Chapter 308
308 Bear-san Encounters the Long-Awaited Curry .
Sponsored Content
I entered the dining room with Karina .
[Yunsan, please sit here . ] Karina
Sitting as I was told, Karina happily sits next to me .
As soon as we sit in the chair, the door opens then Balimsan and Ristil-san enters the dining room .
Also, there is a little boy holding Ristil-san’s hand . Speaking of which, you did say that you have a 3-year-old son .
[Mother…] Boyo
When the boy saw me, he hid behind Ristil-san .
He must have been surprised by the appearance of the Bear .
Bears are scary so it can’t be helped .
[Fufu, it’s all right . Because it’s a cute bear . Yunchan, let me introduce you . This is my son Norris . C’mon, say hello . ] Ristil
Risti-san pushes the boy’s back in front of herself .
[Norris . ] Norris (TN Chuck?)
After the boy says his name in a small voice, he becomes flustered and hides behind Ristil-san .
[Um, I’m Yuna . Nice to meet you, too . ] Yuna
I introduced myself, but Norris just poked his face from behind her .
[I’m sorry this boy is a little shy . ] Ristil
Ristil-san takes Norris to his seat .
Bears have a big heart so don’t worry . (TN: only for lolis and probably shotas . )
I call it indifference .
[Karina seems to be in a good mood, did something good happened I wonder . ] Ristil
Seeing Karina sitting next to me, Ristil-san asks .
Maybe it was because Karina’s expression was so bright . Thanks to her playing with Swaying Bear and Hugging Bear, the childlike smile of Karina returned .
It seems that her stiff heart became a little soft .
[Yes, I got along with Yunsan’s Bears . They were so fluffy and comfy . ] Karina
[That’s good then, thank you, Yunchan . She’s been gloomy ever since that incident . ] Ristil
Ristil-san smiled and thanked me .
When I first met Karina, her expression was so dark like its the end of her world . It was a good idea to let her play with Swaying Bear and Hugging Bear, so that she would get distracted .
When everyone gets to their seats, Rassan carries the food on a trolley .
A certain smell drifts from Rassan .
What’s that smell?
Really?
No way, can I really find it here?
Rassan placed bread, salads and a bit of food in front of me . And she placed something similar to ochre-curry-like-soup on the plate .
At that moment, the nostalgic smell stimulates my nose .
It’s been a long time since I smelled this scent .
Sponsored Content
……… This is definitely ……… Curry .
I stared at the soup that smells like curry . The color and the smell this is definitely curry . Now if the taste is different, it’ll be enough to sue for fraud .
But there are no other ingredients in it .
It feels like its not a curry that I know of .
When I’m investigating the
[Please put it on the bread and eat it . ] Rasa
Teaching me how to eat curry, of all things .
After all the food has been distributed to everyone, Rassan sits in the corner of the table . Apparently the house’s servant Rassan, also eats with them .
[Well then, Yunsan, was it not to your palate?] Balima
No, I want to eat it as soon as possible .
Let me eat now .
In Balimsan’s words, everyone starts eating bread dipped in what appears to be curry . Imitating everyone, I grabbed the bread, then dunked the bread on what seems to be curry and ate it . The spicy and nostalgic taste explodes in my mouth .
………This is definitely ………Curry .
No way, I never thought I would find it here .
[Yunsan, what’s wrong?] Karina
Karina asks, while I’m being immersed in the excitement of encountering curry .
[Karina, what is this?] Yuna
[It’s called curry . Did you not like it?] Karina
[It’s delicious . ] Yuna
[That’s good . It is very delicious . ] Karina
Karina also eats bread with curry, she’s making it looks delicious . I continue eating curry on bread . It was delicious .
With this, I can make curry pan, curry udon and curry rice .
Everything looks delicious .
[Karina, do you know how to make this?] Yuna
[Um, the curry?] Karina
[Yeah, if you know the ingredients, I’d like to go buy some . ] Yuna
Spices are sold because they are also used for cooking .
However, curry powder is made by mixing various spices .
I have it in my knowledge, but that doesn’t mean that I can make curry from spices .
So, if you’re selling curry powder, I would like to buy some .
[Um, I’m sorry… . Rasa!] Karina
Karina is panicking a little, she calls out to Rassan for help .
Rassan moved away from her seat .
[What do you need, Karinsama?] Rasa
[Yunsan wants to know how make curry . ] Karina
[Curry is it?] Rasa
[I would like to know the ingredients, are there other good spices? Where are they selling it?] Yuna
[Well, we do sell spices, but to make this curry, we mix various spices, so they are not being sold to shops . ] Rasa
Its not being sold…… .
No way…
Sponsored Content
You cannot buy it……
… . But you can make it .
[Can you tell me which spices to use?] Yuna
[Because this spice is an important recipe taught by my mother . ] Rasa
An important recipe from her mom .
Then maybe…
[I’m sorry to hear that . ] Yuna
[Oh, I’m sorry, don’t get me wrong . My mother is still alive . ] Rasa
[Alive?] Yuna
This is confusing .
I thought she was dead .
[Yes, she’s fine . I decided to work for this mansion and then she taught me the recipe as a congratulatory gift . My mother made this curry when there was a celebration in my house . ] Rasa
Though I understand that the recipe was important for Rassan, but…
[Let me tell you a story, this recipe is……] Rasa
There is a way to ask Balimsan for the reward of a request, but this is sneaky, it takes advantage of the weakness of the person and he becomes the least human .
There is no other way…
Money?
As a person, that would be no good .
You can’t buy people’s important things with money .
…… . It’s no use .
I can’t think of anything .
But I want to know .
Yet I don’t want to force her .
Here, depending on whether I can get a curry powder recipe, my life in another world will change .
Uuuuuuuuuuu, what should I do!?
[I know Rasa takes good care of this recipe, but can’t you tell Yunsan?] Karina
While I’m having a conflict in my heart, Karina sent me a rescue boat .
[Karinsama… . . ] Rasa
[Um, can I please?] Yuna
I have no idea what I could do to make Rassan agree, so I’ll just ask .
Rassan looks at Karina and me alternately . Then, she sigh a little .
[……I understand . ] Rasa
[Are you sure?] Yuna
Somehow, I asked Karina to ask Rassan and she was forced to teach me .
[Yes, However, there are conditions . ] Rasa
[Conditions?] Yuna
[In exchange for teaching you the recipe, I would like you to teach me a recipe for a dish that I don’t know . I’d like to offer new dishes to Karinsama . ] Rasa
[Dishes that Rassan doesn’t know…] Yuna
Certainly, it is a more sensible idea to exchange for a recipe than money .
Sponsored Content
But a recipe? Hmmmm… .
[Yes, please show me a delicious dish . ] Rasa
[Isn’t that difficult? Rasa is studying cooking in many ways . ] Karina
[Yes, that’s an important recipe after all . ] Rasa
Karina told me about Rassan’s diligence in cooking . It seems unlikely that Rassan herself will teach easily . But, conversely, if I teach a cooking recipe that convinces Rassan, she will tell me the curry spice recipe .
But studying cooking doesn’t mean you can’t use ordinary ingredients .
I have the knowledge of earth in my hand . There are many recipes that Karina doesn’t know .
However, there are many cases where it cannot be made due to problems with materials or equipment . Even though I have the knowledge of making curry, I cannot make curry without the spices .
First of all, I do not know the type and name of the spices here .
The problem is what food to teach .
Something that Rassan, who is studying cooking, doesn’t know and it needs to be delicious… .
With that, the choices became limited .
Currently, I can make pizza, pudding, or cake .
There is a problem with the material, but it is likely to be an equivalent exchange as the most traded .
[Can I use sweets?] Yuna
[Yes, it doesn’t matter . ] Rasa
[Well, can I have you eat it after the meal?] Yuna
[Um, are you going to make it now?] Rasa
I shake my head .
[I have something ready, and I’ll give it to you after your meal . If Rassan doesn’t know the food and if it’s delicious, please teach me the curry recipe . ] Yuna
[Yes, I understand . ] Rasa
She made a firm promise .
Everyone here is a witness .
[Does Yunsan knows how to cook?] Karina
[Yeah, I made it myself . ] Yuna
I often eat Morin-san’s bread and Anzu’s dishes, but sometimes I make and eat my own food .
I often cook my own dishes, especially rice .
I also make sweets for Fina and the others .
However, since it is troublesome to make it, I only make a small number of batches every time .
[Yunsan is a strange person . She looks like a Bear, a strong adventurer and can also cook . I can’t do anything . ] Karina
[Well then, if my food judged by Rassan passed, why don’t we make it together tomorrow?] Yuna
[Are you sure?] Karina
[If I get a passing mark, I’ll have to teach it to Rassan . ] Yuna
I thought it was going to be just a city exploration, but it turns out I’ll be getting a curry recipe .
Exploration can be done even after the request is over . There is only curry for now .
Rassan’s feelings may change .
Then I resume eating curry on bread .
It was delicious .
I have to get it .
After enjoying the curry, I put a pudding and a spoon in front of everyone .
Curry spice recipes and pudding recipes should be equivalent in value .
However, value rises endlessly according to people’s wishes . Pudding is worth it, but it doesn’t really matter to me .
However, Rassan’s curry spice recipe was a family’s passion .
All I have to do is let Rassan understands it .
[Oh, is it okay for us as well?] Balima
[Yes, please try it too . If it tastes good, please help me persuade Rassan . ] Yuna
[Well, okay sure . I’ll make a fair decision . ] Balima
[Rassan, have you seen this food?] Yuna
[I haven’t, this is my first time seeing it . ] Rasa
Well, of course… . If you have seen it before, I’ll be in trouble .
[This is……」Balima
But Balimsan responds while examining the pudding .
Are~… Did you perhaps know what that is?
[Oh right! From the time of Follout-sama’s birthday celebration!] Balima
Oh, Balimsan . Did you perhaps attended the King’s birthday party?
[Dear do you know what this is?] Ristil
[Oh, it’s a dish that was served during Follout-sama’s birthday celbration . It was very tasty, it made quite the commotion . ] Balima
Rassan made a surprised expression when she learned that this dish made its appearance at the King’s birthday party .
[Why do you have this, Yunsan?] Balima
Hmm, what should I do?
[I want you to keep this secret, I was the one who made it . ] Yuna
[I think I understand why Follout-sama hid the information . ] Balima
Balimsan looks at me and the pudding alternately .
[Yunsan, have you ever cooked for the King?] Karina
[A few times . Well, what are you waiting for, please try it . ] Yuna
It is difficult to explain my relationship with the King, so I urge them to eat the pudding to dodge the topic .
[Mother, this is delicious . ] Norris
Norris, who ate the pudding before anyone else, answers with a full smile .
Then the others started eating as well .
[It is so delicious . ] Karina
[Ara, Dear you ate such a delicious thing before?] Ristil
[It’s a dish that was served at the birthday celebration of Follout-sama . ] Balima
[It is really delicious!] Rasa
Popular words came out from Rassan .
[I’ll teach you this recipe . ] Yuna
[Are you sure? This is a dish that was served at the castle of El Fancia Kingdom, isn’t it? Moreover, Follout-sama’s said
[Well, because I’m the one who made it, I am free to teach it to anyone . Besides Rassan won’t teach it to anyone that easily . ] Yuna
[Yes, of course I will not do such a thing . I’m just happy if Karinsama is eating delicious food . ] Rasa
At that moment, the recipe trade off was completed .
I thank Rassan .