Chapter 1 - It's really not your fault that you're a Yandere
TL: flarewk
To be honest, do you think that being a yandere is normal?
"It's normal, Yandere is a form of genre, it is moe!"
Maybe you would answer me like that.
But a good female friend of mine who said that to me previously had left me forever already.
It's because I brought her to see my sister once, and afterwards.........
There's no afterwards already.
As you can see, Yandere is such a frightening thing.
And right now, I'm being pestered by another yandere girl.
Sikong Lianshan; just like what her name meant, she's a girl with an outer appearance of being very gentle and kind.
But who knew that this kind of girl would actually had such a yandere-type of heart.
"Qiuyue, why did you reject me?"
Her right hand held onto a stand of silky hair, and her left hand wielded a fruit-knife as she slowly approached me.
Don't ask me how did she manage to find a weapon like a fruit-knife in school, and please don't ask me how she managed to control her left and right hands to do completely different actions as well.
Because......I want to know too...sob sob...........
Sikong Lianshan still approached closer to me a step at a time, but I had nowhere to back already...because it's the school balcony right here.
Behind my back was the school balcony's wire-meshed fence.
"Qiuyue, why didn't you answer my question?"
Sikong Lianshan used the fruit-knife weapon and placed it on my pale white neck, and kept rubbing it left and right.
The fruit-knife that had her warm body temperature on it, didn't let made me feel any sort of pleasure at all, it made me extremely frightened instead.
Not waiting for my reply, Sikong Lianshan once again opened her mouth.
"Was it because that strange sister of yours had already preempted beforehand?"
Blood! Blood!
Fresh red blood dripped down from my neck, and I can clearly feel the cut on my neck, because......
It hurts!! sob sob......my delicate little heart, why must my childhood friend even be a yandere.
But I even dared not to answer this question already, as for the moment I answer this question, then there will definitely be a dead person between her and my sister.
That siscon plus yandere little sister of mine~
If she knows about this, then the both of them really would have only one survivor left, furthermore, we are neighbors too; every morning seeing each other, even if the both of them won't immediately go nuts, my remaining days won't probably be in peace already, sob sob.......
What should I do?
It hurts hurts hurts!!
When I was trying to think, Sikong Lianshan increased the strength on her hands once more.
I.........
"What, still not going to say anything?" Sikong Lianshan gave off a smile as she 'gently' told me.
At the spur of the moment, I seemed to saw that once gentle and charming girl that she was.
A pity that the pain on my neck told me that just now, it was only my imagination, sob sob sob........
"I'll say~" Wiping the tears on my face, I shakily opened my mouth.
Even as she heard what I've just said, Sikong Lianshan didn't have the intention to put down the fruit-knife holding in her hands, and still held it up against my neck.
"Can you please put the knife your holding down first?" Looking at her 'gentle' eye gaze, I asked gingerly.
"It hurts hurts hurts!!" Sikong Lianshan didn't answer, and only increased the strength on her hands, which made me irresistibly cry out in pain.
Damn it, this was totally different from what was shown in the movies, sob sob sob.......
"I know already, it's that laoshi who always flirt around with you, right?" Sikong Lianshan suddenly used a firm accusatory tone to question me.
Hearing her words, my face immediately became ghostly white, and cold sweat subconsciously dripped from my forehead.
How did she know that?
"How can it be, have you ever seen just the both of us together before?"
After this sentence had came out, I felt like giving myself a slap, wouldn't this blatant confession arise some suspicion within her?
"Fifth of October during the school festival that day, you two appeared together in the theater."
"You stalked me?" I immediately gasped in astonishment.
"No changing the topic!"
Who changed the topic already........
All right, it's me.
As I felt the fruit-knife that had turned cold still on my neck, I swallowed in the words that I hadn't spoken out from my mouth.
"Tell me! What's up with that day?" Sikong Lianshan increased the strength on her hands once again.
It can't be increased any further, I can clearly feel that the fruit-knife had already touched my veins, sob sob sob..........
Although I know that this would most probably be a wrong sensation of mine, but it's still very scary too, sob sob sob..........
"I'll say! I'll say!" I instantly and frantically said.
But Sikong Lianshan's strength in her hands still didn't decrease a single bit at all.
I'll really die from this, sob sob sob.......
As I thought and thought on, my tears uncontrollably dripped again.
"My lover is........" Understanding that I'm unable to cover the truth any longer, I chose to reveal everything.
Bang!
Just at this moment, the school balcony door which was locked by Sikong Lianshan was being kicked open.
A long haired lady wearing smart OL clothing walked inside the school balcony.
Laoshi, you're really my angel, sob sob sob.......
Grateful tears littered the cheeks of my face.
"Sikong tongxue, right now it's after-school hours, what are you doing over here?" The moment she opened her mouth, Yanye laoshi began to use her habitual adult tone.
"Yanye laoshi, me and Qiuyue tongxue are just about to leave, there's no need for your worry any longer." Sikong Lianshan had already hid that fruit-knife within her sleeves since unknownst when, and had wiped the fresh blood clean off from my neck just earlier; because the cut that she made was very tiny, if it wasn't clearly observed then it would be very difficult for it to be seen, right now she's planning to take me away to continue her 'interrogation'.
I don't want, Yanye laoshi, help me quickly!
"Qiuyue tongxue still needs to stay back to help me with grades sorting, so Sikong tongxue you may leave first."
As expected of my lover Yanye laoshi, sob sob sob...........
Still had grateful tears dripping.
"Then I'll help you too, Yanye laoshi." Sikong Lianshan still wasn't willing to give up as she said.
"No need for that, it's just a little more, so the two of us will be quite enough for that."
"Won't it be faster if there's three people then?"
"The third person could possibly distract the second person~"
"Pfft~" Hearing Yanyao laoshi's words I couldn't resist myself from chuckling, what she hinted from earlier probably refers back to when Sikong Lianshan secretly spoke to me in class.
"Then, Yanye laoshi, Qiuyue tongxue, I'll be leaving first then, you guys do your best!" After secretly glaring at me briefly, Sikong Lianshan then 'reluctantly' left the school balcony.
After making sure that Sikong Lianshan had left, Yanye laoshi then locked the metal doors of the school balcony.
And she used a vaguely familiar expression of smile as she looked towards me.
"What did you guys say earlier?"
I actually forgot about this, Yanye laoshi was also a yandere too, sob sob sob sob........
Sob sob sob........
-ch 1 end-
(1830 words to tl)
TL: If you was wondering why this MC seemed to....."scared" , it's because she's a rather timid girl.
Footnotes:
Sīkōng Liánshān (司空怜姗) = I only knew the last 2 characters, 'Lián shān' stands for "pitiful"; the first two characters, 'Sī kōng' stands for "normally" , I think. 😣
Qiūyuè (秋月) = our MC!
Yanye laoshi = a teacher, the MC's GF!
Glossary:
moe = "cute" in jp
siscon = have a fetish for elder sister in this context
laoshi = can be an appendix, or used as a word itself. This means "teacher"
OL = office lady
-tongxue = an appendix placed behind a name, this means "student"