Translator: Drakuro
T.N: I have no idea why the author decided to put this as ch96 instead of just extra. Well whatever floats I guess
P.S: keep in mind that I had no idea what’s the official name for the monkeys(猩々means orangutan so no way I’m putting that here). I had no idea why I make it into orange monkey(I think previous translation said its orange, not sure). Anyway since this chapter properly describe it as vermilion in color, I’ll just go with Red Monkey(it’s way cooler than orange anyway). I’ll change the previous translation if I feel like it(probably not, since I’m lazy af. So I hope other editors can do that)
Monster Encyclopedia
The monster’s Level is from the time it battle with our protagonist.
Because it was difficult to put all the status, the average status has been described as “Combat Ability”.
[T.N: Talk about lazy. Ever heard of Ctrl+C and Ctrl+V?]
Race ：Dark Worm
Lv ：3/8
‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
[Famous for ruining the flower garden, as well as stealing bird’s eggs]
[Although it is said that Dark Worm will evolve into a beautiful butterfly if it grew up eating dragon’s egg, since most of them will be torn apart on the spot, the example are almost none]
Race ：Gray Wolf
Lv ：8/15
‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
[Have a habit of becoming more ferocious with the increase in numbers]
[However, most of them were annihilated. Nature is heartless]
Race ：Slime
Lv ：6/15
‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
[It’s possible for them to live with only water and weed]
[Rarely because or of mutation, sometimes Blue Slime with special skill might appear]
[However, since it will be thrown away by its parents as soon as its was born while hardly being able to move, it mostly becomes the meal for other monsters]
Race ：Taran Rouge
Lv ：17/30
‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
[It is not too poisonous. The prey caught in its web will be weaken with the poison]
[There is a story of the one where it chase after an escaping adventurer, and died after jumping into the river and drowned]
Race ：Vase Turtle
Lv ：9/35
‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
[As it specializes in defense, its attack power is low]
[If they are provoked, they will call many companions, casting multiple [Slow] will obstruct your action causing you to be ganged up]
Race ：Vase Turtle King
Lv ：24/55
‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
[However, its movement is slow as usual, not to mention it is normally gentle, it’s a normal strategy for adventurer to quietly run away not to stimulate it when they met it]
Race ：Clay Bear
Lv ：24/55
‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
[Not only it has a strong power, it also has high regeneration ability]
[After the death of the alchemist, although most of it returns to the soil, its appearance can still be seen in certain part of the outlands]
Race ：Venom Princess Lesherta
Lv ：19/35
‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
[Eating poisonous thing, it has the ability to create strong poison inside its body]
[Its body fluid has the power to detoxify the poison, so treatment may be asked in exchange for its life if they are caught]
Race ：Twin Head
Lv ：39/45
‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
[With balanced status, the role is divided between combat and support between the left head and right head]
[However, they doesn’t strongly fight against each other, as they will be easily driven to a corner if they always fight each other]
Race ：Red Monkey
Lv ：17/30
‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
[With its high intelligence, it can skilfully coordinated techniques with their companions]
Race ：Great Red Monkey
Lv ：27/40
‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
[Excluding this method, the red monkey has no other way to evolve into [Great Red Monkey]
[Moreover, it contains lots of support magic to help its group]
Race ：Mahaa Wolf
Lv ：9/28
‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
[with magic like an electric wave, it have the power to share their field of vision and thoughts with their companions]
[For some reason it always aim for the Gray Wolves before they could evolve]
Race ：Little Rock Dragon
Lv ：24/55
‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
[High defensive and recovery ability]
[Though usually gentle, it won’t forgive anyone who does harm to it]
Race ：Forte-Slime
Lv ：27/35
‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
[However, it became defenseless when it absorbs something, with no way to attack]
[Moreover, even though it can change the color, it can’t be maintained for long since the mana consumption is intense]
T.N: Still no idea what to call the monkeys, but I’ll stick with red monkey for a while. Feel free to throw any one u think sounds right for this “猩々”