EDE
She's gone to sleep.
LEONTINE
[_Appealing to the DOCTOR._] Mother is swingin' her arms around so!
DR. BOXER
Who? Where? Mrs. Fielitz?
LEONTINE
Look! Look!
EDE
[_Laughing._] Is she tryin' to catch sparrows in the air?
_DR. BOXER has turned from FIELITZ to MRS. FIELITZ._
DR. BOXER
Mrs. Fielitz!
_FIELITZ unconcerned by the events in the room, walks excitedly up and down in the background. RAUCHHAUPT is tensely watching from the window what takes place without._
LEONTINE
What is it? Mother won't answer at all!
RAUCHHAUPT
I believe they're goin' to end by comin' over here!
DR. BOXER
What is it, Mrs. Fielitz? What are you trying to do? Why do you move your hands about in that way?
MRS. FIELITZ
[_Reaching out strangely with both hands._] You reaches ... you reaches ... always this way ...
DR. BOXER
After what?
MRS. FIELITZ
[_As before._] You always reaches out after ... somethin' ...
[_Her arms drop and she falls silent._
LEONTINE
[_To DR. BOXER._] Is she sleepin'?
DR. BOXER
[_Seriously._] Yes, she has fallen asleep. But keep all those people back now.
RAUCHHAUPT
The whole crowd is comin' over here.
DR. BOXER
[_Emphatically._] Keep them back! Ede! Turn them back at once!
_EDE runs out._
LEONTINE
Doctor, what's happened to mother?
DR. BOXER
Your mother has ...
LEONTINE
What, what?
DR. BOXER
[_Significantly._] Has fallen asleep.
LEONTINE'S
[_Face assumes an expression of horror; she is about to shriek. DR. BOXER takes hold of her vigorously and puts his hand over her mouth. She regains a measure of self-control._] But, Doctor, she was talkin' just now...?
DR. BOXER
[_Gently draws LEONTINE forward with his left hand and places his right upon the forehead of the dead woman._] So she was. And from now on she takes her fill of silence.
_In the background FIELITZ, careless of what has happened, regards his eyes sharply and intently in a hand mirror._