This isn’t me committing to a weekly update though, commitment is too hard >w<
Growing Worse
“Naofumi-sama! I’m home~!” (Raphtalia)
“Hm…ah, Raphtalia, welcome home.” (Naofumi)
“Onee-chan, welcome home~” (Firo)
“Ah, welcome home Raphtalia-chan~” (Kiel)
“Welcome home, Raphtalia-san.” (Imia)
“Kyua!” (Gaelion)
“It’s gotten worse than before!” (Raphtalia)
“What’s the meaning of this, Naofumi-sama!” (Raphtalia)
“Ah, I invited Firo to my bed as a countermeasure against Atla in the beginning, but Firo caused a problem after a short time so I had Kiel and Imia stand guard instead.” (Naofumi)
“Sadina onee-san!” (Raphtalia)
“As I promised, I haven’t let Atla-chan into Naofumi-chan’s bed.” (Sadina)
“That’s not what I’m asking about!” (Raphtalia)
“Are you tired from training? You’d better rest well. I can cast recovery magic if you like. Recently I’ve worked out a way to increase its effects.” (Naofumi)
“It’s not that!” (Raphtalia)
“Naofumi, what’s up? What happened?” (Ren)
“….Why are the Sword and Bow Heroes here!” (Raphtalia)
“Huh? I haven’t told you?” (Naofumi)
“I had some growth as a human being, and came to work in Naofumi’s place after I thought about fighting for the sake of world but…” (Ren)
“Atla!” (Fohl)
“Nii-chan finally came home!” (Fohl)
“Please stop, Onii-sama, Naofumi-sama is watching.” (Atla)
“Hmph! Now that I’ve returned, don’t go thinking you can continue as you have been doing!” (Fohl)
“Ah, yes yes.” (Naofumi)
“Naofumi-sama, please explain!” (Raphtalia)
“A lot of things happened.” (Naofumi)
“A one-liner! Aren’t those just some convenient words. If you don’t explain properly, I won’t be accountable for what happens.” (Raphtalia)
“Ask the person himself.” (Naofumi)
“Sigh… I understand the circumstances. Come to think of it, such a terrible thing happened in the village so it’s a likely situation.” (Raphtalia)
“Is there really such a change?” (Naofumi)
“There is! Hasn’t the village’s surroundings become a dense forest! Moreover, there’s also a farm nearby with Filorials that look like Firo!” (Raphtalia)
“It is like that, now that you mention it.” (Naofumi)
“It really does look like a lot of things happened while I was away.” (Raphtalia)
“I suppose.” (Naofumi)
“Now then, Raphtalia-chan’s return means Onee-chan has completed her duty.” (Sadina)
“That’s right.” (Naofumi)
“It’s disappointing that you didn’t understand what I meant, Sadina Onee-san.” (Raphtalia)
“And so, Raphtalia-chan, I’ll be taking Naofumi-chan~” (Sadina)
“What are you saying!” (Raphtalia)
“What are you saying!” (Naofumi)
“Er…. I am.. seriously aiming for Naofumi-chan?” (Sadina)
“Perhaps Naofumi-chan prefers this human form? Then shall Onee-chan gallantly take care of you in my human form?” (Sadina)
“Sadina Onee-san….. are these your true feelings?” (Raphtalia)
“That’s right~” (Sadina)
“Then now that Raphtalia san has returned, you can finally start the fight.” (Atla)
“That’s right. I did as promised with Atla, and I waited until Raphtalia-chan returned. Now then, won’t you assault Naofumi-chan together with Onee-chan.” (Sadina) [T/N: …3P rape?]
“Naofumi-sama…. could you possibly have ….. had a drinking competition with Sadina Onee-san?” (Raphtalia)
“Yeah, we did.” (Naofumi)
“Naofumi-sama… Sadina has been telling the villagers about a certain rule for a long time now.” (Raphtalia)
“Sigh…” (Naofumi)
“Sadina Onee-san said ‘My life companion must be someone who can drink more than me! If I meet someone like that, I’ll never let them go so everyone should be prepared~'” (Raphtalia)
“Hmm…” (Naofumi)
“If Sadina nee-chan is designating Nii-chan as her future husband to that extent, then Nii-chan must have had a drinking competition and won or so everyone in the village has been thinking.” (Kiel)
“Come again?” (Naofumi)
“I really enjoyed the days of watching Naofumi-chan’s sleeping face every night.” (Sadina)
“Nii-chan, how did you win against Sadina nee-chan?” (Kiel)
“I just ate a Lukor fruit?” (Naofumi)
“””Of course….””” (Kiel & Slaves)
“It was shown sometime when we went peddling, I think.” (Naofumi)
“Eh? That was the Lukor Fruit? I thought it was a sign of welcome.” (Kiel)
“…I see, Naofumi-san is an ability wielder of Intoxication Neutralization. Everything points to that.” (Itsuki)
“Ability wielder?” (Naofumi)
“Was there such a system?” (Ren)
“No, that’s not it. Us dimension travellers only attained these abilities before we came to this world.” (Itsuki)