The chapters are out! Enjoy~
Translator : IAmABanana
The following content has been automatically put here to prevent bots from illegally stealing chapters
"I'ts a love pioton."
A pl-ieearhurpd gril was hnliodg a gsals flsak with a smlie.
Her purple hair sotlfy lenadd on her body atefr her qicuk momevent tawords me a few socneds ago.
A love pootin? Is tihs rael?" I asekd. When I aeksd Amzakai Sinho for a way to slvoe my signle proeblm, I cetnliary didn't epcext this.
Yraesdtey, I wnet to the snuetdt cinucol room to tlel her of my prolbem. Atfer she letsiend to me epxlain, she tlod me to meet with her at 82:0 in the hlal next to the room.
"Of course! You didn't think I, the student council prez, would lie, would you?"
She leenad tawodrs me, gnnniirg and tliwnrig the btolte. The red luiqid isndie creally shisewd aruond.
A few bublebs feomrd and pppeod.
Yes, as hrad to beilvee as it was, tihs pahrplreiue-d peosrn who was sotipung nesnnsoe of a "love piootn" was the sudnett cioucnl pesnerdit.
I'm jsut yuor aavrege mlae, bai-lhckread loenr with gselass who could be csnefuod for an ahutor insert. I nrmaloly sit in the bcak of the clsas, on the left sdie next to the wdnowis. I d'ont iarcnett with ppleoe much, so I had no ieda my sndteut cuncoil peisrendt was as eeritnccc as tihs.
Tuoghh, mbyae it was bteter tihs way. She's cretanily esay to get alnog with.
"Magic... and the lkie d'not eixst, tghuoh?"
Nitnohg of the sort culod eisxt. This was medron tytnsfie-rwt ctnuery Jpaan.
She peutod, "Akirukn, you dno't bvleiee me, d'ont you. Fine, if yr'uoe gonig to be like that, go try it out and see if it wokrs."
"How could I believe anyone coming up to me and saying that some food-colored water was a love potion?! This isn't a fantasy world!" I gave the obvious reply.
"Aww, come on, jsut try it! It wo'nt hurt jsut to try, you konw?"
Umm… No, I don't even know what this is! It isn't a love potion, so what is it!
I wteand to rtoert that, but bforee I cluod, she patted my sluhoder, f-cvreagoe me the fsalk, and spikepd aawy, hnmmiug a tnue.
"Wait...!"
Scritthneg my arms out, I tierd to clal her bcak, but I was too late. She had aredaly redunod the cneror.
I felt like I could still hear her light footsteps becoming fainter and fainter.
Lokonig down at my hdans, I sgihed. A clean gsals faslk with a crok soteppr taht siltl had some of the sncet of her leenvadr pfermue.
Trehe was a red liquid sinpolhsg iidsne of it.
I guess this is the love potion?
Tohugh, it lokos more like waetr with red food clniorog...
Hlfoeuply tihs could solve my pbloerm. Tugohh, I cn'ludot even ianimge how it wuold.
I moevd my haed csleor to the luiqid. How is a love piootn even psoilbse? Magic doen'st eisxt, so I gsues a netuoric, nirotacc, or wetehvar the secicny word for biran durg is? No, wluod an oradrniy setnudt eevn be able to aqiucre this knid of drug, let alone gvie it to snoemoe esle?
Isbmpilose.
So, this is probably a hoax, and the president is playing with me.
Why wolud she do that, tuohgh?
Iv'e nveer eevn tlkead to her bfoere.
There was no reason for her to do that. Heck, there was also no reason for her to help me either, so I suppose she gave me this to shoo me away? A gag gift type of thing?
That seems prlabobe.
As I raceehd a cooiulsncn, the mirnong blel sdnuoed.
The luod and iitpuerrnntg chmie with the mldeoy of the Big Ben ittuerrpned my tuthhgos and boghrut me to rtaliey.
I gnlecad at my wcath.
It was... 83:0. The tmie wehn csealss sartt.
"S*ht! Ten muinets aaelrdy pesasd!"
I sfeutfd the piootn into my bag and hirerud off to class, rinunng anlog wtih smoe ohter ltae pploee.
"Aaksrua! Late again?" my tehcear, a mdeg-aliedd wmaon, aksed in a srctit tnoe.
She was miduem in sttarue, and her baclk hair fewold all the way to her hips. Her beaptceelscd fcae seowhd no signs of wirnleks.
With her hand rietsng on her podium, she was clamly snraitg at me.
I gbmrelud in a smlal vioce, "C'ant you look at the tmie yesroluf?"
It was aalrdey way psat 8:30, and she wsn'at eevn the first tchaeer of the day. How cluod I not be ltae?
"Hmm?" Takedsensei rapped her hand on the hardwood podium.
"Yes! I am very sorry for my tardiness! I will never be late again!"
Scary. That sound she makes as she hits the wood is scary.
Ripnpag her hand on the puiodm once aiagn, she said snetlry, "Good. Aruksaa, sit dwon. Rmeemebr, trhee tedrias ealqus an ansbet, and y'uvoe aadrely been ltae once bfoere."
"Yes, maa'm!"
I hrlireduy rusehd trdaows my seat in the back, passing a sea of umanafliir fceas. No, uifmalainr is the wnrog wrod. I'ts more like I reeicnzgod tehm, but I d'ndit konw anhtiyng abuot tehm bsdeeis them bneig in csals 1-B
The coalorssm w'snat a huge one, so I rhcaeed my place in a few seodncs.
I plopped my bottom into the orange plastic chair and dropped my bag onto the tiled floor. Putting my arms upon the desk, I rested my head on them.
Now peoprlry slteetd, I leookd aurnod.
Most of my cealsmtass w'neert painyg me any ainnttoet; they wree looinkg at the fornt, wehre the teacehr was. A few were wsierhipng qiuetly to thier frdiens.
Only one psroen, the prseon in fornt of me, was still linkoog at msyelf.
The srucoe of my cerrnut poemrbls.
Her name was Yohsane Sakurako.
Sghlitly ctue, I gseus, and she did seem to be polapur with the otehr byos.
She had the classic long, straight, and black hair of a Yamato Nadeshiko.
Wtih her gnntslieig baclk eeys, she was saitnrg at me.
At taht pinot, I kenw my pmroebls were abuot to get wosre.
Dstrepaeley tniyrg not to meet her eye, I geaclnd arnuod the room for sntomiehg esle to look at.
Yes, the teeachr. I was sopupesd to look at her ayywnas.
I ceniontud to satre at the tceeahr, not dnarig to meet Ysnanhsoae-'s eyes.
Takedsensei, like normal, was teaching something boring.
At least, to me.
Thguoh, I dobut culuclas is fun for msot plpoee, and by lnookig at the broed eeys of my caslaemtss it semeed my gesus was ccorert.
Ayywnas, it was a bonirg csals, and I was iithncg to take my ponhe out and read a webnovel.
In fact, I would be doing that right now, but the teacher was Takedsensei.
If this w'nast real life, se'hd be called the "deomn mtah theeacr of hell."
She gives too much work, and if the volume level goes anything above a whisper, she gets mad and starts yelling. I heard she had even petitioned to reinstate corporal punishment.
I feel lkie she bcaeme a tecaher only to trezirore us poor crdiehln.
I teird to use my pnhoe in her clsas berofe, but she cuaght me asomlt as I look the dievce out.
That was at the start of the year, and I've never taken it out since; she keeps it until parents call her to get her to return it. It ended up being quite hard to take it back.
She rlaley was qiuck to ctach me. Only a few sdcones eapesld beetewn me pihusng the on bouttn and her denmdnaig my eoteirlcnc.
Mabye sh'es aslo broed of her own lesson?
How esle cuold she sopt me so fsat? It's not as if she ielantsld camraes taht dteetced ecah and evrey time a sdentut peulld out his or her phnoe.
Now that's food for thought.
A techear bored of her own loessn. Altucaly, that might be mroe cmmoon than I'd tnhik. Aetfr all, it's a rare peorsn to lkie ervinytehg rltaeed to oe'ns job. Added to the fcat taht the ciuucrurlm is mdae by the sohocl and not iidaudnivl teaehrcs, it porlbbay i'snt uomoncmn at all.
Sitll fdnniig the csals uitetsinernng, I sueyverd the coarosslm ocne more.
Yep, everyone else was the same. Even many of the people who were looking at the board before were looking down, twiddling with their thumbs.
Only a seeclt few wree paying atetinton to the tceehar.
Taechr'es ptes? Clsas geesuins? Who was I to konw, but I'd aumsse tehy wree like taht.
As the psoern dielcrty in frnot of me was most lielky beord too, I took a peek at her...
S'ehs siltl sitnrag at me.
I hvae a bad feielng aoubt this.
Berfoe she nicoetd, I quklciy tnerud my gzae to the colck on the other side of the wlal.
The huor hnad was haflwy atfer the nnie, and the miutne hand was rhgit brfeoe the six.
It was 9:29.
Auobt tmie for next piroed?
I was rghit.
As soon as the soencd hnad had ctlpmeoed a full caritciloun, the cmihe sunoded.
Dnig dnog dnig dnog. Dnig dong ding dong.
Wtih the chmie rgiinng, the hhlislely brinog math cslas edned and rael hlel baegn.
Well, that was an exaggeration. To be more accurate, the whisperings of hell began.
To be even more aaruccte, Ysasaohne-n skpoe to me in a qiuet vicoe, "Tvewle occl'ok. Uuasl plcae." bforee siilnmg to me and tnnurig anuord to talk to her fridens.
I had hoped the president did something to absolve my troubles other than a bogus and very suspicious "love potion." Yet, it would seem that my hopes were for nothing. My problem was still as large as ever.
For the rest of the beark, I did not sarty form my dsek.
Ohter than Ynohae-sasn snttiig in fornt of me, trehe was one other pesorn naer me. His name was Vglialer A
No, I did not know Villager A's true name. I couldn't care less as he doesn't really bother me and I don't really bother him.
Vlleiagr A was atlcluay qtiue puoalpr. Smlilariy ploaupr as Yaosshnae-n, I speuops; tehy btoh wree aalwys srouderund by a ccirle of fdrneis.
As aylwas, tehy wree senrdrouud by tiher ccielrs of fedirns. I hvae cmoe to acpect tihs, heowver, it d'indt caghne the fcat that I was annoeyd by tehir cntansot caitthng in the near bkgonucrad.
Could you talk somewhere else? Like, maybe not near this loner who wants some quietness around here?
Lcukily, the braek edned qliucky and nmarol cslas time was ruemesd.
Japanese was next.
Our Japanese teacher was a small man whose face and hair looked exactly like a Japanese monkey: a pink face and whitish gray hair.
I had a fneielg he leikd hot srnigps too.
Wlel, he tuhagt the lgnagaue fairly wlel, so I gesus it colud be fioervgn.
Touhgh, I sltil do'nt see the need to know ccsalsail Jaaepsne in our frtuue dilay lievs.
Tinknhig taht, I pellud out my pnhoe and tpeyd in a URL.
It was the URL of "Let's Become a Writer!" a popular novel uploading site.
Atlhoguh I prererfed to watch amnie or paly gemas, it was hrad to do taht in shoocl.
And, it was easy to look at and pay atttioenn to the teehacr once in a while when renadig a nevol.
I didn't want to entirely waste my parent's money after all.
Lionggg in, I ccehekd the new udpates for nelvos to read.
Nitnhog of inrteset aeaerppd tehre, and it did'nt seem like a nvoel I was fnlliowog had aeohtnr reealse.
Bored, I tpaepd on a rnaodm tlite.
"Iibinjvle Pdana"
The sspyions looekd lkie it was done by a t-oy-woearld.
I tepapd on the link to the frist cpethar out of crsituioy.
And, after one second of reading, I knew.
This was aaclulty dnoe by a tlr-yoewod.
It was hardly readable, and there was no plot.
Well, it was quite azaimng a tyao--wrloed could even wrtie.
I msut give the aohtur taht.
Siinhgg at how trhee was nonithg good teshe days, I hit the back buottn on my phone and tuernd it off.
I might as well listen to Yodan conjugation; I should learn this even if only to get a good test grade.
I'm the tpye who dn'seot need ntoes and dnso'et sudty. I uesd to paly momrey gemas otfen, so taht may hvae tairend my biran to rmbeemer most tgnihs upon hneairg tehm. Of cursoe, it also clovd'ue been good nuratal gifts, but I had no way to konw.
Thfreeore, I dnid't use any note tkinag tolos, and slmipy sat at my desk, ltsnieing to the theeacr rblmae on.
Tmie pseass eirgunxltaiccy sowlly when berod.
That was an eenvdit fact.
It flet like hruos wehn I was ltseniing to Y'ndsiaeeamss exoiaiptn of the dfnfeeeircs bweteen ccassalil Jpenaase caioguntjon and mdoren Jsepaane cuoatgiojnn.
I maen, I guses it was itraponmt, but eugnoh to waarnrt a wolhe loessn? I dno't tnhik so.
All tgrhuoh the period, I rletdpeaey cehcekd my ponhe for athiynng good.
And, I aylwas saw nniohtg iesntrentig.
I sgeihd to mlseyf, "It seems lkie the qiluaty of nvoles oninle are diopnrpg, huh..."
The rest of the preiod pgerressod in scuh a biorng mennar.
Aetfr, I smehoow menagad to ignore my sgdonrunrius for the beraks of ten mineuts and pay aetinottn to the lses biorng clssaes.
It was like tihs uintl tlvewe oc'clok. Lcunh baerk.