The bombardment by both sides has been very heavy, and on Sunday, Monday and Tuesday was practically continuous. Nevertheless, in spite of the general din caused by the reports of the immense number of heavy guns in action along our front on Wednesday, the arrival of the French force acting against the German right flank was at once announced on the east of our front, some miles away, by the continuous roar of their quick-firing artillery, with which their attack was opened.
So far as the British are concerned, the greater part of this week has been passed in bombardment, in gaining ground by degrees, and in beating back severe counter-attacks with heavy slaughter. Our casualties have been severe, but it is probable that those of the enemy are heavier.
The rain has caused a great drop in the temperature, and there is more than a distinct feeling of Autumn in the air, especially in the early mornings.
On our right and left the French have been fighting fiercely and have also been gradually gaining ground [Transcriber: original 'gronud']. One village has already during this battle been captured and re-captured twice by each side, and at the time of writing remains in the hands of the Germans.
The fighting has been at close quarters and of the most desperate nature, and the streets of the village are filled with dead on both sides.
As an example of the spirit which is inspiring our allies, the following translation of an ordre du jour, published on Sept. 9 after the battle of Montmirail by the commander of the French Fifth Army, is given:
Soldiers: Upon the memorable fields of Montmirail, of Vauchamps, of Champaubert, which a century ago witnessed the victories of our ancestors over Blucher's Prussians, your vigorous offensive has triumphed over the resistance of the Germans. Held on his flanks, his centre broken, the enemy is now retreating toward the east and north by forced marches. The most renowned army corps of old Prussia, the contingents of Westphalia, of Hanover, of Brandenburg, have retired in haste before you.
This first success is no more than the prelude. The enemy is shaken, but not yet decisively beaten. You have still to undergo severe hardships, to make long marches, to fight hard battles.
May the image of our country, soiled by barbarians, always remain before your eyes. Never was it more necessary to sacrifice all for her.
Saluting the heroes who have fallen in the fighting of the last few days, my thoughts turn toward you, the victors in the next battle.
Forward, soldiers, for France!
FRANCHET D'ESPEREY, General Commanding the Fifth Army.
Montmirail, Sept. 9, 1914.
The Germans are a formidable enemy, well trained, long prepared, and brave. Their soldiers are carrying on the contest with skill and valor.
Nevertheless they are fighting to win anyhow, regardless of all the rules of fair play, and there is evidence that they do not hesitate at anything in order to gain victory.
A large number of the tales of their misbehaviors are exaggeration and some of the stringent precautions they have taken to guard themselves against the inhabitants of the areas traversed are possibly justifiable measures of war. But, at the same time, it has been definitely established that they have committed atrocities on many occasions and they have been guilty of brutal conduct.
So many letters and statements of our wounded soldiers have been published in our newspapers that the following epistle from a German soldier of the Seventy-fourth Infantry Regiment, Tenth Corps, to his wife may also be of interest:
"My Dear Wife: I have just been living through days that defy imagination. I should never have thought that men could stand it. Not a second has passed but my life has been in danger, and yet not a hair of my head has been hurt.
"It was horrible! It was ghastly! but I have been saved for you and for our happiness, and I take heart again, although I am still terribly unnerved. God grant that I may see you again soon, and that this horror may soon be over.
"None of us can do any more; human strength is at an end. I will try to tell you about it. On the 5th of September the enemy were reported to be taking up a position near St. Prix, southeast of Paris.
"The Tenth Corps, which had made an astonishingly rapid advance, of course, was attacked on Sunday. Steep slopes led up to the heights, which were held in considerable force.
"With our weak detachments of the Seventy-fourth and Ninety-first regiments we reached the crest and came under a terrible artillery fire that mowed us down. However, we entered St. Prix. Hardly had we done so than we were met with shell fire and a violent fusillade from the enemy's infantry.
"Our Colonel was badly wounded--he is the third we have had. Fourteen men were killed around me. We got away in a lull without being hit.
"The 7th, 8th, and 9th of September we were constantly under shell and shrapnel fire and suffered terrible losses. I was in a house which was hit several times. The fear of death, of agony, which is in every man's heart, and naturally so, is a terrible feeling.
"How often I have thought of you, my darling, and what I suffered in that terrifying battle, which extended along a front of many miles near Montmirail, you cannot possibly imagine.
"Our heavy artillery was being used for the siege of Maubeuge. We wanted it badly, as the enemy had theirs in force and kept up a furious bombardment. For four days I was under artillery fire. It was like hell, but a thousand times worse.
"On the night of the 9th the order was given to retreat, as it would have been madness to attempt to hold our position with our few men, and we should have risked a terrible defeat the next day. The First and Third Armies had not been able to attack with us, as we had advanced too rapidly. Our morale was absolutely broken. In spite of unheard-of sacrifices we had achieved nothing.
"I cannot understand how our army, after fighting three great battles and being terribly weakened, was sent against a position which the enemy had prepared for three weeks, but naturally I know nothing of the intentions of our Chiefs; they say nothing has been lost.
"In a word, we retired toward Cormontreuil and Rheims by forced marches by day and night. We hear that three armies are going to get into line, intrench and rest, and then start afresh our victorious march on Paris.
It was not a defeat, only a strategic retreat. I have confidence in our Chiefs that everything will be successful.
"Our First Battalion, which has fought with unparalleled bravery, is reduced from 1,200 to 194 men. These numbers speak for themselves."
Among the minor happenings of interest is the following:
During a counter-attack by the German Fifty-third Regiment on positions of the Northampton and Queen's Regiments on Thursday, the 17th, a force of some 400 of the enemy were allowed to approach right up to the trench occupied by a platoon of the former regiment, owing to the fact that they had held up their hands and made gestures that were interpreted as signs that they wished to surrender. When they were actually on the parapet of the trench held, by the Northamptons they opened fire on our men at point-blank range.
Unluckily for the enemy, however, flanking them and only some 400 yards away, there happened to be a machine gun manned by a detachment of the Queen's. This at once opened fire, cutting a lane through their mass, and they fell back to their own trench with great loss. Shortly afterward they were driven further back, with additional loss, by a battalion of Guards which came up in support.
An incident, which occurred some little time ago during our retirement, is also worthy of record. On Aug. 28, during the battle fought by the French along the Oise between La Fere and Guise, one of the French commanders desired to make an air reconnoissance. It was found, however, that no observers were available.
Wishing to help our allies as much as possible a British officer attached to this particular French army volunteered to go up with the pilot to observe. He had never been in an aeroplane, but he made the ascent and produced a valuable reconnoissance report.
Incidentally he had a duel in the air at an altitude of 6,000 feet with the observer of a German Taube monoplane which approached. He fired several shots and drove off the hostile aeroplane. His action was much appreciated by the French.
In view of the many statements made in the press as to the use of Zeppelins against us, it is interesting to note that the Royal Flying Corps, who had been out on reconnoissance every day since their arrival in France, have never seen a Zeppelin, though airships of a non-rigid type have been seen on two occasions near Marne.
Late one evening two such were observed over the German forces. An aeroplane was dispatched against them, but in the darkness our pilots were uncertain of the airship's nationality and did not attack. It was afterward made clear that they could not have been French.
A week later an officer, reconnoitring to the flank, saw an airship over the German forces and opposite the French. It had no distinguishing mark and was assumed to belong to the latter, though it is now known that it also must have been a German craft.
The orders of the Royal Flying Corps are to attack Zeppelins at once, and there is some disappointment at the absence of those targets.
The following special order has been issued today to the troops:
"Special Order of the Day, By Field Marshal Sir John French, G.C.B., G.C.V.O., K.C.M.G., Commander in Chief of the British Army in the Field.
"September 17, 1914.
"Once more I have to express my deep appreciation of the splendid behavior of the officers, non-commissioned officers, and men of the army under my command throughout the great battle of the Aisne, which has been in progress since the evening of the 12th inst., and the battle of the Marne, which lasted from the morning of the 6th to the evening of the 10th and finally ended in the precipitate flight of the enemy.
"When we were brought face to face with a position of extraordinary strength, carefully intrenched and prepared for defense by an army and staff which are thorough adepts in such work, throughout the 13th and 14th, that position was most gallantly attacked by the British forces and the passage of the Aisne effected. This is the third day the troops have been gallantly holding the position they have gained against most desperate counter-attacks and the hail of heavy artillery.
"I am unable to find adequately words in which to express the admiration I feel for their magnificent conduct.
"The French armies on our right and left are making good progress, and I feel sure that we have only to hold on with tenacity to the ground we have won for a very short time longer when the Allies will be again in full pursuit of a beaten enemy.
"The self-sacrificing devotion and splendid spirit of the British army in France will carry all before it.
"J.D.P. FRENCH, Field Marshall,
"Commander in Chief of the British Army in the Field."