>>
Sorry for not updating last month I’ve just been really busy that I didn’t have any time to translate. Well hope you guys enjoy this chapter, this is where we see some actions. The ending of this chapter is the best. Please do let me know if there is any typos.
Wu SheYue carefully feels again, it really is a prosthesis! This prothesis's feel compared to common silica gel is not the same but similar. She looks carefully into the bronze mirror again at the edges of the birthmark. She fumbles at it for half a day before finally lifting a corner of it from the wing of her nose.
This Third Miss unexpectedly has a fake birthmark to pretend to be ugly?
Wu SheYue looks at Yin shi weirdly, looks like…….you mother and daughter pair's backstory is not simple.
She is not in a hurry to remove the birthmark. According to her experiences, this type of prosthetic makeup requires glue. If one is not clear on its type, forcefully tearing it off will have a bad result. I’ll have to search this benzun's room to see if there is any things to wash my face with.
She puts the things inside Yin shi's coffin back into order, the burial objects inside really is not much. Inside, except for a mirror, wax candle, and a mattress, there is nothing else. After Wu SheYue puts things back into order, she puts the coffin lid back on.
This body really is weak, only did this little exercise and the body break out in sweat. Wu SheYue sits on the hassock to rest, looks like in the future she will have to train. Originally her stamina is not considered passable, don’t know if switching to this body will be better.
Wu SheYue quietly sits down for a while, the sweat had not disappeared, when outside carried in a voice similar to a silver bell. "Third mei, second jie has come to see you~"
Mei – 妹, means younger sister
Jie– 姐, means older sister.
Comment on whether you want to me to write it as younger/older sister or mei/jie.
Wu SheYue stands up to look outside. This is probably the Second Miss Chun Tao had invited over.
The person who came into the courtyard is a 15-16 years old pretty girl wearing a light yellow, willow green dress holding another food box swaying her body while walking over. Looking at that elegant temperament and clothing, she is not on the same level as Chun Tao. That air of arrogance is as is she is not entering a mourning hall but as if taking a stroll in a garden.
Wu JingHua walks into the mourning hall and catches sight of Wu SheYue and stands in front of her smiling. "Is Third mei well today? I heard from Chun Tao you didn’t eat the food she sent over and even hit her. What is going on with you today?"
Wu SheYue looks up and down at Wu JingHua. "Yeah, I hit her."
Wu JingHua originally thought that Wu SheYue would fearfully defend herself and so the sentence she had already prepared to say was suffocated in her mouth. She is hardly able to cover up her disbelief, her voice rising an octave to ask again. "What did you say? It really was you who hit her?"
Just now, Chun Tao cried and blabbered while complaining, she did not believer her, and instead rebuked Chun Tao for speaking lies. Seeing Chun Tao stubbornly not telling the truth, she herself then went to Wu SheYue to find trouble. But…….in the past, this idiot did not revolt and hit people.
Wu JingHua is only surprised for a moment, immediately thinking that it is probably because this idiot was irritated, hence coldly said, "Alright, looking at how Yin yiniang had just left, Second jiejie won't fuss over this. However, father was one who punished you. If you want to put on a show of bad temper, you need to pay attention to your sense of propriety. Chun Tao send food to you, even if you are not grateful, hitting someone is going too far."
Saying this, she like Chun Tao walk over and place the food box on top the coffin. "Can't let you go hungry, first eat this, then go and apologize to Chun Tao. This matter don't fuss about it with me."
The moment Wu JingHua takes off the lid, Wu SheYue smells a stream sour and spoiled odor. Wu SheYue slowly walks over, she looks over and see that inside the food box there is a plate of unknown food emitting a sour odor, on the top lies 3 to 5 flies.
Let her eat this, and then go apologize? Wu SheYue begins to feel a strong curiosity towards Wu JingHua, just who is it that give her this thick of a skin?
这么厚的脸皮 – this thick of a skin. So for first time Chinese novel readers, usually if you say someone has a thick skin, it means that person knows no shame. On the other hand, if you say someone has thin skin, it means that person becomes easily embarrassed and so does not do shameful things. So yeah, Wu SheYue is basically saying Wu JingHua knows no shame and for anyone who has read the manga version of this novel, either the translated version or raw version, Wu JingHua will do even more shameful things that I question if she even has a brain or not.
Wu JingHua looks at the food box, and cannot bear to take out the things inside, and so suppressed it for half a day before kindly speaking to Wu SheYue. "What's wrong? Not hungry after not eating for 2 days~ Look at what good food Second jiejie brought you."
Wu SheYue can not help but laugh coldly. "This meal…….really had to bother Second jiejie."
"Why are you still so courteous with Second jiejie~" Wu JingHua at the moment remembers that before, Chun Tao said Wu SheYue hits people, in the first place she herself did not believe this but now, in her heart she becomes a little scared. Usually in the past, this little lass would have already pounced over to thank her but today, what has happened to this idiont?"
Surely it doesn't mean…….
Wu SheYue suddenly reaches out hand into the food box and brings out the plate and chopsticks. Seeing this, the little misgiving in Wu JingHua's disappears, just like she said, an idiot for a lifetime, how could Wu SheYue suddenly have a turn for the better.
Wu JingHua is not able to hide the bubble of excitement on her face, waiting on the side, imbued with expectations, waiting for Wu SheYue to begin eating.
Those few flies gathered inside the plate is not willing to fly away, Wu SheYue holds the chopstick silently looking at it for half a day. Wu JingHua is not able to resist anymore and is about the remind Wu SheYue to quickly eat when Wu SheYue suddenly grabs onto a fly with the chopsticks.
Wu JingHua is surprised by this act, staring at Wu SheYue with her mouth open, almost as if just now Wu SheYue had turned into a fly then changed back again. Wu SheYue, holding the fly with the chopsticks, glances at Wu JingHua and promptly inserts the chopsticks, with the fly, into Wu JingHua's open mouth.
Wu JingHua was rather abruptly fed a fly and wants to open her mouth to spit it out but Wu SheYue covers Wu JingHua's mouth and nose. Wu JingHua, horror-struck, spares no effort in struggling but Wu SheYue's strength is astonishing, holding onto Wu JingHua, not letting go. Wu JingHua's pupil's contract, only feels that the Wu SheYue in front of her is very scary. The ugly birthmark on her face seems to warp, similar to a demon's.
>>