealed to a certain extent.
“I will purchase this please. How much is it?” (Akane)
“Well, 3 silver coins is okay because you’re adorable.” (Shopkeeper)
I understood the value of merchandise thanks to my ‘Goods Appraisal’ skill. But, I wonder if it was okay? It was quite a bargain, though.
“Is that okay? This, it has the value of 5 silver coins.” (Akane)
“It’s fine. I’ll give you a discount.” (Shopkeeper)
“Thank you very much, you’ve saved me.” (Akane)
I paid the 3 silver coins. Let’s buy some undergarments as well because they were long-awaited. After that was food. This shop, as might be expected from it being called a general store, had an abundance of goods. Buying most things, I left the store. Shopkeeper-san, I wonder if she saw me as someone who disappeared without a trace. When I left, she was awfully worried.¹ Incidentally, I wonder if the value of 3 silver coins was 3000 yen.
Ah, I discovered a set meal shop! I was able to eat at last. Without delay, I entered and ordered an orc steak special.
By the way, although the evil tribes originally had grudge, the grudge disappeared at the point in time they were killed, so it wasn’t even a problem to eat it normally. This time, such things as calories were inconsequential. Now, I wanted to eat meat. I was too hungry. Fifteen minutes later, I had eaten everything on the plate. It was very delicious, I was satisfied.
“Clerk-san, this was very delicious.” (Akane)
Thank you very much. You were eating with amazing momentum.” (Clerk)
“Ahaha, I haven’t eaten decently in these past 2 days, and I was hungry for meat.” (Akane)
“Is that so. Are you an adventurer?” (Clerk)
“I’m going to the adventurer’s guild after this, thereupon I will register.” (Akane)
“Please take care. You had better not take off your hood. Someone will absolutely pick a quarrel with you.” (Clerk)
“Thank you.” (Akane)
Truthfully, I wanted to escape from the kingdom as is, but there were IDs for the likes of checking stations, towns, and villages. Well, it looked like there were magic tools to examine your personal history of crimes and status, but they appeared to be fairly valuable, so it seemed they were only in guilds and large towns. Hence, as IDs, cards were required in the case of adventurers. If it was a novel, although it was a template for it to become a mock battle with that adventurer in the surroundings in the case it was male, the other party would be viciously beat, so I wonder what will happen in the case it’s a girl. Well, let’s try to enter for now.
Ohhh, it’s surprisingly clean. There were 2 women at the reception desk. Over there, there was a lot of paper stuck. I wonder if those were written requests. For the time being, let’s talk to the receptionist woman.
“Excuse me, I want to register as an adventurer.” (Akane)
“Yes, this is your first application. It will become a little longer, but I’ll explain about the subjugation of evil tribes, the process of accepting requests, and adventurer classes. To start with, -------” (Receptionist)
It’s lengthy, she’s been speaking for about 10 minutes already. The contents were also mostly the same as novels. Summarizing it simply,
Classes were S, A, B, C, D, E, and F.
When you originally registered, you would perform a mock battle with an examiner, and your ability would be judged. However, no matter what kind of good result appeared, you would start as a D-class. To become a C-class or higher, actual product was required to some extent.
Requests
You would tear off the written request on the bulletin board, and take it to the reception desk. If you achieved the contents of the request, the request was literally completed. In the case there were some defects in the request’s contents, report it immediately.
Subjugation of Evil Tribes
According to the type of evil tribe, because the subjugation locations were different, confirm them in advance.
It was also acceptable to bring them as is. However, there was a disassembly fee involved.
I wonder if there was such an impression.
“That’s the end. Do you have some questions?” (Receptionist)
“The examination, how soon will it be done?” (Akane)
“Since the B-class Kienz-san is here, it’s okay even from now.” (Receptionist)
“I will do it from now.” (Akane)
“I understand. Well then, Sashsan, we will call out to you as soon as the preparations are completed, so please wait a little while.” (Receptionist)
A mock battle after the one with Kaneko-san. I wonder if I can win this time. Ah! That’s right, because I took in an evil god, my numerical values have become something ridiculous. It’s good I remembered, let’s go easy on them. Although I’m saying that, because I have to receive recognition as an adventurer, let’s have a reasonably good bout. I wonder what kind of contents were on the written requests. On the way of moving to the notice board, I caught someone’s foot. Thereupon, the instant our legs touched one another, far from me falling, the person whose leg was caught collapsed magnificently. When I looked over my shoulder, the woman whose leg was caught some time ago was aching. ? I wonder if she’s okay. It couldn’t be helped, I called out to her.
“Is your leg okay?” (Akane)
“You did it!” (Woman)
“I was just walking. I didn’t do anything.” (Akane)
“Don’t mess around! Well, what I’m saying is your leg caught mine.” (Woman)
This person, did she say it from herself? Everyone was giggling. Ahh, I didn’t want to stand out because of such.
“Yes, that’s right. I was caught. After that, you toppled over.” (Akane)
Everyone burst out laughing.
“This woman, do a mock battle with me right now.” (Woman)
“No, I decline. I don’t understand the meaning of doing a mock battle. Besides, it’s impossible to do a mock battle as I have one with an examiner.” (Akane)
“If that’s the case then I’ll do it. There’s no problems as I’m a C-class.” (Woman)
“If that’s the case then it’s fine. I don’t have any problems with it. Please assess me accurately.” (Akane)
After that, I consulted with the receptionist and received consent. The referee was the B-class Kienz-san. Now, I was in the training field, and I was facing the woman from some time ago, the C-class Lein-san. Well, how should I fight? Of course, let’s give her a blow from here. I set up the mock sword in an overhead position.
“Match start!” (Keinz)
Translator's Notes
¹ - Poor Shopkeeper-san…. ▲
If you guys notice anything wrong, please let me know!
See you ….perhaps soon?
-Thy Unsus