Finally! I should really stop registering for chapters that I don’t intend on finishing…. I don’t know why I keep losing interest/motivation midway. (I had to translate this twice because I didn’t do it well the first time >w<)
For the record, feel free to take over a chapter if it’s not up within 2 days, you have my permission.
Edit: And though I said I have no intention of finishing, I’d feel bad for stopping halfway so I complete it anyway.
P.S. You can disregard most of the things I say here in this bit before the chapter, they’re just thoughts I have when translating.
At night, I recovered in the hot springs and then returned via portal while still feeling hot. I wasn’t able to work because of the curse and I even took time off from training and went to visit Rato in her new laboratory.
…..The monsters I remodelled when I was crazy come out to greet me.
For now, we’re treating them as a subspecies of the Raph species and their feel isn’t bad. Or rather, it’s good.
I greet Rato, who was entering something into a slate.
Hm? Sadina is also here.
Mii-kun came out to greet me like an assistant, but I ignored him.
It might be prejudice, but this guy makes me sick somehow.
Rato said bitterly.
Well, I understand her feelings but I can’t be wallowing in guilt forever.
The battle with Houou draws near.
We have things we must do one by one.
Moreover ….Melromark doesn’t have any direct involvement, but the Castle Town was becoming a little tense.
The waves were also like that but, as one would expect, now is a cautious time.
…..Now that I look closer, what Mii-kun achieved was absurd. [T/N: In terms of how much he drunk.]
He looks like a Raph but something’s different.
Somehow his intonation was odd…. he melted!? [T/N: The last ‘rafu‘ was in hiragana instead of the usual katakana.]
Dissolving into a syrup-like form, Mii-kun crawled with a sickening sound, and exited the room.
This might turn into a trauma.
I’ve been worried for a while now.
I also examine them, the guys who received treatment and now call me a god.
I’m glad that it’s only to that extent, the previous modifications were too excessive. [T/N: Previous as in Kiel, Sadina & Raph modifications]
As far as it goes, it seems they wished for it themselves, but a line that mustn’t be crossed, shouldn’t be crossed.
Rato operated the slate and projected an image… but honestly, I don’t understand the contents at all.
In that regards, it’s quite high-leveled.
Even though I was told I did it, I can’t believe it.
Their image is already set as the Raph Species though.
No matter what you label them, it’s because they were based on Raphtalia.
It’s too simple to call them Raph and Tali and Ria and so forth just because Raphtalia was originally used as the base though.
Well, it’s also bothersome to think of something this late.
Uh…..let’s think of a name to call them.
It seems like I’ll be scolded if I decide on Raphtalia’s Raph species or something.
All the same, I won’t give them a name like that.
They feel the same when I stroke them, and I don’t really understand the difference.
It seems they differ in abilities though.
The day count, huh.
So the hybrid of Tanuki, Raccoon and Red Panda was the foundation of the Raph Species, and it’s probably fine to think of the deformed Raphtalia were one of its subspecies.
Lump of meat….
It catches my interest a little. That expression.
My intuition informs me.
His weakness is probably―.
Believing that your own child is cute.
Rato does have the position of a parent in regards to the monsters.
Rampaging while in position…he was that kind of fellow?
Taking my abilities into consideration, if controlling was possible then it would have been better and so he was left alone, huh.
Rato turned her attention towards the screen of the slate.
Ugh….it’s just as complicated.
Er, using my common sense to simplify things.. to describe the internet world in terms of physical items, the logs are like using an erase to erase records in a notebook and rewriting them…. I think?
In other words, he looked at the logs and tried to fix my rampage, but he just struggled and became a hindrance himself.
Finally, after the modifications were finished, he betrayed the crazy me and followed Rato’s side.
What he did was the same as Sadina at least.
I inquire about Sadina’s body.
Sadina’s fur was slowly falling out in patches and I could see tinges of black and white.
The walrus tusk was already gone.
Well she did cheerfully say that what doesn’t kill you makes you stronger. [T/N: lit. No matter what breaks, you can grow from it.]
I’ll lose if I worry about it.
Besides, trivial matters are this girl’s forte.
Your brown colouring pains me when I see it.
And so, I returned home after talking with two of the women whose ages were on the higher end even in the village. [T/N: They’re two of the oldest ppl in the village]