_Note_.--The Title-vignette of illustrated Title of Vol. I. is "Cape Colonna Sunium," engraved by E. Finden from a drawing by T. Helpman. The Title-vignette of illustrated Title of Vol. II. is "The Brig of Balgownie near Aberdeen," engraved by E. Finden from a drawing by G.
Bulmer. The vols. are bound in green cloth, with coat-of-arms in gold.
X.
_Don Juan_. Mannheim, Hofmann. 1838. [16.
[Kayser, 1841.]
XI.
Don Juan:/ In/ Sixteen Cantos./ By/ Lord Byron./ "Difficile est," etc./ _Hor. Epist. ad Pison._/ London: H.G. Bohn, York Street, Covent Garden./ 1849./ [12.
_Collation_--
Title, one leaf, pp. 1, 2; Text, pp. 3-438.
_Note_.--The Front. is "The Siesta of Haidee and Juan." The Title-vignette on illustrated Title (Don Juan,/ etc. London. MDCCCXLVI./ (_sic_)) is Newstead Abbey from the Lake.
XII.
Don Juan/ By Lord Byron/ Complete Edition with Notes/ "Dost thou think,"
etc. [Motto, three lines]/ London and New York/ George Routledge and Sons/ [1874] [16.
_Collation_--
Half-title, one leaf, pp. 1, 2; Title (R. _Charles Dickens and Evans,/ Crystal Palace Press_./), pp. 3, 4; Text, pp. 5-431. The Imprint, as above, is in the centre of p. [432].
XIII.
Don Juan./ By/ Lord Byron./ "Difficile est," etc./ "Dost thou think,"
etc. [Motto, three lines (Shakespeare)]./ London: Chatto & Windus, Piccadilly./ 1875./ [16.
_Collation_--
Half-title, one leaf; Title, one leaf; List of Cantos, pp. 1, 2; Text, pp. 3-359.
_Note_.--Part of "The Golden Library."
XIV.
Don Juan/ By/ Lord Byron/ "Difficile est," etc./ Complete Edition, with Notes/ London/ George Routledge and Sons/ Broadway, Ludgate Hill/ New York: 9 Lafayette Place/ 1886/ [8.
_Collation_--
Half-title, one leaf; Title (R. Advt. of Routledge's Large Type Three-Volume Classics.); Text, pp. 1-476. The Imprint (_R. Clay and Sons, London and Bungay_.) is at the foot of p. 476.
_Note_.--The Front. is "Don Juan," from Canto IV. stanza xvii. The same issue without the Front. forms part of Routledge's "Excelsior Series."
_Translations of Don Juan_.
_Danish_.
I.
Don Juan.... Metrisk bearbeidet efter den engelske Original af H. Schou.
1. Hefte Fredericia. 1854. [4.
_Collation_--
Pp. 16.
_Note_.--No more published. Without Title-page; the above Title appears on the wrapper.
II.
Byron: Don Juan./ Oversat Paa Dansk/ Af/ Holger Drachmann./ Med Indledningsdigt Af Oversaetteren./ KjBenHavn./ Forlagt Af J.H.
Schubothes Boghandel./ Groebes Bogtrykkeri./ 1880./ [8.
_Note_.--The translation was issued in parts. The first volume, containing Cantos I.-VI. pp. 1-437, was completed in 1882. A second volume (1890-1902) contains Cantos VII.-XVI. pp. 1-465.
_French_.
I.
Don Juan, poeme hero-comique en 16 chants, traduit et precede de la vie de Lord Byron [par A.P.] avec notes et commentaires. Tomes i. et ii.
Deux Volumes. Impr. de P. Renouard a Paris. A Paris, rue Poupee, n. 16.
1827. [Tome III. was issued Sept. 15.] [18.
[_Bibl. de la France_, June 2, 1827.]
II.
_Don Juan_. Traduit en vers francais. 2 vol. Paris, _Librairie centrale_. 1866. [12.
[Lorenz, 1876.]
III.
Paul Lehodey./ Don Juan/ de/ Lord Byron,/ Traduction nouvelle, precedee d'une preface/ de M. Legouve,/ de l'Academie francaise./ Paris,/ DeGorge-Cadot, libraire-editeur,/ 37, rue Serpente./ [1869.] [8.
_Collation_--
Pp. xi. + 450 + Table des Matieres, p. [451].
IV.