This chapter was translated for only. And only for those people who don’t mind reading unprofessional translation that was being translated FREELY at the translator’s and editor’s own free times. So rude & entitled people aren’t welcome to read this translation!!! So GO AWAY….
By Qian Lu
The rare sunshine was already shining inside the window of the tent, accompanying with the breeze, it carried the smell of the snow, it was frigid and refreshing. The bright sunshine was painful for people to see. Lu Yi got up and put the window curtain down to block the sunshine and the cold wind from coming inside.
“Lu Yi ~~!” Lu Yi who was still arraigning the window curtain, suddenly heard a low and light call out from behind her, so she promptly turned around to see it was really Murong Shu Qing who slightly wrinkled her eyebrows to call her.
Lu Yi was pleasantly surprised and came to the bedside, she grasped Murong Shu Qing’s hand. When she (LY) felt that she (MSQ) returned her grasp, even though her strength was weak, but she was conscious. Three days, Miss was already unconscious for three days, she was finally able to response to her. Lu Yi could not help but to choke with emotion and softly called: “Miss, Miss, you woke up ah!”
Murong Shu Qing only felt that her head was in pain, her eyelids looked as if they were covered by a layer of wax, she could not open them. She could hear Lu Yi was calling her, and she really wanted to tell her not to be anxious. But she felt that her throat was in scorching heat when she just called Lu Yi’s name just now, it felt like it was burning.
After trying hard for a very long time, she could finally see Lu Yi’s tears in her charming face, she was calling out to her, while her tears were falling fiercely. Not having strength to speak, Murong Shu Qing did not have any alternative but to try to move the corner of her mouth, and gave Lu Yi a trace of her rather ugly smile.
Looking that Murong Shu Qing opened her eyes, Lu Yi wiped the tears on her eyes, she was also happy and nervously asked: “Miss, you woke up! Are you hungry? How about drinking some water first.” The Military doctor said that as long as Miss woke up, she could not have any big problem. Murong Shu Qing softly nodded her head, what she really wanted now was water.
After Lu Yi carefully fed her water, Murong Shu Qing’s throat was better a little, she also felt more clear-headed. Fixing her blanket properly, Lu Yi smilingly said: “I go and tell Xuanyuan Gongzi, he came to see you these past two days, and was anxious.” These past two days, he always stayed for about 4 hours in Miss’ room, and was always looking at Miss, but he did not say anything either. She guessed that Xuanyuan Gongzi surely had already seen Miss' kindness and he had already fallen in love with Miss, it was also better like this, they were originally a couple after all. Miss had already admired Xuanyuan Gongzi since a child, she surely liked him in her heart.
“Hold on.” Calling to Lu Yi who already wanted to run out, Murong Shu Qing supported her body, while she was slightly panting to say: “You help me to get up first.” Lying down for a very long time, she felt that her body was hurting. But she was unconsciousness for several days ah, how could this girl was already talking about this person, Xuanyuan Gongzi.
“Yes.” Afraid that she would tear her wound again, Lu Yi promptly helped her up and added several soft cushions behind her so that she could sit comfortably.
After sitting up with some difficulty, Murong Shu Qing softly asked: “How long did I sleep?” She did not know whether or not Cang Yue and Yan Rui had already reached some kind of an agreement during her unconsciousness these past several days. And Shen Xiao Yun and the others should already receive her letters.
While serving Murong Shu Qing the water to wash her face and rinse her mouth, Lu Yi answered: “Three days.”
After finished washing, Murong Shu Qing said: “Bring that porridge for me.” She could not walk within a short period of time here at Lin Feng Guan border, so she still did not know what kind of things were waiting for her, so health was an asset and she should just recuperate first.
“Alright.” While drinking the porridge, Murong Shu Qing surprisingly said: “Where is Yan Yu?” After she woke up, she could not sense Yan Yu’s smell, did something happen to him?!
Lu Yi smilingly said: “He came with Cang Su yesterday, afterwards, after seeing that the guards at the army camp was strict, they just left behind two secret bodyguards. And then they disappeared, but they would come and see you in the evening.” These martial arts experts came and went without a trace, nor that they talked too much, so she did not know where they went to.
Smiling to look at Lu Yi’s helpless appearance, Murong Shu Qing softly smiled and nodded her head: “En, I understood.”
“Shu Qing, are you awake?” A gentle and sweet-sounding male’s voice came through from outside the screen.
It was Pei Che. Murong Shu Qing softly smiled and answered: “Pei Gongzi, come in to speak.”
“Shu Qing, I already said to call me Pei Che.” Pei Che smilingly entered the inner room, quietly looking that Murong Shu Qing’s complexion was still not good, but it looked like her vitality was a lot better. Softly sighing, he said: “It has been a long time not seeing you.”
Softly shaking her head to indicate to Lu Yi that she was done eating the porridge, Murong Shu Qing smilingly answered: “Indeed, it has been a long time not seeing you.”
Pei Che sat down on the wooden chair next to the bed, and took Lu Yi’s steeping hot tea, he smilingly asked: “How is it, are you feeling better?”
Murong Shu Qing softly nodded her head, with her self mocking, she said: “En, feeling good after sleeping for a long time.”
Pei Che raised his eyebrows and smilingly said: “This sleeping of yours was really a long time.” Sleeping until Xuanyuan’s face was black for the past few days and nobody dared to speak with him. The old military doctor wished that he could hide from him (XY) even more. Putting down the tea on his hand, Pei Che seriously said: “Alright, tell me why you came, and who wanted to harm you.”
He always felt that Murong Shu Qing came this time, had some implication with this war.
Murong Shu Qing shook her head, and stroke the wound on her shoulder, then after sitting up for a moment, she felt tired, so she faintly said: “It is best that I wait for the Grand General Xuanyuan to come before I speak, I am afraid that I do not have any energy to speak about this twice.”
Looking at her tired face, Pei Che did not question her anymore, so he smilingly said: “I am afraid that he would not have time to come since early this morning. You Xiao suddenly brought out a new battle array, so he went to look over.” For the past half a month, You Xiao only attacked with some small-scale battles, and did not have any movement. But since yesterday evening, the spy came to report that You Xiao re-evaluated the army and looked over the vicinity of the terrain from the front line. It looked like he was looking for something, and his action was extremely strange, they did not have any choice but to guard against him.
Instructing Lu Yi to steep another cup of green tea, Murong Shu Qing smilingly looked at the comfortable Pei Che who could chat with her so she smilingly asked: “You do not need to go as a military counselor?” This time, should the military counselor set out?
He had already looked over it yesterday evening, but he did not need to tell her this, so Pei Che with a mocking smile, answered: “But I act under an order to take care of the General Madam’s health.”
Murong Shu Qing slightly frowned, softly coughed, and she faintly said: “You know that I am not.”
In the earlier chapters, one of the country that has a turbulence politics due to the dying the Emperor and Princes’ fighting for powers, is called Yan Rui. However, in the last few chapters the character for this country actually uses Yan Yin. I’m not sure why but for consistency with the earlier chapters, I’m keeping the country’s name as Yan Rui.
Aiya, we still have to wait for MSQ’s interaction with her “fiancé”. 😅😅 But don't worry as he'll finally show up in the next chapter.