Heyaaa new chap release and edited. if there mistake please tell me at the comment thank you.
Oh right right i want to ask, is the edited one better or the unedited?
[Editor: Arhael]
I got off from the bath and went back to the hut.
On the way, the clay was kept in Alicia's inventory. She was in a state like that of a child of a turtle that is carried on my back, but today, Alicia worked hard, so I'll allow it.
On the way back, I met the adventurers who challenged the labyrinth.
A leader-like person that looks about 20 years old and has a somewhat rough impression.
“Oh, girls. Are you going home?”
“Yes, Big brothers good work"
“O, great work …”
It seems Alicia is still shy, but she was able to greet properly.
If you stroke her head, she will narrow her eyes like a cat.
(Onii-san)Big brother also raises his hand lightly and answers Alicia.
“I’ve been listening to rumors, but …. this labyrinth is hard”
“That is……right?”
Accidentally I was about to say “Is that so?", I changed it in a hurry.
I don't want to attract too much attention, as I've a high priced item and a young girl.
“But it seems you didn't get badly hurt?”
“Well of course, even if I look like this, I’ve experienced a lot of situation. I won't be defeated by mere charge birds.”
“Isn't that very reliable?”
I’m not afraid of charge birds, but let's end this conversation here.
Eat this, jealous (EN: not sure) eyes of a beautiful girl (former man)!
“Hahaha ……it isn't that much, but it turned out like that though!”
The leader gets red and scratches his head. Too easy.
Also let's make him escort us to the entrance. That is safer and easier.
“Um, if it’s Okay, why don’t we go to the entrance together? It’s about time for sundown anyway”
“Oh, yeah. We were thinking about going back soon .So let’s go together.”
“Thank you very much! Hora(hey), Alicia also say thank you too”
“Un(Yes)? Thank you.”
Alicia, who didn't grasp my intention, says Thank you while a question mark is floating in her mind.
This is the first time we decided to act with other adventurers.
No, I also acted with Irvin, but at that time I was battling alone, didn't I?
We got a shadow wolf attack on the way back.
With that for the first time we will see other party battle.
The leaders and vanguards come forward to hold down enemies and earn time for magicians cast their spells on the rear.
Waving the wand, uttering long unknown language, and drawing the magic circle in the air.
As expected, as far as I see their magic, it's very different from ours.
The way of fighting is not an attack but is focused on defense. That’s right, this world is not a game. If you die, it’s over.
As far as I see on the back, the form of magic and the way of fighting, there seems to be difference from the Common Sense in the game. Let’s learn about it slowly.
I'm glad that I didn't use auto casting equipment when exploring with Irvin. At that time the weapons I used is focused on power.
“Ah, that's a close one …”
Unexpectedly my thought leak from my mouth.
If I was using an auto cast weapon …… another matter will come out.
The leader misunderstood me that I cared about them.
“It will be alright, we will properly protect you"
“Ah, no, that's not it -”
“I'm enough to defeat enemy on this layer. Even if I look like this, my power is better than Irvin.”
Speaking of which, Irvin-san was also pretty high-ranking in the city of Tarhan, right?
If he is that high, surely they are top class. However, if this is the standard then……
In the game I wasn't a strong character. But in here, I am somehow very strong.
Somehow, it feels weird … not only is my strength, but more fundamental.
“Hey, am I … weird?”
So when I asked Alicia, she answered with “Isn't it too late to ask that now? (なにをいまさら？sry if it's wrong)”.
I felt that recently her response was getting rude, I was a bit shocked and got home.
We've gone to the guild as it is.
I'm going to submit the clay for the exam, leaders and the others are going to sell materials.
While they were processing the materials to Hill-san, I consider Alicia's ability.
“With that being said, are we strong?"
“I don't know how many times already I said “That's so”, haven't I said Yu-nee is strong before?”
“No, not just me, Alicia too”
“Nu (Huh)?”
I shrug my shoulder not knowing what you are saying.
Bad, I can't keep my dignity as an older sister. No matter how much knowledge Alicia have, I can't remain stupid.
“Look, what about Alicia? Aren't you really strong for a 5 year-old?”
“Me? Yes, I’m probably strong. But Yu-nee is stronger.”
“…… Muu”
It seems like her standard become my standard and it's not weird.
I heard Hill-san voice.
“Sorry to keep you waiting. How did it go today? You don’t have to come to report until you find it you know.”
“Oh, no. I brought it because I found it. Please wait a moment”
“Haa!?”
Alicia went around the chair and manipulated her inventory.
It should look like she was putting baggage behind the chair … probably.
“Yes, this is it.”
“This is……”
Opening the bag and Hill-san checks the contents.
Small particles containing moisture and sticky soil. It should be a clay.
“It's certainly a clay. I don’t know if it can be used for building unless I ask Aldo-san, but I’m sure this is clay…… Fumu, then let’s make you pass the exam now.”
“Thank you very much!”
“Yu-nee, you did it!”
I stood up from the chair because of joy. It was worth the effort.
I felt delight and had a high five with Alicia.
“Well, you found it in just three days … where did you find it?”
“Oh, yes, there was an earthquake around noon? So the cracking occurred and we fell to six layers … and I found it out there.”
“Crack!? Oh, but if it's a labyrinth, It will restore it…… Anyway, I'm glad you are safe”
“Yeah, really. Oh, yeah. There was a floor boss in the six layers. A Behemoth”
“Eeeeee!?”
Hill-san was surprised and raised his voice.
People who were in the lobby of the union will look back at that voice.
“Behemoth!? It's a disaster-class demonic beast, isn't it? That is in the labyrinth?”
“Yes, I have defeated it though?”
“You killed it!?”
“Oh, this is the Behemoth's horn"
“Ah, aaaaaa …….”
Receiving the horns with trembling hands and casting a spell.
Although I don't know the details, apparently they are using magic for appraisal.
“Well, it’s definitely a Behemoth horn ….”
With that Hill-san is babbling at the lobby.
It was certainly strong, it's an enemy that can't be defeated without preparation…… Oh, no. Wasn't it a formidable enemy in this world? I can't get rid of the game standards.
“Can you buy this horn too?”
“Yes … No, I can't. To be honest I’d be happy to buy it, but there's not enough money in this branch right now”
“Oh, that’s right … ….”
The grassland branch has just been completed. I can only have money from the budget they brought.
I don't know how much Behemoth horns is, but I remember it was sold at a considerable amount in the game.
And for this branch that hasn't yet been able to do daily basic trade, there will be no money to buy it.
“Well, that’s fine. Please tell me if you can afford it. If I stay, I’ll come to sell it.”
“Yeah, I’m sorry. I didn't expect that such a big shot suddenly came out”
“In the first place, we don't even know the value of money, do we?
“Eeee!?”
There are only a few people who came and met here.
Moreover, most of the transactions are like barter.That doesn't mean I can learn the standards of money.
So I don't even know the currency of this world yet.
“That's a problem …. All right, I'll teach you, please go to another room”
“Haha, sorry to bother you ……”
Hill-san took us to another room, and left the counter to one of his subordinates.
It would be a big burden for him to leave the counter because he only brought a few subordinates.
We were guided to a room with only a poor chair and a table.
Well, it can’t be helped. These are also the things I made.
Hill-san arranged up several kinds of coins on the table.
“The currency of this world is called Gill. And this copper coin is one Gill"
I picked up a piece of small coin. Is it about a ten-yen coin size?
Next, he skipped the perforated silver, and picked up an ordinary silver coin. The size is about 500 yen coin.
“And this is a hundred gill silver coin. I wonder if this enough to eat a lunch with this one piece?”
In terms of standard, is it about 1,000 yen?
If it so, then there's no mistake one gill is ten yen.
Then he skipped the perforated gold coins and picked up even larger gold coins. It's even bigger than a 500 yen coin.
“So, this is a 10,000 Gill gold coin. For normal people salary in this place is about 2 or 3 piece a month.”
Hmm, maybe a piece of gold is 100,000 yen?
In my original world, this might have ranked as a commemorative gold coin.
“The coin which has been perforated have value with interval half for the one without. Which is a little bit less value than a normal one. This is 50 Gil silver coin. This is 5000 Gill gold coin.”
“I see … there are several countries, but is the value of money the same anywhere?”
“Well, the value of gold coins and silver coins are same. Otherwise, if there is a difference between gold and silver coins, there will be interference with circulation, because we are in a state where checks need to be made between countries.”
“If a cheap gold coin comes out somewhere, the money will no longer be used……?”
“Yes, and the weakening of money is directly linked to national strength. That's why each country agree to equalize the value. And also monitoring is undertaken by neutral organization, the “Guild”.”
Is the Guild also monitoring the value of money in each country? I think it is okay to say that this organization controls the world…….
Well anyway, I roughly found out the value of money. Value is also easy to convert to Japanese yen and there will be no problem in the future.
“Thank you very much, I learned a lot.”
“Thank you very much.”
Me, together with Alicia lowered our head.
She is rich in knowledge, but she has no knowledge of this kind of thing.
It seems that she didn't knew much about money.
“Well then, let’s talk about joining the union next. Please read here.”
Hill spreads two papers from his bag and hands it to us.
The written letter was … it was unfamiliar.
But I can read it. I’m talking with Japanese, but the words coming out from my mouth is a completely different language.
Although this character is also a completely different character, it flows into my brain like Japanese. As if it's being translated.
“This is?”
“It’s a guild rule, the profits and disadvantages you get from joining a guild, obligation and rights, etc. And here is the rights for the labyrinth.”
“Ah, yes”
This time he spread a thick bunch of documents in the table.
It seems like it's going to be long story…