TL note:
Found this one while on Chinese translation sites.
モンスターがあふれる世界になったので、好きに生きたいと思います
It became a world full of monsters, so I would like to live as I like.
It’s kind of like living in a Fallout game.
Well, is much simpler to translate from Japanese to Chinese because the translator did like 20 chapter/week.
Well here is the prologue of this web novel.
_________________________________
「Well then, please excuse me」
After greeting my coworker, I left the company。
I’ve been working for this black corporation for 3 years.
Today is rare and I got off work early.
Although that is said, it is still two hours later than scheduled.
Wow、damn it。
But I have a vacation tommororw。
I’m happy, super happy (≧∇≦)/
I’m ready to indulge myself in reading manga and web novels.
This is exactly how I plan to spend my vacation。
Even emergency calls from my boss won’t stop me because I turned off my smart phone.
I can’t stop my excitement right now.
Haa, happiness.
……It’s great, I am happy because I can take a day off and leave early.
Ahh, I hate it. I want to quit my job.
But, even if I quit now, I don’t think I can find a better work environment than now.
I have seen people from the same generation as me quit because they don’t like the companies now.
Some of them find an even worse black corporation when job hunting so I feel depressed just by thinking about it.
But, I might be able to get a better working environment if I continue.
I’m probably already a full fledge corporate slave (社畜) for thinking about that.
Well, whatever.
First of all, let’s go home.
I get on my car and am on my way home.
It takes about 30 min on car to where I live.
I live in a run-down apartment in the suburbs and my parents are already in the other world.
Right now I’m living a free single life.
It is already dark outside, I should drive more carefully.
If I relax and hit a person, it won’t be funny.
Well, there are almost no cars around here, so the accident rate is low.
Ah, so tired.
Damn, I feel like I’ll just fall down and sleep once I get home。
No, I should at least check if there are updates……
Well, I guess it is impossible to drive like while thinking。
Don！！
Somehow I heard a sound of hitting something.
「E……eh?」
At that moment, I didn’t know what happened.
No, it’s probably my brain is not trying to understand the situation。
Because, that sound right now, if you think about it―――。
「I h.hit……?Eh, it’s a lie, right?」
What?What did I hit?
I.is it an animal? A dog or cat?
Hopefully it is an animal.
No, I’ll still feel bad,
but if it is a person, my life will end.
I slam on the breaks and got off the car.
In the middle of where the car lamp is shinning, there is ―――
「……A dog? No……」
It feels kind of big to be a dog.
It is like the size of a person you know.
What is it? I can feel the wildness from the fur and no matter how I see it, it is not a Japanese dog.
A wolf? No, it is bigger than a wolf.
Could it be a foreign breed?
Is there anyone around here that can afford to raise this pet?
Phew, I’m glad that I didn’t hit a person.
No, it is still a problem.
I don’t know what the owner will say if (s)he sees this.
They probably will ask for consolation money.
I check the surroundings.
Ok, there is no one here.
……Should I escape right now?
Dangerous, is this feeling of a person who hit and run?
「―――Huff……huff」
「Uwa!?」
I was surprised and made a strange sound.
I.is it still alive?
Looking at the fallen dog, it is faint, but it is moving.
W. what should I do?
Is it better for me to take him to a pet hospital?
But, how do I explain the situation.
F.first, let’s see how the damage is.
I walk closer to the fallen dog。
Uwa, what a tremendous pressure.
It spits blood out from its mouth. Also, somehow my body bending in weird direction.
……No matter where I look, there is no hope……。
Ah, it doesn’t have a collar. So it must be a stray then……right?
「S.sorry！Well, I was drowsy and not paying attention. I’m really sorry……」
Is there any meaning for saying sorry right now?
「―――Huff,huff……」
The dog looked at me with trembling eyes.
Is it blaming me?
I touch the dog unconsciously.
「Sorry……I’m really sorry……」
After I said that, the dog closed its eye.
―――And died.
「Haa……」
It’s an indescribable feeling
Really, what should I do right now.
For the time being, since it is a stray dog, should I bury it?
Or should I contact the health clinic―――。
≪―――You have gain experiance. Kudou Kazuto’s level has risen to 1.≫
「……Ha?」
What was that sound?
≪―――First kill confirmed in Chaos · Frontier≫
≪Giving out first subjugation bonus≫
≪You have obtained the skill 『Precocious』(早熟)≫
I hear it again.
It sounds like synthetic voice of a machine.
「I. is there someone there?」
I check my surroundings and couldn’t find anyone。
Auditory hallucination? No, no, it must be a joke. I heard it clearly.
And that voice。
「……Somehow, it feels like a game anoucment……」
No, it’s not possible……
See, there is no one.
Probably, I’m just upset.
Well then、what should I do with the dog―――huh?
Gone.
The dog’s body―――dissapeared。
As if there was nothing there from the beginning, the body of the dog had disappeared suddenly.
「eh、oh……what?」
What was that just now?
Did I just see an illusion?
No no, it can’t be.
「……nn?」
At the place where the body was,
there was marble like purple stone around there.
「What is this?」
A huge dog that doesn’t exist in Japan.
When the dog died, the game like announcement appeared.
And, at the place where the dog died, there is a stone.
「A drop item?……Haha、what am I saying.」
Did my brain just gone crazy due to overwork?
That’s right, it must be because I overwork too much that my brain showed hallucinations.
Right, it must be that.
「There wasn’t a dog in the first place. And I didn’t hit anything」
Um, right, it must be like that.
「……Let’s head home。Ahh, so tired……」
I put the purple stone in my pocket and continued driving.
As expected, let’s sleep today.
That’s probably the best choice.
However, this is neither a dream nor an illusion, it is undeniably the reality. It is something I learned in the future.
Right now, what is happening to the world.
Right now, what happen to my body.
The me right now didn’t know anything
【Skill：Precocious(早熟)】
A title that is given to a human being who first killed a mamono in a new world where the two worlds merged.
An enormous amount of correction is applied when obtaining experience values.
Attracting people, being led by fate, eventually becoming a being called a hero.