Prev Next
Chapter 08 – It’s turning into a battle with the perverted guildmaster, right…

「I’m very sorry for what I did」 (Saachi)

I apologized to the guildmaster (Yakuza) 30 minutes after kicking him down.

Aemia also apologized together with me. I’m sorry.

「Ah, it’s fine. The way I talked was also too rude. My bad.」 (Guildmaster)

I raised my head as I was feeling relieved.

Then, I saw the guildmaster was breaking into a weird grin as he was staring at Aemia who is by my side.

As I followed his gaze……under Aemia’s face……clearly to her valley……

「……Uryaah!!」 (Saachi)

「Guuhaaa!!」 (Guildmaster)

I kicked the guildmaster again. Half of it was me venting my anger.

……Aemia is the type who looks slender in clothing, huh?

Another 30 minutes later, the guildmaster (perverted bald geezer) woke up and the talk finally began.

「*Cough*, well then, I will start explaining about the guild training school.」 (Guildmaster)

「Yes, perverted bald geezer」 (Saachi)

「Perverted…..anyway, Saachi is it? I suppose you have a letter of introduction?」 (Guildmaster)

「Yes, perverted bald geezer」 (Saachi)

Then, the guildmaster made an awfully ashamed face.

「……I’m sorry. I’m really sorry. Please, I’m asking you to stop with that perverted thing…」 (Guildmaster)

「……You should apologize to Aemia rather than apologizing to me, right?」 (Saachi)

「Me?」 (Aemia)

I point at Aemia’s chest.

「If you bend forward, it can be seen through, you know」 (Saachi)

Aemia pulled her clothes slowly and looked into it.

And then she looked to the perverted bald geezer.

And looked back to her chest again……and she repeated it for some time while her face turns red.

「N-NOOOOOOOOOOOO!!」 (Aemia)

「GYAAAAAAAAAHH!」 (Guildmaster)

……Aemia’s Super ○mbo has been decided.

「KO! You win!」 (Saachi)

(TL Note: Saachi said this in English as it’s a reference to Street Fighter)

「S-shut up!」 (Guildmaster)

I shouted when the guildmaster was viciously beaten up.

The talk has strayed off big-time, but it finally turned to the talk about director-sensei’s letter.

「I have read the letter but…… I didn’t expect that the one who recommends you is that 『Flying Sword』……」 (Guildmaster)

「……then, there’s no problem with my enrollment, right?」 (Saachi)

「Well, it’s handwritten by the 『Flying Sword』 herself. It will be no problem if it’s true, though……」 (Guildmaster)

If it’s true?

Somehow, I feel really unpleasant about this……

「『Please decide after you have a match with her once』, is what was written in the letter」 (Guildmaster)

Director-senseiii!?

「And so, I will fight with you as an exam.」 (Guildmaster)

Eh? With guildmaster?

「But I already took you down two times」 (Saachi)

「That’s a no count!」 (Guildmaster)

「……okay」 (Saachi)

Can’t be helped, huh. Director-sensei might also have something to think about.

……maybe.

「And……errr……Aemia, is it?」 (Guildmaster)

Aemia half-cryingly hid her chest and was glaring intensely at the guildmaster.

「I-I’m really sorry……there’s also an exam for you. Your enemy will be me」 (Guildmaster)

「Noo!!!」 (Aemia)

「Okay, someone other than me, then…」 (Guildmaster)

「Ah if it’s that, then I won’t mind at all」 (Aemia)

……guildmaster’s level of confidence is now zero, huh…

The miss receptionist also sees him with white eyes.

Somehow the guildmaster seems to have no position here. He intentionally coughed and got up.

「Now then, what time will be good? I can do it now if it’s okay with you.」 (Guildmaster)

Now, huh… I just arrived in town and unsure about my stamina.

But…… if I think it as a training… this situation would be optimal.

「Alright, Let’s do it right now」 (Saachi)

「……Understood. Let’s move to the arena」 (Guildmaster)

We moved to the center of the guild building.

In that time, the guildmaster took out his weapon from the bag. It’s dual-wielding-style daggers which doesn’t match his physique at all.

「……what?」 (Guildmaster)

「Eh? Ah, for some reason, I thought that your weapon will be a large sword, a large hammer, an iron club or an iron ball…」 (Saachi)

「Those are just weapons that a giant seems to possess! You really know much about it, though.」 (Guildmaster)

While we were at it, we have finally arrived at the arena.

It’s surprisingly wider than it looks from outside.

Then, the guildmaster holds both daggers in a backhand grip.

「Alright, come at me anytime……!」 (Guildmaster)

I took out my copper knife and closed in to the guildmaster quickly before he finished talking.

I hold on to the needle that has been reinforced in advance and avoided the slash from the guildmaster.

Aiming at his neck……!

*Giinnn!*

It was repelled!

And then the guildmaster counterattacked!

I hold my knife in the opposite direction and tried to block his dagger.

*Gaginnn!*

「Auu…」 (Saachi)

My knife was overmatched and blown away.

I rolled my body over to safety and accelerated at the same time.

Closing in again……!?

「Ugh..!」 (Saachi)

I forced my body to evade the incoming slashes!

Oh no, I just lost my posture…!

*Kachinnn!*

A dagger hits the metal parts of my armor and nearly touched my skin.

And that’s the end.

「……kh!」 (Saachi)

「It’s my win.」 (Guildmaster)

……I lost.

More than that.

「Hey, perverted bald geezer. Why did you aim your dagger to my chest?」 (Saachi)

「Ah, no, it’s unintentional」 (Guildmaster)

「…………LIKE HELL IT’S UNINTENTIONALLL!!!」 (Saachi)

Maybe he thought that he won’t be found out, but you were saying 『small』 in a low voice, right…!?

「W-wait! Calm down, wh? wha?…hey, wait, why do you have such a hammer, wait…….GYAAAAAAAAAAHH!!」 (Guildmaster)

          Chapter 9 >

Report error

If you found broken links, wrong episode or any other problems in a anime/cartoon, please tell us. We will try to solve them the first time.

Email:

SubmitCancel

Share