[Footnote 21: The author is apparently mistaken. The Chamberlains of the Exchequer divided the wooden laths into tallies, which were given out when disbursing coin, and checked or tallied when accounting for it. It was in burning the old tallies in an oven that the Houses of Parliament were destroyed by fire.--TRANSLATOR.]
[Footnote 22: Villiers called James I., "_Votre cochonnerie_."]
[Footnote 23: "Depart, O night! sings the dawn."]