(This chapter is supported by E.S and J.L/Whynn. Many thanks to them. This chapters is a bit long since we get another stats page…Happy sunday everyone!)
(the third volume ends with this chapter for the LN however the LN adds some addition sentences for cliffhanger. The WN version didn’t have that cliffhanger but it was included in the next chapter. To make it simple, the LN ends in this chapter, while the WN in the next.)
(Just to make sure, after the next chapter I will translate the extra chapter that’s only available in the LN. However it was kinda cruel since the kindle didn’t allow me to copy paste them… so let my eyes discern them lol. Btw, after translating this chapter I got some enlightenment. Since the extra chapter are kind of being mentioned in this chapter.)
Editted by buboleche
“Peach, how can you do that? Can’t you sit still?”
The fairy that was referred as Peach was the one that was sitting on top of Yu’s head. She was moving her legs back and forth cheerfully. If the other fairies wanted to move her away, she would immediately hide under Yu’s flight cap.
Yu who had finished treating the dryad and the fairies was looking for Charon but he was nowhere to be found. After hearing Kuro and the girls’ explanation about their encounter with Charon, Yu decided that there was no point in searching for him anymore so they departed for Comer city’s Adventurer’s Guild.
From the start Peach liked to cling to Yu’s head. When Yu was going to leave the dryad and the fairies’ hideout, they couldn’t separate her from him. Yu told her not to follow him but Peach only clung harder to him with tears in her eyes.
Yu called her with ‘hey’ or ‘you’ at first but she didn’t respond. When he gave her the name, Peach, she was delighted and somehow Yu regretted his decision. Right now, they had arrived at Comer city’s Adventurer’s Guild.
When they entered the guild the receptionists saw him immediately.
“Adele, that’s Yu right?”
“He came?”
Adele at the speed of light finished her task on hand. The other receptionists were also doing the same.
“Yu-san, welcome back.”
Usually, Collet was the one who greeted him with a smile. Right now, all of the receptionists of the 1stF were already lined up. They were welcoming him but at the same time were giving a feeling of trying to protect him from something.
“Yu-kun, this way.”
“What are you doing? Fifi’s 【White Magic】 takes 30 minutes just to treat a small cut. You better come with me. Ouch, Fifi! It’s painful, stop it!”
Adele who was slandering Fifi’s 【White Magic】 got pinched on the cheek by Fifi.
Right now, Yu was surrounded by many young women. It was an enviable sight for any man but Yu was different from them and didn’t even like this situation. The real reason for this was because the receptionists’ eyes were like a wolf’s, eyeing its prey, when they looked at Yu.It was also raising some curses from the male adventurers since the receptionists weren’t able to proceed with their quests.
“Oh dear, aren’t you popular?”
All of 1stF receptionists’ expressions changed when they saw the owner of the voice.
“It’s the rodent, Mofuko.”
“Adele, how many times do I have to tell you. My name is Mofuko only. Your nickname for me is cruel!”
The woman whose name was Mofuko approached Adele. She had a cat-like ears coming from her fluffy hair, I guess she is from the fox tribe.
“So Moff, what is a 2ndF receptionist doing at 1stF?”
“Don’t you know? Yu just came back from the dungeon so I’m here to take care of him.”
“Oh? So because of that you can neglected your duties?”
Fifi couldn’t even talk back and pouted. Moff was now standing in front of Yu and blocking his view from seeing the other receptionists.
“I will handle the situation. You girls please return to your duties. Including you Fifi, please go back. Yu-san, my name is Moff. Nice to meet you. I’m a receptionist at the 2ndF. The other day Barbara treated you in a rude way, let me apologize on her behalf. Don’t worry since Edda has given her some strict punishment so such things won’t happen again. Since you seemed to have just returned from the dungeon, let us go to the 2ndF.”
Of course Moff’s reason to be here was to take Yu to the 2ndF. Fifi and the others from the 1stF couldn’t accept that decision.
“Did you think that we don’t know that you are trying to steal Yu-chan from us. Yu-chan belongs to the 1stF.”
“Yu-san is an excellent adventurer. Just in a few months he was able to reach the C rank. In the future he will also take C rank quests from the 2ndF. Isn’t it normal for him to start building familiarity with us?”
Fifi couldn’t refute that and with her eyes looked at Collet, asking for help. However Collet just didn’t know what to do.
“Moff, wouldn’t it be better if Yu got along with everyone? How about we appraise the loot together?”
The bullish Moff could only look at Collet, who was smiling. Yu and Fifi were now putting a troubled face.
“As I have lots of monster material, why don’t everyone work together to appraise it? I also want to know your opinion about the hot cake.”
When the hot cake was mentioned, the face of the 1stF receptionists showed their concern. It brought back the bad memory of when Edda took it all and they were scolded by her.
“The hot cake? It was very good. Delicious. It was soft, fluffy, and the honey from the Giant Bee really makes the sweetness perfect. It was like the soft cake was entwined by the honey. It is regretful at how the 1stF receptionists have been monopolizing the sweets all the time. What? Oh, I’m sorry.”
Moff was embarrassed when she lost herself. Even her tail was swinging left and right energetically.
“Monopolizing?” (Yu)
Looking at Moff, Fifi was gesturing to her to keep quiet with a finger in front of her lips. Only then Moff realized the problem. She nodded and understood that she needed to keep silent about this matter. While Fifi was feeling relieved, someone dropped the bomb.
“Yu-san actually all the sweets that you gave to the receptionists had never been shared with the 2ndF. That’s why the last time Edda-san took all the hot cakes.” (Collet)
At this time, Moff and Fifi’s faces lost their colour. How could they let Yu know that they were fighting over sweets?
“Collet…” (Yu)
Hearing Yu calling her out, Moff and Fifi were anxious.
“Why didn’t you tell me? If that is the case I would make more in the future.”
Yu’s words made Collet grin from ear to ear. Fifi also shouted: “Yu-chan is the best!”
However Moff was expecting a different result. If only Yu could think badly of the 1stF receptionists.
Collet almost came forward and tried to hug Yu but suddenly she felt some pressure come from above. It was Peach, she was trying hard to push Collet away from Yu.
“My God, a fairy.”
“You see, does this fairy have feelings for Yu-kun?”
The other receptionists instantly came and flocked around Peach. Peach couldn’t withstand the curious gazes from the receptionists so she flew back and hid inside Yu’s flight cap. It only made her look cuter as she was peeping from under the cap. Collet even wanted to try to touch her but she fled before she had the chance. Moff was looking with a straight face but her curiousness could be seen from her wiggling tail.
Today Yu came to have the materials appraised however when Peach showed herself, the situation escalated. With the presence of Peach, the receptionists’ duty had been delayed significantly. When Yu came out from the Adventurer’s Guild, the uproar had been calmed down and the material appraisal went completed smoothly. However it was already dusk.
When Yu arrived at his mansion, the black wolves welcomed him. Peach was scared by the black wolves and because of that she didn’t leave Yu’s flight cap.
Marifa greeted him and helped him put away his equipment. At that time, Peach didn’t look interested.
When dinner came, Marifa had already made the dishes. On top of the table, many dishes had been arranged even bread and stew. Nina and Lena didn’t seem to be in a good mood and caused Yu to worry.
“What happened?”
“…cheater.” (Lena)
Soon Yu understood they were jealous of Peach. However Peach didn’t seem to care about the hostility emitted by Nina and Lena since she didn’t perceive them as enemies. Peach then without showing discomfort started nibbling on the vegetables.
After finishing dinner, Yu entered the bath and surprisingly Peach came together with him.
Peach was afraid of the hot water and tried to touch it using her foot. After finding that it was alright, she soaked in inside a small cavity made by Yu’s palm gathered together.
When they came out of the bath, Peach laid on top of Yu’s head with her face colored red.
In the morning, the black wolves were roaring. Because of that, Yu came out of the house to see the source of the commotion.
“Hey, it is us! We’ve come!”
“How can bee-san make a nest in here. Please, help~”
It was the dryad and the fairies. They were surrounded by black wolves and the giant bee in the garden.
The fairies who showed delightness when they saw Yu quickly crossed their arms and returned to their usual haughty behavior.
“Hmph, I think this is a good place to live.”
“What are you looking at? Why aren’t you helping us?”
“Yu-san, please take care of us.”
Yu then looked upwards searching for Peach that was lying on top of his head. However Peach quickly ran to his blind spot as she realized Yu was searching for her.
(Tl note: lol Peach just used call for a friend option)
——————————
Status window Name: Yu Sato Race: Human Job: Magic Warrior, Enchanter Level: 36 HP: 1488 MP: 1932 Strength: 397 Agility: 321 Vitality: 403 Intelligence: 399 Magic: 424 Luck: 1 Passive Skills Swordmanship: LV7 Spear technique: LV6 Physical ability up: LV7 Awareness: LV6 Brute strength: LV6 Mp recovery rate up: LV5 Axe mastery: LV5 Body mastery: LV4 HP recovery rate up: LV4 Trap discovery: LV4 Fire resistance : LV4 Shield mastery: LV5 Hammer mastery: LV4 Throwing: LV4 Brute arm: LV3 Scaled skin: LV3 Rebirth: LV3 Dagger Mastery: LV4 Strong body: LV4 Night eyes: LV3 Martial arts: LV3 Dragon Eye: LV2 Abnormal state resistance: LV4 Agility up: LV3 Leadership: LV5 Darkness Resistance: LV2 Silent step: LV Poison resistance: LV2 Staff mastery: LV2 Carving: LV1 Casting speed up: LV3 Spirit eyes: LV1 Cooking: LV1 Intimidation: LV2 Stripping: LV3 ↑ UP Skinning: LV3 Magic Eyes: LV2 Duel LV3 Gourmet LV2 ↑ UP Thunder Resistance: LV4 Magic Resistance: LV 3 Spear mastery: LV 2 Light Armor-Agility UP: LV3 Heavy Armor- Defense UP: LV1 Dodge: LV3 No chanting: LV2 Magic Strengthening: LV3 MP Consumption reduction: LV3 Staff Mastery: LV Active Skills Black magic: LV6 Spear skills: LV5 Axe skills: LV5 Sword Strike: LV5 Body Enhance: LV5 White Magic: LV6 Warcry: LV5 Alchemy: LV5 Shield skills: LV4 Spirit magic: LV4 Enchant magic: LV4 Magic equip: LV4 Appraisal: LV4 Unlock: LV5 Disarm trap: LV5 Hammer skills: LV5 Space-time magic: LV3 Dragon breath: LV3 Dagger Strike: LV4 Magic Sword: LV3 Martial arts skill: LV5 Barrier: LV4 Blacksmith: LV2 Steal: LV4 Stealth: LV4 Spear strike: LV1 Specter magic: LV2 Magic awakening: LV3 Poison Attack: LV3 Charge: LV3 Analysis: LV3 Install trap: LV Close Combat: LV4 Paralysis Atack: LV4 Combat Maneuver: LV3 Special Skills Unknown World Magic Eyes: LV3 Depriver: LV3 Pack leader: LV3 Rebirth Herculean strength Beast killer Sharp hearing Spirit WhisperEquipped weapons:
Equipped armour:
Flight Cap (Grade 5): None Damascus Armor (Grade 4): confusion resistance up and sleep resistance up Damascus Gauntlet (Grade 4): instant death resistance up and charm resistance up Damascus boots (Grade 4): magic resistance up and abnormal state resistance up Magic shield (Grade 4): magic resistance up and abnormal state resistance upEquipped Accessories:
Mirage ring (Grade 3): Display falsely against analysisStatus window Name: Nina Levers Race: Human Job: Thief, Assassin Level: 35 HP: 712 MP: 347 Strength: 276 Agility: 437 Vitality: 228 Intelligence: 113 Magic: 109 Luck: 22 Passive Skills Dagger mastery: LV4 Silent step: LV4 Awareness: LV4 Trap discovery: LV3 Dual dagger: LV2 Assassination mastery: LV3 Dodge: LV3 ↑ UP Agility up: LV4 ↑ UP Active Skills Stalking: LV4 Stealth: LV4 Dagger strike: LV4 Assassination skills: LV3 ↑ UP Disarm trap: LV3 Body enhance: LV3 Unlock: LV3 Steal: LV2 ↑ UP Special Skills Ground shrink-er
Equipped weapons:
Mithril Dagger (Grade 4 ): No effect Damascus dagger (Grade 4): No effectEquipped Armour:
Earth Dragon Leather Gauntlet (Grade 5): poison-resistance Dragon Bracelet (Grade 4): all ability up Steel Breast Plate (Grade 6): Paralysis Resistance Up Earth Dragon Leather Jacket (Grade 5): No effect Hard Leather Boots (Grade 6): Agility Up, Strength Up and Defense Up Mithril Headband (Grade 4): Magic Resistance Up and Defense Up Orc King Leather Jacket (Grade 4): Defense Up, Abnormal State Rresistance Up Thieves Shoes (Grade 4): Agility UpEquipped Accessories:
Demon Bracelet (Grade 3): Strength Up Fairy Earrings (Grade 4): stun resistance Up Shadow Pendant (Grade 5): Concealment, Disguise Dragon Bracelet (Grade 4): Ability Up Child’s Piercing (Grade 5): Agility UStatus window Name: Lena Forma Race: Human Job: Magician, Witch Level: 33 HP: 322 MP: 1623 Strength: 61 Agility: 82 Vitality: 89 Intelligence: 478 Magic: 513 Luck: 16 Passive Skills Casting Speed Up: LV4 Staff mastery: LV2 Magic strengthening: LV3 MP consumption reduction: LV2 MP recovery rate up: LV3 Active Skills Black magic: LV4 White Magic: LV4 ↑ UP Barrier: LV4 ↑ UP Magic awakening: LV3 Special Skills None
Equipped Weapons:
Milled Cane (Grade 4): MP Consumption Reduction, Magic Strengthening Mithril Broom (Grade 4): Magic Strengthening, Casting Speed Up, MP Recovery Rate Up, Possible to mountEquipped Armour:
Bishop’s Hat (Grade 5): White Magic Effectiveness Up Bishop’s Gloves (Grade 5): White Magic Effectiveness Up, MP Consumption Reduction Mithril Robe (Grade 4): Magic Resistance Up Salamander Cloak (Grade 5): Fire Resistance Up (Tl note: name changed, if got better name tell me) Ogre Shoes (Grade 5): Magic Resistance Up, Poison Resistance Up, Paralysis Resistance UpEquipped Accessories:
Yugu Amulet (Grade 5): Defense Up Ring of Life (Grade 5): HP+50 , HP Up , MP Up Gorudoba Necklace (Grade 4): MP Consumption Reduction Rock Dragon Ring (Grade 4): Defense Up (Tl note: I wonder if there’s a difference between earth and rock dragon)Status window Name: Marifa Nagutsu Race: Dark Elf
Job: Trainer, Insect Master Level: 30 HP: 486 MP: 356 Strength: 142 Agility: 167 Vitality: 151 Intelligence: 156 Magic: 172 Luck: 3 Passive Skills Archery: LV2 Magic Eye: LV2 Tamer: LV3 ↑ UP Insect Control: Lv2 ↑ UP Active Skills Bow technique: LV2 Spirit magic: LV2 Pack strengthening: LV3 ↑ UP Special Skills None
Equipped Weapons:
Elven Bow (Grade 6): Attack UpEquipped Armor:
Lesser Demon Leather Jacket (Grade 5): Magic Resistance Up, Physical Resistance Up Spiritual Tree Shoes (Grade 4): Magic Up, Depression Resistance Up Training Gauntlet (Grade 4): Physical Ability UpEquipped Accessories:
Leather Choker (Grade 6): Strength Up Leather Bangle (Grade 6): Magic Resistance Up Artis Amulet (Grade 4): Darkness Resistance Up, Depression Resistance Up Healing Bracelet (Grade 5): Hp Recovery Speed Up Status window Name: Kuro Race: Black Goblin(zombie)Rank: 4 Level: 35 HP: 2133 MP: 410 Strength: 586 Agility: 323 Vitality: ∞ Intelligence: 63 Magic: 218 Luck: 1 Passive Skills Swordsmanship: LV3 Axe Mastery: LV4 ↑ UP Physical abiility up: LV2 NEW! Intimidation: LV2 ↑ UP Darkness Resistance: LV2 ↑ UP Active Skills Sword Strike: LV2 Axe Skills: LV3 ↑ UP Body Enchance: LV3 ↑ UP Special Skills None
Equipped Weapons:
Earth War Ax (Grade 4): Earth Element, Weight ReductionEquipped Armor:
Black Steel Helm (Grade 5): Stun Resistance Up Blue Steel Armor (Grade 4): Defense Up, Mental Attack Resistance Up Blue Steel Gauntlet (Grade 4): spirit Magic Resistance Up, Recovery Rate Up Shield of Black Steel (Grade 5): Defense Up Blue Steel Leg Pad(Grade 4): Mental Attack Resistance Up, Confusion Resistance UpEquipped Accessories:
Steel Collar (Grade 6): Strength up Monk’s Rosary (Grade 5): Physical Ability Up, Recovery Effect Up Power Ring (grade 6): Strength Up Steel collar (grade 6): agility upStatus window Name: Sukke Race: Sheep wolf
Rank: 3 Level: 21 HP: 917 MP: 165 Strength: 414 Agility: 391 Vitality: 410 Intelligence: 116 Magic: 154 Luck: 7 Passive Skills Agility up: LV4 Sharp hearing: LV3 Active Skills Warcry: LV2 Bite: LV3 Body Enchance: LV2 ↑ UP Sleep: LV2 Special Skills Expansion
Equipped Weapons:
NoneEquipped Armor:
NoneEquipped Accessory:
Steel Collar (Grade 6): Strength UpStatus window Name: Coro Race: Shadow wolf
Rank: 3 Level: 23 HP: 934 MP: 189 Strength: 439 Agility: 441 Vitality: 409 Intelligence: 85 Magic: 174 Luck: 23 Passive Skills Agility up: LV2 Sharp hearing: LV2 Silent Step: LV3 Active Skills Warcry: LV3 Bite: LV3 Body Enchance: LV2 Stealth: LV2 Special Skills None
Equipped Weapons:
NoneEquipped Armor:
NoneEquipped Accessories:
Steel Collar (Grade 6): Agility Up