Quick post. Part 2 is done, took me quite a while because: Dies irae, didn’t want to translate, moving pack to my parents’ house, didn’t want to translate, reading Gin’iro, Haruka, didn’t want to translate, and also because I didn’t want to translate.
What’s more I found a summer job for August, so I’ll have even less time.
I’m not stopping the translation (even though I’d like to) because I said I’d do it. Just that it’s not a summer project anymore, it’s my objective. So yeah, might take me a year to translate it, but at least I’ll do it, I said it after all, and the only good thing about me is that I do what I say. (that’s why I usually avoid saying too much, shouldn’t have said I’ll translate the entire volume…)
Anyway, the part start at “A few hours later.”. is the page of chapter 5.
I still don’t know if I’ll do another part or finish the chapter first, but I’ll at least try to finish the chapter before August. (as lazy as I am, with so much time 34 pages should be totally possible)