Prev Next

new release :3. tbh the more further i translate the more harder it gets but i mustn’t think negatively. enjoy

At the end the day was over, so I decided to take Irvin back to the ground.

As I left the labyrinth the sun was already leaning, and they stayed overnight and had supper for dinner.

“So I think I will make new dishes for a lot people.”

“New dishes? Yatta(Yess)!”

Banzai and bounces off.

Today Alicia the gluttonous is very cute.

Water is poured into a large pot made by hollowing out the wood,and puting spine of cow and boar.

The stones are thoroughly washed, heated on a fire, and put into a pot when they are completely red. The pot is made of wood, so it’s hard to put it on fire directly.

Replace a few stones and bring the water to a boil, and after a while take out the spine. It hasn't changed much, but oil and bone marrow have melted out, it should have a good taste.

Add various kinds of meat such as bear, wild boar, cow, pig, bird and so on, and simmer with wildflower. I want a Chinese cabbage.

“Oh, smells good.”

Replace the stone when the boil is weak, to maintain the firepower.The smell of the ingredients gradually fills the surrounding area.

At the end, the tomato-like fruit, salt and fish sauce are used to adjust the taste, and the dish is finished.

“It's completed. Would you call it labyrinth hot pot?”

“Oh, it smells good”

“This, is from all the ingredient that you got in a labyrinth? It’s that amazing.”

Giving simple chopsticks made by cutting branches and distribute the dish with spoons.

Actually, it's good to have hot pot with everyone, but I hear that there are people who feel disgust eating with overseas eating manner.

This other world … Well, just maybe, but It’s not necessarily that there are no people who feel that way here either, so I served the meal.

“That’s delicious……. I was impressed by the appetizer of the soup, but it feels like eating main dish the volume is good”

“The taste is not bad. It's not only soria fruit but salt, isn't it?”

“…….There's faint smell of fish.”

Soria fruit seems to be similar to tomatoes.

“Yu-nee, it’s tasty!”

“This … that monster, right?”

“……Don't say it”

Is the flavor of fish sauce that unusual, even for Alicia who always like to eat.

In the first place, soup wasn't so popular in foreign countries until recently, so it may not be a common thing in this world.

I guess the skill from living alone is very useful here.

If there leftover, I could use it in the next morning……… that what I thought, but it finished perfectly. I wanted to do it with udon noodles to tighten it, but it's hard at the present state where neither rice nor wheat exist.

Let’s also ask Irvine for rice.

Prepare the bed with extra fur and hay and get ready to sleep.

Honestly, the figure of a young woman carrying hay and buried in it looks moe(cute).

I threw the men out of the hut and changed into a sleepwear (alternative equipment) and I enjoyed women body after a long time.

Both me and Alicia are troupetan (petan=flat!), so the appearance of Louisa and Rudis who are fluffy and self-asserting is good for health. Guehehehe.

“Yu-nee, you are drooling.”

“Eh, I don't stare that much. Jururi(sfx:srulp)”

“A ra(oh my), is it cold? Because we dive the sea in fourth layer …”

“It’s a difficult place after all. There are also many adventurers who have never swam inland, and float ring may become essential”

In Japan, Swimming is incorporated into the class, and it seems that there are few such examples in foreign countries.

Many people can't swim when they are inland, and there are many areas where there are many people who don't understand swimming even though they are from coastal areas.

Speaking of which, Alicia couldn't swim at first, and if people come the demand may increase.

“Because there are floating rings that Alicia used before, I'll mass-produce it.”

“……which one?”

“wait a minute”

Open wooden box for luggage storage at the corner of the room and take out the floating ring from inside.

Float rings utilizing the intestines of animals will deflate in about an hour because of insufficient sealing, but they are still useful enough.

“Heeee, you thought about it.”

“Even if you bring a piece of wood, it will be enough to replace the float ring.”

“The advantage is that you can use your hands if you wrap such a tube support tool around your body.”

“Fumu, I see.”

A floating ring is also added to the mass production list. I wonder if it will be a good for business?

“But, I don't think there are many people can get there.”

“That’s right, with that level difficulty. It might be even harder to break through.”

Two people who mutter that their eyes become like a dead fish somehow.

There was a voice over the door.

“Oii, are you guys done yet? Bugs here are terrible, please hurry up.”

“Ah, yes. It's okay now.”

I put on sleeping wear, and I open the door after I confirm that the other three have changed clothes.

Alicia is in sleeping roll made by tanning skin. Since it feels uncomfortable because has bad ventilation, I has secured the ventilation by creating a hole in each roll.

Though, this child had a bad sleeping habit, so I thought that she likely will catch a cold if the roll not thick.

“Hey, don’t come out in front of a man dressed like that!”

“Eh, is that so?”

By the way, because this dress can't be obtained, it has a very serious situation to cut around here and there.

Now I can hardly hide the bottom.

I’ve been living with Alicia until now, so I don’t seem to be worried about it.

“Ah. Please wait a little bit more”

“O, Ou …”

Irvin closed the door as it bowed.

My current body is too young, so I think that kind of subject is somewhat off, right?

As expected I felt nervous to sleep with stranger for first time.

I was awake with a bit of stimulation at night, so I didn't feel refreshed when I woke up in the morning.

It's better to make a hut for guests to stay as soon as possible. And, key too.

Breakfast, I have a dry bread from preserved food, I tried to mix with the rest of the soup of yesterday’s pot and try it in oatmeal style.

Add sweet fruits as well, and adjust the nutrition balance.

The taste of the wheat after a long time was so delicious that I cried. As I thought carbohydrates are great.

“Well then, I'll come back as soon as possible. Please be ready until then.”

“Yes, understood. I'll make a lodge for your stay,”

“Please.”

They said that and went back to the town.

“Well then, Alicia. Shall we make another hut today?”

“Un(kay)!”

Since the hut planned for stay with large number of people, I think that I'll build it a little sturdy.

I made a wall with a piece of wood, but this time I'll try to make a log house style that combines logs.

Standing up the logs, stack the logs along it, and the intersections are combine it.

I'm using a one – handed sword to cut a log. Since it's a sword refined to the limit, it was possible to cut if it's wood.

Just to be sure, I'll further reinforce it by tying it with ivy, and I'll make a big hut.

This work took two weeks.

Next, lay gravel inside and install the floor, which is made by dividing the logs in half.

I covered the floor rough part with carpet stitched with straps on fur, and completed.

Install a wooden box for storage and make a bolt in for door part.

Since there is no hinge, I try to bind it with ivy, honestly it still felt uneasy for security, but thanks to the bolt, it probably became a little better.

Next, I'll move on to making preserved foods and water bottles.

Because there is an item inventory, I didn't feel the necessity of a water bottle, but it would be better to have it when drawing in front of people.

However, because there is no clay, it's impossible to produce pottery.

My skill isn't enough to make barrels from trees scrape trees.

Unlike a wooden box which doesn't have much difference even if the gap opens, it's difficult to ensure sealing, so it's difficult.

Then, after making the wooden barrel as tight as possible, I planning to glue leather on inside the barrel to prevent water leakage.

To do that, you must first make glue.

Fortunately, there are a lot of animal fats, so boil down it, thicken and extract gelatin.

It was boiled further, concentrated, sterilized, cooled and dried repeatedly and made what could become glue.

I applied on the leather I used for water bag to the inside of the barrel, Jar with bottle size completed.

“With this already okay right…?”

“With this, water won't leak? You can drink milk any time? ”

“Yeah, maybe, but what would happened if milk put in here?”

I don't think that I can drink this large amount of milk in the first place.

It's safer to put it in the inventory that doesn't have a time flow.

It’s more life-threatening if you got food poisoned in the middle of grassland.

I know there's fruit tree for stomach medicine exists from Alicia knowledge, but just for precaution, it’s.

So I decided to put milk in a potion jar for her.

I’m trying to prevent food poisoning by giving her a bottle of drink and then refilling it every time.

And this time, I make the hut roof in the framework, and prepare a large amount of firewood there.

It threw Elder Treant’s wood out, dry it and made it firewood.

Fortunately, or unfortunately, this grassland rate of rain is exceptionally low.

The wild grass will grow after a day, so there may be veins in the underground.

After a month has passed, toilets were built, the wood was used, and the water and beds were installed.

When Irvin arrived again, we didn't dive in the labyrinth and were cutting the weed.

It was because we installed a lot of beds and we had to prepare grass for use in the newly made toilet.

“Hey, you seem to be working hard”

“Welcome back. I was able to make hut for guest stay”

“Huh, it has only been a month since then!”

“If you do your best, you can do it.”

“That's absurd … ….”

“If it's Yumir-chan, I don't know.”

“Because it's mass of absurd ”

Such terrible thing you said after long waited reunion.

Irvin had brought in a single man.

A person wearing glasses who seems to be stiff, and there is no friendliness somehow.

I feel like he is not a bad person though.

“This is the person from the story? No matter how you look at it she still a child…….”

“Yeah, even if she looks like this, she is absolutely very skilled.”

“Her looks like unreliable person. Ah, I’m sorry, I am the inspector of the adventurer’s guild, I'm called Hill.”

“Ah, it's Yumir, this girl is Alicia.”

“Ni, nice to meet you.”

Alicia is also putting on a stiff atmosphere, feeling tense.

Hill is a tall and long-looking man, and he is an Ikemen who is commonly said to be a person with an unapproachable atmosphere.

His age are around thirty? Because Ikemen is an enemy, his favorability is the lowest from the start.

“This hut you made it alone?”

“Alicia also helped me, and since this labyrinth is rich in lumber”

“It seems like that, in the middle of this grass land to prepare much wood as this”

“That … … what is inspector? I(boku), no, I(watashi) don't know much about it ”

At least I got great man-like atmosphere, so I'll try to fix the way I talk.

“About that … I'm tired from a long journey, so would you please give me some water?”

“Ah, I didn't notice that! Please, this way.”

It's certainly rude to stand up.

Guide to the new hut and show off the chairs and tables with stumps.

“This fur … …. Shadow Wolf's?”

“It's a thing of the wolf that comes out in that labyrinth. I’m a little nervous, so I wonder if it’s suitable for the carpet. ”

“If you go in and out more often, it’s better to be a sturdy one. Even so … it was true.”

“–Huh?”

“Shadow wolf inhabits in a place not hit the sun, like cave or a labyrinth, it’s also a rather high degree of danger 3. It's a first-class proof to be able hunting it alone”

“Huh ……”

So sit down in the chair while lecturing.

It cuts through inside of stumps to make it lightweight and spreads cushions made of feathers.

I've to make some tea… … but I don't have tea leaves.

“If you don't mind, there are goat and cow milk, but …”

“Ooh, that is nice. Could I have some of that?”

With this interview with the inspector Hill has started.

Report error

If you found broken links, wrong episode or any other problems in a anime/cartoon, please tell us. We will try to solve them the first time.

Email:

SubmitCancel

Share