Prev Next

Translator’s Forenote: Alright, I’ll be explaining the things you will be seeing further down this translation…

” = Thinking to self or talking dunno…

“” = Normal People Talking

<<>> = Talking all at once (Other personalities)

It’s basically convo Legend and how you’ll see them as… Very well unto the story! By the way the title [An Ordinary Day] Isn’t really the chapter’s title, in the raw it’s just [Part 1] or [Chapter 1] but I want to at least have a title for it so…

My name is Shinjou Yuuji.

And now, I was shook alone in the train.

“Huh …..?”

While letting out a voice to such a situation, he looked around and saw that he couldn’t see the others who got on inside the train earlier and cocked his head in puzzlement.

No, well, I couldn’t comprehend why there are no other people here, but the question is that why is it that I’m the only one left in this car.
For now, let’s sit as it is useless to stand in an empty car, let’s take a seat and calmly analyze what happened.

This is what happened just a moment ago.
I got on the train as usual and headed for school. There were students who attended the same school as well as some businessmen who were on their way to work.

As such, even though it has been conjested to its limits, despite all that I did not say anything and gripped the strap and shook as the car moved, I looked up in a daze. At that moment.
For some reason, one of the passengers started to panic…

“W-What is this!? The floor it’s shining!”

He shouted.

Suddenly, outside the window, I could see a portion of the circle, that is undoubtedly was a magic circle-like object, it seems.

I wasn’t shaken by the momentary event as I was confident
that nothing bad will happen.

‘Oho, Isn’t this is a different world metastasis’

I thought as such, I realized that a different magic circle-like pattern than that of the whole car, appeared beneath my feet.
Looking over the sorrounding people’s feet, there are only the magic formation that sorrounded the whole car, it’s without a doubt that mine is different.

‘Isn’t this something like a special main character flag!’

As I was quite elated, the magic circle suddenly began to grow brighter to the point that I could not longer open my eyes.
And thus after that, I realized that I was left alone in this car.

Yes, after that I stopped and tried to sort this unusual situation. [2]

“Isn’t this strange!? Why am I the only one left behind!? Wasn’t I extremely special!?”

I reflexively cried out.

Then once the car stops, the door will open then new passengers would get on board, however…

“Eh? Why, this car… Why isn’t there anyone, why!?”

“Eh!?………”
etc…[3]

I was surprised to find that the room that was crowded everyday was empty. [4]

In this station, where many people would board the train, they were non-existent, and in the present condition where there wasn’t anyone in this empty situation, I tried to sit and calm my mind, I closed my eyes and started to meditate.[5]

And at that moment, a vision emerged on my mind.

One, was an explanation towards the passenger by the one who claimed to be god, another was a petition to save the world with a princess-like child alone.[6]


At the same time, an extremely loud voice resounded in my head.[8]
Moreover, that voice is very similar to mine and was completely unpleasant.

I don’t know what’s happening… [9]

‘Annoying, don’t have conversations in my head!’
<>

In spite of my unexpected thought outburst, I was surprised that my thoughts came through in a way that the voices were all surprised.

My delusions……?

Could it be?

‘…..Hey, By no means do I believe, but are you guys, Me?’

This is……
I don’t know the reason behind this, but that magic circle from earlier must be……?[10]

‘There is a possibility that, perhaps our conciousness were divided by the magic circle’


Fumu…

Certainly, without a doubt, the Chief of the voices seems to be none other than myself.

‘Okay, if that’s the case then for now each should concentrate respectively. By the way, I am Shinjou Yuuji, I, in a way, am from present day Japan.’[11]

[12]

<>

I finished my telepathy conference and opened my eyes.

And then, I took an extensive view of the interior of the train car I could see a number of passengers though it is still quite small compared to the usual. It is enough to see vacant seats here and there.[14]

Why, seeing some sort of magic circle while going to school as usual is something that cannot be helped. While being filled with a melancholic feeling, I thought so.[15]

[1](TLN: He’s speaking in Ore(?) here, just saying)

[3](TLN: It was in the raws…)

[5](TLN: I’m on fire! not good fire, bad fire! This is a mush of words and it’s hard to make a sentence out of it, haa… I wish I know japanese a bit better, Guesslation!)

[7](TLN: Only the last part was something I couldn’t get my head into…)

[9](TLN: Herp! HELP!!!!)

[11](TLC: I don’t get the first part of this… I tried my best, help me!)

[13](TLC: Is it only me or does this sound wierd? Should I have gone with [I wish for your cooperation?] but the raw (言うな……では、諸君の検討を祈る!) says something completely different please help!)

[15](TLC: RAW: なぜ、あんな魔法陣を目の前にしておきながら普通に学校へいかにゃならんのか。そう憂鬱な思いに満たされながら。 Hey, I’m not perfect, I tried my best okay, I’m sure I got some right and some really really wrong and couldn’t convey the author’s words, but, this seems like a really interesting read and I’m planning on continuing the series! Bear with me!!!)

Update : Added the raw’s I’ve been having a hard time with…

Report error

If you found broken links, wrong episode or any other problems in a anime/cartoon, please tell us. We will try to solve them the first time.

Email:

SubmitCancel