Glossary
Chapter 2: Inconceivable, Transmigration?
Thinking up to here, Tang Doudou let out an evil laugh and her hand kneaded that soft breast several times. Putting on a fake lecherous expression she asked: “The feel’s not bad, how old are you?”
The woman’s entire body turned soft at her touch and she softly moaned. She replied: “Replying gongzi, this servant had just passed her sixteenth.”
Sixteen? Auntie, from your looks, you must be at least thirty-six already! Tang Doudou silently reacted in her heart, but on her face was still a vulgar smile: “Oh, still quite inexperienced, huh!”
“Gongzi…”
The woman’s bashful look caused even Tang Doudou’s heart to throb.
“Gongzi, the spring nights are bitterly short*, why don’t you let this servant hurry and help you undress so we can head to bed!”
“the spring nights are bitterly short” is a saying that refers to the fact that in one’s life, the happiest/pleasurable moments are never long enough.
“The sisters are all impatient from waiting ah!”
Seeing that she had finally reacted to their advances, all the women in the room approached and encircled her. All of them had alluring, ‘the-gentleman-may-do-whatever-he-pleases’ appearances. If she were a man, she feared she would’ve already pounced on them with her eyes shining.
Unfortunately, the old heavens gave her a female body, not to mention she didn’t know how many cameras were installed in this room. No way did she want to do any on-the-spot live broadcast.
“Big sisters, look at how many of you there are. I’m afraid that no matter how awesome I am, I still won’t be able to satisfy you guys!”
Tang Doudou’s eyes slightly narrowed, putting on a play. By the looks of it, she knew the role she was given was that of a playboy, so naturally she couldn’t act very honorably.
Who would have thought that the moment she said that, those women all started laughing.
Tang Doudou also laughed, completely appearing like an old pervert.
“Gongzi, how could you be so unduly humble? Look at gongzi, your formidable and majestic body. Even if ten more sisters came, presumably… presumably it would still be nothing difficult…”
Pffff!
Tang Doudou spurted out a mouthful of old blood a distance away. The hell you mean formidable and majestic, having ten more. The hell, you think she’s a studhorse!
This script is way too crazy!
“Haha…”
Tang Doudou forced a laugh and waved her hand: “Today this gongzi is tired. I don’t want to move, let’s play something fresh. Whoever plays the best, this great uncle will bestow a large reward!”
Calling yourself big sister, uncle, grandfather in Chinese conversation is often used to show arrogance or an informal joking manner. Also, the word for uncle is also used to refer to the masters of a house so it’s used a lot to act arrogant.
As she spoke, she vigorously patted her chest a few times, acting like a cocky, wealthy big master.
But unexpectedly, after just a couple pats, the smile on her face immediately froze.
“What the hell!”
Where’s her chest!
Lowering her head to look: “Ah!”
Goddamn, where did her meat buns go! Going through, feeling her entire body from head to toe, Tang Doudou swiftly discovered another even more shocking matter.
She has actually turned into a man!
A broad palm with prominent joints, with just one look you can tell it’s a man’s hand. On her body was a moon-white ancient-styled chang pao, a folded paper fan was even tucked on her waist.
What kind of situation is this!
Tang Doudou was thoroughly confused.
Don’t tell her that when she was sleeping, this program even changed her clothes and styled her?
“Gongzi, gongzi…” As Tang Doudou was currently lost in thought, those women approached again: “Gongzi, why did you end up in a daze again.”
“Wait, wait, ahem! Do you guys have a mirror here?” Tang Doudou currently didn’t have the mind to tangle with these women again. For her meat buns to be gone she can still understand, but this palm of hers was clearly a man’s. The modern technology had no way to transform her this way in such a short time!
Suddenly, a flash of lightning streaked through her mind, with a rumble thundered Tang Doudou until she was scorched on the outside and tender within.
Don’t tell her she transmigrated? And even transmigrated into a man’s body! Heavens, how can this be!
Tang Doudou’s expression was complete chaos, these women already had found an antique copper mirror from somewhere and brought it here.
“Gongzi, what do you need a mirror for?”
Tang Doudou took the mirror, where would she have the mind to care about that woman’s question. Her little heart thudded ‘thump thump thump’. If she really transmigrated into a man’s body, this is f-ing seriously too shocking, isn’t it!
Tremblingly lifting the mirror, the muddy yellow surface of the copper mirror was smooth and shiny, and on its surface the image of a face was clearly reflected.
__________
Credits: Credits: Translated by Chiyomira, Edited by MrPriest, Proofread by Ocelot
[Chiyomira’s Corner]
Glossary