Chapter 6.2
[Edited by:- SubZero]
Cain-san had just come back as I was walking along the corridor .
"Cain-san, excuse me . "
I greeted him with a slight bow .
"Oh . Did you deliver to Alicia her medicine?" (Cain)
"Yeah . I give the medicine to Alicia, so she should take it after her dinner . "
"I see . Thank you very much . It's been a while since she smiled from waking up in the morning . She’s doing her self-rehabilitation and dreams of one day becoming a healer . I haven't seen Alicia this energetic for many years . It's been a long time, and I'm grateful to Kaoru-sama . " (Cain)
Cain said, expressing his gratefulness and happiness .
"It's not a big deal . Also, it takes a long time for her body to fully recover, so I'd like you to be patient and careful with her progress . If you do things forcefully she will get sick . " (Kaoru)
I wondered if Cain-san’s enthusiasm should be curbed in the same way as Karin’s .
"Kaoru-sama, if you don't mind, would you mind staying at our house? You can save the trouble of traveling to and from the mansion . And Alicia also requests this . " (Cain)
Cain-san says with a smile .
"Yeah . But that’s not a good idea . There's something I'm worried about . " (Kaoru)
"What’s the matter?" (Cain)
"There's one clinic in the medical area that no one goes into, do you know the reason?" (Kaoru)
Sponsored Content
"I know . It's [Reese Clinic], right? I heard that Kaoru was staying there at the moment . ” (Cain)
"Yeah . When we first met, I was talking to the owner about people wanting to shut the store down . What happened there?" (Kaoru)
Cain then began to talk while looking like he ate something bitter .
Support the translator on lazytranslations . weebly . com
"It's hard to say . The owner got tangled with a clinic run by an aristocrat . And the aristocrat’s position is a little tricky . The owner is an Earl . His name is Argus Derby . Until some time ago, he was trying to take advantage of the fact that the best recovery magic is from his clinic . But suddenly, Reese could use higher recovery magic than their healer . There was an inevitable change in patients, and Earl Argus, who had been able to take advantage of it, was furious and began to harass Reese clinic . He said he would let her go if she works for him . And now he's telling explorers who enter the city’s labyrinth that they shouldn’t go to the clinic . " (Cain)
(SubZero: I will now leave comments as "SubZero" as there may be another editor for this novel . Anyway, this guy, Argus Derby . According to the initial text, at first he is introduced as an Earl, but then suddenly he is called 'Count Argus' . So, what will I do? I will just assume he is an Earl . I will modify his title if it turns out to be wrong . Just keep that in mind, guys, and chill, cuz your girl is on the quest to eliminate all the mistakes in this translation!)
Cain sighs regretfully .
"Again, I am entangled in a troublesome position . I can’t fix it if we don’t catch the perpetrator . " (Kaoru)
Sponsored Content
"That's because there is no evidence even when you ask the explorers . " (Cain)
"I don't have evidence . . . Can you do something with the evidence?" (Kaoru)
"Yes, I think if there is evidence, I think that a demotion of the rank is unavoidable . He will also lose his credibility . I think that the people around him will not want to be involved . " (Cain)
I dissect Cain-san's words and think hard on a plan to get through the situation .
How can I overcome this tricky situation?
It might be a little dangerous, but I have come up with one strategy .
"Hey, Cain-san . Please lend me a little helping hand . " (Kaoru)
Kaoru looks at Cain with a serious look .
Sponsored Content
"Hmm? I can help as much as I can, but I'm just a Viscount . Is it okay, but I might not offer great assistance?" (Cain)
"Eh? Cain-san is a Viscount? I wonder if I should call you Viscount Cain-sama from now on . " (Kaoru)
"No, it's fine . I don't really like being called that way . " (Cain)
Cain-san looked troubled while saying that .
"Then, I'll call you Cain-san as usual . Also, don't worry about anything else . " (Kaoru)
"Okay, so what do you need me to do?" (Cain)
Cain-san listens with a slightly uneasy look .
I might have made a sinister expression while telling Cain about the plan .