Prev Next

Published at 18th of November 2020 07:25:52 PM

Chapter 51: 51
Terms used in this chapter:

Lankebuste – this is something I made up . There are similar words to it in German or Norwegian, but they’re combinations of two completely different places/words . In German, there’s Lanke + Büste, while in Norwegian, there’s Lånke + buste . I’ve considered using the Norwegian one as Hræsvelgr and Vedrfolnir are Norse in origin, but frankly, I’m too lazy to type ‘Lånkebuste’ every single time, so ‘Lankebuste’ it is . No more diacritics or accents please .

Demonic humans Farragut and Vilkay died, and the demon Sisioth was extinguished .

Demonic human Saluzia, who oversaw the northern branch of the Devil’s Hand in the Sälen Kingdom, stared at the Demon Record with a stunned face .

“No way . ”

The Demon Record recorded the names of the demons and demonic humans that belonged to the Devil’s Hand, and it also had a special function .

If a demon or demonic human that was recorded in it was extinguished or killed, a red line was drawn in the middle of their name . Saluzia stared at those red lines that remained the same no matter how many times she looked at them .

‘They failed? No, were they exterminated?’

There were two demonic humans and one demon, and even close to a hundred combatants .

It was generally impossible .

Could it be that the iron man, Landius, had appeared once again?

No, that couldn’t be .

The iron man’s trail was found in the center of the Sälen Kingdom . He was not in the north now .

‘Jude Bayer and Cordelia Chase . ’

There was something about the two of them .

If she only considered their skill, the possibility that they extinguished Farragut, Vilkay, and Sisioth was completely zero, but she couldn’t ignore the connection of the two .

In the first place, the troops were dispatched to aim for the two .

‘There is no such thing as a god of disaster . ’

As she thought about it, five demonic humans have already died because of those two . On top of that, up to two hundred combatants and one demon died too, so the damage caused by them was very serious .

‘It cannot be like this . ’

They had suffered so much damage .

Moreover, since she failed three times in a row, there was no way that the other executives would stay still . They would somehow disparage and harass her .

It wasn’t the only thing that she was afraid of .

Because there was something else that truly scared her .

‘What will the leader think of me? If she thinks I’m useless and drive me out…’

Just imagining it was horrible .

Being alive would be painful for her as she thought of their leader looking at her with eyes full of scorn .

‘I have to somehow make up for it . ’

Recovering was already impossible .

The expression ‘settlement’ was more appropriate .

Capture Jude Bayer and Cordelia Chase alive . Give those two young ones hellish pain . Sacrifice them to summon a demon much more powerful than Sisioth .

“Haa . ”

Saluzia closed her eyes . She closed the Demon Record and stabilized her breathing before slowly getting up from her seat .

“Kanos . ”

“Yes, Master Saluzia . ”

Kanos’ answer came back quietly in the pillar’s long-casted shadow .

Saluzia continued to talk as Kanos prostrated on her feet .

“Find the whereabouts of Cordelia Chase . This time, I will move myself . We will mobilize all the power of the northern branch . ”

“I understand . ”

Even Kanos recognized the seriousness of the situation, so he didn’t say anything else .

The only exoneration given to Saluzia and himself was to capture Jude Bayer and Cordelia Chase regardless of the means or method .

Saluzia looked away from him . She glared towards the north where Frost Anvil was located .


“Thank you for your hard work . Take care of yourself . ”

“Yes sir, yes ma’am . Thank you for employing me . ”

They were in the entrance of Lankebuste, the largest trading city in the Hræsvelgr territory .

At the first alleyway after passing through the gates, Jude and Cordelia handed over to a big man his compensation .

He was a man living in a village near Lankebuste, and they had met him yesterday and hired him for a day .

“Please keep it a secret . ”

“Of course I will . Even if a knife is held to my throat, I will keep it a secret . ”

The man thumped on his chest and guaranteed it, before laughing as he left the alley .

And Cordelia said .

“He won’t keep it a secret, right?”

“If someone asks him in exchange for a bit of money, he’ll tell it . It’s okay though . It’s not the kind of information that you can actively sell . ”

There was nothing else to be noticed, except the fact that they were a very pretty woman and a handsome young man .

Moreover, the two were currently in disguise .

“Will we be seen as a brother and sister because of our similar hair color?”

“When our pursuers listen to the hearsay, they will shake even the smallest information about us . So having a disguise is better than having nothing . ”

The two had dyed their hair in the same brown color and had pretended to be siblings .

“Count Hræsvelgr will be looking for a young man and woman . So if you add one more person to our party, it would be hard for them to properly find us . ”

It was the reason why they hired a young man from the neighborhood, so that they could pass through the gates together .

“Will they really be fooled so easily?”

“We are two people who will die if we can’t live together . Take a step back and think about it . How many times do two people who’ve run away from home, saying that they’ll go on a honeymoon trip, will include another person on their journey?”

At Jude’s words, Cordelia thought about it, and she was convinced eventually .

“I understand, but it just feels sad . ”

It was about their reputation in public .

“Me too . ”

Jude was behind the creation of that reputation, but he nodded his head in agreement too before continuing talking about something different .

“Well then, let’s hurry . There’s a high likelihood that the Devil’s Hand will move again . ”

“Hmm… . wouldn’t Saluzia move herself if we had caused this much damage to them?”

“It’s highly likely . ”

She was a high-ranking demonic human who’s in charge of the northern branch, and one of the six executives of the Devil’s Hand .

Cordelia remembered her for a moment, and then held the back of her neck as she said .

“You know what?”

“Yes, what?”

“We’re getting stronger much faster than in the game, but the enemies are also getting stronger much faster…or rather, that’s the feeling that I get . ”

“It’s not just your feeling, as it’s correct . And perhaps, this situation will continue to happen in the future . ”


“Why? Because we’re defeating the people whom we are supposed to lose to and breaking the flow of the original story because we got ahead of the situation . ”

They defeated demonic human Minos in order to neutralize the kidnapping attempt of the Devil’s Hand, and as a result of defeating several demonic humans of the Devil’s Hand, they were in a situation where Saluzia was forced to appear much earlier than the original story .

Perhaps this phenomenon will continue in the future .

“Out of a frying pan into the fire . ”

“So we have to get stronger quickly . ”

“Sob, sob, but what do we do if Saluzia truly comes at us? We can’t beat her if she’s a high-ranking demonic human . ”

Cordelia’s worries were reasonable . Therefore, Jude nodded and replied in a rather serious tone .

Sponsored Content

“It’ll be fine if our travel schedule is not too slow . The land of the barbarians beyond the border is the realm of the Devil’s Eye . Even the northern branch’s head of the Devil’s Hand will not be able to chase us beyond the border . ”

The Devil’s Hand and the Devil’s Eye were rival groups who served under different great monarchs .

If an important figure and the high-ranking northern branch head, Saluzia, moved, the Devil’s Eye would likely respond . So once they’ve crossed the border, they could shake off their worries about the Devil’s Hand .

“I feel like I’m going into a tiger’s den just to avoid a lion . ”

“Well…it’s not wrong because we have to deal with the Devil’s Eye too . ”

For a moment, Jude shrugged, and Cordelia sighed again .

She shook her body as if she was full of energy, and then spoke in a lively voice .

“Okay, so moving on, we have to meet Red Wind now . ”

“Did you like Red Wind?”

“Yes, she’s about next to Cordelia?”

“I’m just asking, but how much did you like Jude?”

“Second from the bottom? Because he’s the bum who tried to take Cordelia . ”

“O-okay . ”

Was it fortunate that he isn’t at the bottom…was what Jude was thinking .

At Jude’s reply, Cordelia burst into laughter and said .

“By the way, at this point… she’s probably stuck in a slave auction house?”

“Yes, considering the time of her appearance, she should be locked up by now . She probably got caught about a week ago . ”

Because Red Wind was one of the playable characters, Cordelia also pretty much knew about her early actions in detail .

Red Wind had infiltrated across the border to Count Hræsvelgr’s territory in the Sälen Kingdom, in order to get medicine for her father, Red Storm . However, it was unreasonable for her in the first place to sneak into the territory, when she had only lived in the land of the barbarians all her life .

Eventually, Red Wind’s identity was discovered early on, and she got caught by slave merchants and became a slave .

“Because Red Wind is pretty . ”

“After all, the Great Storm tribe were elves . ”

The northern barbarians consisted of dozens of tribes, some of which, were made up of different races itself .

The Great Storm tribe was a tribe that inherited the blood of the Forest Elves, specifically, the Winter Elves .

“Because the early scenario of Red Wind was to run away from the slave auction house…are we helping her to escape then?”

Cordelia smiled happily at the thought of it as she talked, but Jude shook his head .

“No, we’re not going to do that . ”

“Why are we not doing that? Are we not going to save Red Wind?”

“We have to save her . But as I said before, we have an urgent schedule . The reason why Red Wind was able to escape was because of the raid on the slave auction house, but we have to wait for another month for that event to happen . ”

“Can’t we just sneak in ourselves and rescue her?”

“It won’t be easy . It’s going to be dangerous . The place where Red Wind is locked up is in the largest slave auction house in the north . ”

“Then, what are we supposed to do?”

“Red Wind is a slave now . ”

“She is a slave . ”

“Yes, so why not buy her?”

“You won’t help Red Wind escape?”

“Yeah, let’s buy her with money peacefully . Without fighting . ”

As if it was a clear solution, Jude even showed a bright smile, but Cordelia pouted her lips .

“There’s something I don’t like . ”

“What is it?”

“It’s just…”

She had imagined the future of becoming Red Wind’s benefactor by punishing the vicious slaver .

Sponsored Content

On top of that, she found the situation itself, where Red Wind served as Jude’s slave, as somehow unpleasant .

“Come to think of it, there is one more thing that bothers me . ”

“One more thing?”

“How are we going to get the money?”

As Cordelia had said, Red Wind was beautiful, so she would be priced very expensively .

The two had enough funds from resolving minor events that they encountered on the way, but that was only in terms of travel expenses .

Cordelia had remembered that Red Wind’s product rating was in the upper middle .

To buy such a woman, they simply needed a huge fortune .

But at Cordelia’s comment, Jude had an evil grin instead of being discouraged .

“Hehehe…if that’s the case, I’ve already prepared some measures, Madam . ”

“W-what is it?”

Cordelia asked as she took a step back without realizing it, but Jude grabbed her wrist instead of answering .

“Follow me . You’ll find out right away . ”

She wondered on what the hell was he talking about .

Cordelia then nodded with an anxious face .

And 20 minutes later…

In front of a luxurious and enormous building, Cordelia’s eyes blinked as she stood there with a blank face, and soon turned her head to Jude .

“Is this our means of making money?”

“It is . ”

At Jude’s confident answer, Cordelia faced the front again, and read the letters on the large signboard .

Lankebuste Casino .

Where dreams and hopes come true .

She had nothing else to say . Cordelia turned around right away and began hitting Jude’s back mercilessly .

“It hurts! It hurts! That hurts more! It hurts more!”

Cordelia dragged Jude into an alley to avoid people’s eyes and yelled after hitting him a few more times .

“Hey, you fool! You brought me there to make money at a gambling house? Ha, I can’t believe you!”

“Heeyy…it’s okay though?”

“That okay is sh*t! Let’s break off our engagement! Break it off! Gambler is out!”

Cordelia opened her mouth as if to bite him, and Jude took a step back from her and then raised one hand forward like a trainer trying to calm an animal as he quickly said .

“It’s really okay . You know who I am, right?”

“A gambler?”

“…I’m Outboxer009 . The indisputable 1st place in Legend of Heroes 2’s rankings . ”

“I suddenly want to hit you more . ”

“Anyway, trust me . Have you seen me talking nonsense?”

Jude earnestly spoke as he looked directly at her, and Cordelia seemed to scowl, before she eventually sighed, and her shoulders sank .

“Can you really do it?”

“I can do it . ”

“Okay, I’ll believe in you . ”

“Thank you, Madam . I’ll make you lightning-rich soon, so please look forward to it . ”

“Don’t spend it all, don’t waste our money . If you do so, I’ll break off our engagement immediately . Do you understand, fiancé?”

“I understand . So come with me . ”

Jude reached his hand out to Cordelia as if escorting her, and Cordelia held Jude’s hand with a dissatisfied look .

Sponsored Content

“Now then, shall we win the jackpot?”

“You can’t just win it like that . ”

“Hey, don’t worry . And frankly…don’t you believe in me?”

Because he was Jude and not anyone else .

“Hmph, I do not?”

Cordelia snorted right away, but he could tell from her eyes .

After all, she would have opposed it to the very end if she didn’t believe in him in the first place .

“I will live up to your trust, my lady . ”

“I didn’t say that . ”

In the end, the two walked towards the casino side by side .


And at that same time .

A very important meeting was taking place in Bailon, the border city in the southernmost part of the northern region .

“I can no longer set it aside and wait and see . ”

Speaking in a very serious tone was Count Bayer, Jude Bayer’s father and one of the ten swordmasters in the Sälen Kingdom .

“If the current situation continues, Count Hræsvelgr will have no choice but to put them in the wanted list . And that…that would be the worst situation . ”

Three counts were searching all over the north to catch the two youths who have eloped despite the fact that their engagement was already recognized by both of their families .

There was nothing disgraceful about their relationship, yet the two did that .

Moreover, the movement of the Devil’s Hand weighed on his mind too . They had to secure the two before something really big happened .

“It would be nice if either you or I could move in person… but that would be impossible . ”

At the words of Count Bayer, Count Chase nodded his head in silence .

Whether it was Count Bayer, who ruled Bailon, or Count Chase, who was in charge of the Red Dawn Tower, it was unreasonable for them to go all the way to the distant territory of Count Hræsvelgr .

They would most likely be away for more than a month .

“So I’m thinking of sending Gaël instead . ”

Gaël Bayer .

The eldest son of Count Bayer and the older brother of Jude .

In fact, Count Chase nodded at the strongest hand that Count Bayer could take out .

“On my side, I’ll be sending Adelia . ”

“Adelia? Isn’t she in the center now?”

Her situation was different from Gaël, who had stayed with Count Bayer to inherit the territory .

Count Chase’s eldest daughter was one of the seven heads of the Royal Guard Magic Corps .

“She came here to this faraway place after she took a vacation . She seemed to have a lot of complaints on what happened recently between Jude and Cordelia . ”

Jude, that parasitic younger brother, it’s clear that he’s toying around with the kind, innocent, and angelic Cordelia! – Those were his eldest daughter’s words that Count Chase had omitted .

“Gaël and Adelia…should be enough . ”

“They should be enough . ”

“When will they depart?”

“It’s possible for him to do so right now . ”

“This side too . ”

They could no longer stand by and watch Jude and Cordelia cause trouble to Count Hræsvelgr .

Furthermore, they were fathers who were very worried about the safety of the two .

And an hour later .

Gaël Bayer and Adelia Chase left the border city of Bailon to arrest the crazy couple .

Report error

If you found broken links, wrong episode or any other problems in a anime/cartoon, please tell us. We will try to solve them the first time.