Part 1
After looking at the wedding ceremony at Dam Cathedral, we took a walk to Dam Kingdom capital, and look around a few churches.
The churches felt like a historic churches, and it seems everyone is satisfied.
「Haa…… that was great.」
After taking our lunch in a cafeteria, we talked about our impressions of the churches earlier.
「This country is famous for it’s churches. What do other countries are famous for?」(Shin?)
Even I didn’t know about Earlshyde, aside from the major countries, I yet to learn small countries at the Magic Academy, so I did not even know the name.
「That’s right. Next the Karnan Kingdom is famous for it’s fabric.」(Elly)
「Sometimes sheep’s turn into a demon, and unless they’re strong the shepherds can’t do it, so I heard!」
「A macho shepherd……」(Rin?)
It seems to the point that Rin, can’t endure to laugh and is trembling her shoulder trembling.
「The hair of the demonized sheep is used as an armour because of the confined magic power.」
「Hee, everyone is well informed.」(Shin)
「Look, just until recently, Walford-kun is in solitude……」
「…… There’s something about everyone’s sympathetic gaze that makes me annoyed……」(Shin)
It seems they’ve heard stories from grandma during training camp. When I was a child, I was absorbed in playing alone…… and I didn’t consider it at that time but, thus it really feels pity and lonely childhood.
「I didn’t really particularly feel that lonely.」(Shin)
「Now you’ve been able to make friends with everyone, is it not?」
「Goal?」
『……』
Are? That sympathetic gaze again……
「What’s wrong? You’re face looks like you’ve just participated in a funeral.」(Gus)
When I feel like unable to endure the sympathetic gaze of everyone, Gus who finished the meeting, appeared.
「Oh, good work. How was the meeting?」(Shin?)
「I see. Then I wonder if the other two countries are also similar?」(Shin?)
「Then, there won’t be much trouble.」(Shin?)
「No…… when they hear the goal of my school life this happened.」(Shin)
「That’s not it!」(Shin)
「Making friends.」(Shin)
「……」(Gus)
Are? Gus who’s the same as me who don’t have friends even made a sympathetic gaze?
「Don’t lump me with you. Indeed I don’t have a friend in a sense of equality, but I have Thor and Julius, and a lot of other acquaintances.」(Shin)
「I really feel sympathy (degozaru).」
Even Thor and Julius!
「Well, it’s because I was immersed in practicing magic and making magic tools that’s why I don’t feel lonely!」(Shin)
「Shin-kun! I will be together with you forever」(Sicily)
Sicily insisted very hard but…… it’s true that I didn’t feel lonely though……
「Grandpa taught me magic, grandma taught me on making magic tools, Michel-san beat me up, only to pause and go hunting you know? What’s more when I return, Sieg-niichan and Chris-neechan is quarrelling. So there’s no room for loneliness.」(Shin)
「Certainly…… there’s no time to be lonely with such environment.」
「Wahwaa…… Shin-oniichan is amazing(desu)!」(Mei-chan)
It seems they finally understood.
If I get lonely, it seems grandpa and grandma will feel bad. Only that I won’t permit.
「Now that everyone understood shall we decide what we’re going to do from now on? Gus, we’ve already gone around sightseeing but, what will you do? Would you want to explore the city with Elly?」(Shin)
「Certainly! Please!」(Elly)
「Do you think it’s necessary for me now?」(Gus)
Otto, he said it confidently.
「Okay, then, you two go and have fun.」(Shin)
「Ufufu…… date…… a date for the first time……. ufufufu.」(Elly)
Ohh, Elly is grinning. Which reminds me it’s the Prince and the Duke’s daughter. So these two are not usually alone together.
「What about everyone else?」(Shin)
「Err…… as for me……」(Olivia)
「So, sorry?」(Olivia)
「Don’t apologize…… I feel like running away……」
And another overcast has spring fort……
「What about Thor and Julius?」
「Are you fine with that? Fred-dono.」
「フレイド殿ならナンパに向かわれると思っておったで御座る」
「I think if it’s Fred-dono then he’ll go and pick up girls (degozaru)」
「団体旅行でナンパしてどうするのさ。夜には宿に戻らないといけないし」
つまりトニーは個人旅行ならナンパすると。
そして夜は帰って来ないと。
And then come back at night.
「Will Mei-chan go with as together?」(Shin)
「That’s what a child is.」
「Yes(desu)!」(Mei-chan)
After this we’ll have each own action, and it was decided we’ll return to the inn in the evening, and afterwards Gus and the others who finished lunch each set out to the city.
「Well shall we also get going?」(Shin)
「Yes (desu)!」(Mei-chan)
We took a stroll in the town again. We already went around the churches some time ago, so this time we went around various souvenir shops and such as open air.
During that time Mei-chan joined hands with me and Sicily, and seemed to be really having fun.
「Fufu, you look like you’re having fun Mei-himesama.」(Sicily)
「Yes(desu)! I haven’t walk around the town hand in hand like this!」(Mei-chan)
She’s a royalty after all. She can’t just walk around the town freely.
「You also don’t go around the royal capital with your school friends Mei-chan?」(Shin)
「That reminds me, when I walked with Gus for the first time in the royal capital I get a similar reaction.」(Shin)
「Can you not tell something disgusting!?」(Shin)
「Ahahaha! It’s disgusting(desu)! Ahahaha!」(Mei-chan)
Roughly like this, we enjoyed walking around the town……
「Are? There’s a crowd isn’t it?」
「That’s true. I wonder why?」
While walking on the way, there’s a crowd for some reason.
Encountering such a scene when walking is also a thrill, I thought and look closer……
「You! And here I was acting all modest!」[TL: temee! It’s a vulgar form of you, kinda like bastard.]
「That face is of a playboy…… it’s impossible!」
「Out of the question.」
「Yo, you lot……」[TL: temee]
It’s our women’s team who was in the center of the fuss.
I get the gist of it but, apparently he tried to made a pass but was refused, and that seem to made him go frenzy.
「Hawawa! The sisters are in a pinch(desu)!」(Mei-chan)
「…… It’s that guy who’s in a pinch…….」(Sicily?)
Even in the royal capital in Earlshyde, but it’s basic that attack magic should not be used in the city.
But, if it’s for self defense……
「Well then, shall we go elsewhere before witnessing a tragedy?」(Shin)
「Yeah. Mei-chan will also buy a souvenir for uncle Dis or your mother, right?」(Shin)
「It’s fine.」(Sicily)
『Gaahh!!!』
Ahh…… forcing your way is just…. and I heard a scream which seems to belong to the man involved.
Chapter 53 (1/2) end.
Part 2
「Hawawawa……」(Mei-chan)
「Haha……」(Sicily?)
Since everyone is cute I guess there will be a lot who’ll try to make a pass but, that way of refusing……. I can’t blame them to become frenzy.
Since it’s a group of only girls it’ll likely cause unnecessary trouble if we were to call out, so we hurriedly left the place.
「Oh, is that Mark and Olivia?」
「They’re crossing arms(desu)!」
We saw these two people Mark and Olivia this time.
Just like other couples in town they’re walking around the town crossing arms.
It’s exactly a royal date, they’re acting naturally since they’ve been long acquaintance as childhood friends. It really is very helpful in relationship.
「Ah! It’s Onii-sama and Elly-ane!」
「Yeah.」
We also saw Gus and Elly, and it seems Elly is really enjoying it. It’s the right thing to do to let two alone.
It’s seems that they’re also childhood friends, and act natural to each other, but their circumstances is a bit abnormal…… Would it not cause trouble if those two is found as the country’s Crown Prince and the Duke’s daughter?
They seemed to be enjoying each other so we did not voice out to them, and we also took a walk around the town and bought souvenirs for grandpa and the others, and just when I was thinking about going back to the inn, we again discovered a crowd.
「Don’t tell me, is it Maria and the others again?」
「What do we do?」
Just as I was thinking that it’s Maria and others involved again, that Maria called out.
「Are? Maria?」
「Then, what’s that crowd?」
If it’s not Maria and them then who?
While thinking that, we came closer…….
「Hey! Didn’t we called out first!?」
「Bullshit! It’s us!」
「We, just want to go back to the inn……」
「「「You guys be silent!」」」
「「「Yes!」」」
Tony and the others was at the center of the fuss.
And the representatives of the quarrel are a group of young lady-like, group of elder sister-like, and group of hunter-like.
…… Why are they causing trouble alternatingly…… [Maria and the girls before.]
Apparently Tony and the rest, seems to be the one who’s called out, but it’s seems they’re fighting on which group first called out.
Nevertheless, the aim of each group is so clear……
「…. Let’s leave them alone.」
「They should just divide one person to each group since they know their aim.」
「Why?」
「It’s pride of a woman.」
And what pride is that……
「They’ll probably escape before long. Let’s go back to the inn first.」
「Yes.」
Sorry, Tony, Thor, Julius.
Even I……. can’t save you……
「「「Please don’t leave us!」」」
Kuu……! Sorry…… I’m sorry you three……
To me…… I have no courage to butt in in a woman’s fight!
The cry of Tony and the others who noticed us, was cut off with a bitter memory.
「It’s always fun if I’m with Shin-oniichan and the others!」
I just made Mei-chan to become like this.
…… Should I apologize to uncle Dis?
While thinking such a thing and walking towards the inn……
「Oi, who’s that guy……」
「Th, there’re six of them!」
The current us, removing me there are six girls……
And it’s only different types of beautiful girls…….
And it’s seems to look like they all serve as my girlfriends……
「Kufufu!」
「Hey! Alice!」
Alice who was amused by the gazes directed to us by the single men, hugged my free left arm.
「Fuck! Fuuck!」
「Why is there no woman who approach to us like him!」
No…… That last one is not quite right……
「Did Alice-oneechan also wants to link arms with Shin-oniichan?」
「Alice-san? Can you please stop your joke around right here?」
「Hiu! I, I understand!!」
Si, Sicily’s smile is scary……
「Shin-kun?」
「Is that so. Then let’s quickly return to the inn.」
It feels like…… Irene-san’s appeal is gradually coming out…… [TL: Remember, Irene-san is kinda scary…]
I wonder if the day will come I’ll be like Cecil-san? [TL: Irene-san tramps his husband, Cecil-san.]
「Shin-oniichan, you’re like father being scolded by mother!」
…… Can you please not say something accurate, Mei-chan……
In the end, after all the various troubles, the exploration of Dam Kingdom has come to an end, and everyone returned to the inn.
「You’re late. What were you doing?」
「Welcome back. Dinner will come soon.」
「Eh? Are you guys not with Freed?」
It’s Gus and the others who returned earlier that greeted us.
A system was established to eat the inn’s meal in the dinning room, so Gus and the others are there because it will be dinner soon.
「Oh, we joined on our way back, but we got on our separate ways. 」
「Tony and the others…… will soon come back I guess.」
After Maria said that, Tony and the others, three people rushed in to the inn.
「Hey! Are you not terrible! You’ve just abandoned us!」
「We’re in a lot of trouble (degozaru)……」
Tony and the others who found us came at us and rattled……
「Then you three…… Can you jump into the middle of a fight of nine women?」
「Uh! Th, that is……」
Of course. They can’t do it.
「…… It’s impossible for me……」
「No…… I wanted to help but…… I’m sorry……」
「I(sessha), was really horrified (degozaru)……」
We, encountering the terrible events earlier comforted each other by licking the other’s wound.
「Don’t keep standing there and just sit down already. You’re troubling the other customers.」
Gus who’s not in the scene, voice out a complaint.
Kuso, that’s because you’re not in the scene……
「Besides that, what is it that even Shin’s hand can’t beat?」
「Ah, just a while ago Tony and the others was called out by women……」
Saying so I looked over Tony and them.
「We three, we’re just eating at a food stall, and was choosing a souvenir for our family and girlfriends though.」
「It was a three pairs at the same time.」
「It has such intensity…… and before long, the girls began to fight each other……」
「…… A woman, is really scary……」
Fighting!? Did such a thing happened after that!?
「We, well we skillfully escaped……」
「We used the flash magic thought by Shin-dono……」
「I strengthened my body with all my power and escaped.」
Tha, that’s such a great escape……
「…… You’ve been in a lot of trouble……」
「I’m really thankful you taught us such magic Shin-dono.」
I didn’t really taught the magic for such a thing though…….
「I love girls but…… I didn’t want to see anything like that……」
Tony who earnestly muttered let out a sigh.
「 But if it’s Freed, I thought you’ve experience such fighting scene, for one or two!」
「Ah, sorry…… I just blurted it out without thought……」
「Give me back my apology!」
You’ll be eventually stab…… really……
「Haa…… And why are also you involve in a trouble? You guys.」
「U! You, you’ve seen it?」
「You guys also…… Isn’t it that Shin’s troublesome nature contagious?」
「I, until now have never meet such a trouble.」
「Me also. There are various of bad experiences .」
『……』
Eh? What? Seriously? More likely, Maria in our first meeting, was caught up in the same kind of trouble……
「Like I told earlier, I’m also being careful to avoid such trouble…… Though unexpected, this happened……」
「I(sessha), it’s my first time to be the one being hit instead (degozaru). 」
A, are? Am I becoming more and more like air?
「Fumu, it’s apparently because of Shin that we’re getting into trouble easily. Everyone from now on, you should be careful.」
『Yes!』
…… Is it alright to cry?
「It, it’s alright Shin-kun. I don’t think of you as such.」
「Sicily……」
Sicily’s gentleness touches my heart……
「Is it only fun things when I’m with Shin-oniichan?」
And Mei-chan’s innocent thoughts pried my heart……