Me: Today I’ll translate and get a chapter done! (๑•̀ㅂ•́)و
*2 minutes later*
Me: *already on youtube listening to BTS songs or reading in NU*
Also, I’ve seen the reviews that you guys left which made me almost cry since I’m always thinking whether I should drop the novel since I don’t have a steady release, translation quality isn’t high and whatnot which always worry me. Besides, I’m not really the type to translate since I only enjoy reading other’s work *slaps myself*. So thank you very much for leaving a review. I’ll keep translating for now until I get bored again I’m forced to drop it (๑•̀ㅂ•́)و✧
As for this chapter… Er.. I tried to translate the funny part as funny as possible.
Chapter 7: Chairman Gege Love Me Once Again (5)Bai Weiwei quickly skimmed it and discovered that the original Bai Weiwei's parents already passed away.
While Han Zhengyu became a chairman of a large international company.
Currently, the original Bai Weiwei became an orphan without any parents. Whereas, Han Zhengyu became a successful businessman.
No wonder that Han Zhengyu could no longer stand Bai Weiwei and wanted to divorce in order to live separately.
That's because Bai Weiwei was already unable to threaten him.
Bai Weiwei frowned as she looked at this information, if it’s like this then it'll be hard to get Han Zhengyu’s love within one month.
System:【Ding! Male god's favorable impression: negative 30.】
Bai Weiwei cannot believe it, "I didn't even do anything."
How could the value of his favorable impression be like a flood discharge, suddenly going down without warning?
System:【Male god's hatred for you goes like this, just seeing you breathe is a mistake. Seeing you stand is a mistake. Seeing you sitting is also a mistake. Seeing you alive is a grave mistake. 】
Bai Weiwei supported her forehead. She really doesn't have the least bit of a good favorable impression for this trashy system. This won't do, don't even mention about Han Zhengyu falling for her, at the very least she must not let his favorable value drop but instead work hard to increase it.
Suddenly, a servant pushed the door open and came in while saying: "Miss Bai, it's time for lunch."
Bai Weiwei's two eyes blankly watched the servant bringing in food. Without warning, she pushed the servant holding the tray.
"I don't want to eat. I want gege!"
The servant held in her temper as she explained: "Mr. Han is attending a funeral and won't be back."
No wonder Han Zhengyu's favorable impression dropped, he was attending his mother's funeral. Does he think of how hateful she is every minute?
Bai Weiwei originally thought of standing up, but her leg injury still hasn't healed. Without any other option, she reached out to smash the things near her.
"I don't care, I want gege. Get lost!"
She already planned on acting like the willful and arrogant young miss to make her situation worse.
As expected, the servant's attitude towards her rapidly changed.
"Only knowing how to eat and still not appreciating it, you still think you're Han fūren? Humph! You're overestimating yourself." The servant sneered.
Bai Weiwei wanted this kind of effect. That way everyone can isolate and bully her in order to make her situation look more miserable.
That way, when Han Zhengyu comes looking for her, he won't feel angry.
Bai Weiwei intensified her effort to drive the servant away and before long, she was left all alone.
Soon, let alone having a meal, nobody even came to give her a cup of water.
When Bai Weiwei finally saw that no one dared to come in, only then did she face the bed and couldn't wait to lay down.
"I can finally act like a miserable and pitiful person. When Han Zhengyu comes and sees me being so miserable, the value of his favorable impression won't drop. Right?… "
For her mission, she will certainly work hard.
【Ding! Male god's favorable impression: negative 35.】
Bai Weiwei nearly jumped, "Why did it drop again?"
System:【Male god's hatred towards you, even if there's a limit on how much land there are in the world, his hatred for you is endless. 】
Bai Weiwei: "Roll! What do you want?"
Even at this time, it still has the mood to read poetry.1 This d*mn system.
System: 【Oh right, now that all the servants left, what if you don't have food to eat? What will you do?】
Bai Weiwei sneered, "This is a strategy you won't understand. After starving for two days, when Han Zhengyu returns and learned that no one took care of me, he will eventually feel guilty."
The system turned silent for a while,【And if the Male god doesn't return in three days?】
Bai Weiwei raised her eyebrows, "How can that be? This is where he lives, if he doesn't return then where would he go?"
System:【. . . .】
Seeing its Host brimming with confidence, how could the system bear strike her down?
In the end, Han Zhengyu didn't return for three days. Instead, he stayed outside for two days and two nights and just came back.
Footnotes
[1] The poetry that the system was reading was the Classic of Poetry. Also known as Shijing or Shih-ching, translated variously as the Book of Songs, Book of Odes, or simply known as the Odes or Poetry (Chinese: 詩; pinyin: Shī) is the oldest existing collection of Chinese poetry, comprising 305 works dating from the 11th to 7th centuries BC. More info here]↩
Yuki’s Corner
Erm… I’ll try to work to harder in translating all these funny parts. Sorry ><