Chapter 51
Translation Notes:
Sponsored Content
Liber-sama → Liesel-sama
Lolona immediately stood up and left .
Since I had time until evening, I guess I can go and ask around and interview this Liesel .
Since the upper class family has to pay upfront, we went around the middle-class house .
「About Liesel-sama? I am glad that he is here .
Recently, there have been many sharks appearing, and he managed to defeat them . What’s more, he has suppressed the violent Saint-sama’s」
「I am thankful for Liesel-sama’s help as well when helped cured my daughter’s sickness . Also, he settled the rampant attitudes of those Saint-sama’s . 」
No matter which house we asked, that was the evaluation they gave .
「Seems like everyone’s giving him a good evaluation . 」
「I wonder . 」
While I nodded slightly to Laura’s comment, we finally heard an interesting information from someone .
「About the recent increase in shark attacks, specifically how long ago did this happen?」
「I could not remember the details but…… I think it started at around half a year ago . 」
「Was Liesel-san already here at that time?」
「He came about a year ago . 」
「I see……」
With the domineering groups lead by Liesel, and the sharks growing in numbers just after half a year he arrived, these have boosted his evaluation .
I don’t know why, but I’m smelling some bullshit .
Not feeling satisfied with those answers, I walked to the low-class street .
Their walls were roughly patched up by clays which are already cracked .
The stench of garbage and sweat mixed together becomes stronger with each step .
When we came close to the entrance, the kids who were near the entrance immediately ran to a back alley .
This is giving me more unpleasant feeling .
「You have so many beautiful things, Nii-chan . 」
「Never see you guys here before…… But what business do you have here?」
Sponsored Content
「We have medicine here! We have the Paradise Cactus X here!」
I could hear some dangerous words around me .
Even Femille and Laura were holding my arms tightly .
「Hauuu……」
「I-I-I-It’s going to be alright! K-K-K-Keima is an S that loves Kokushi Musou 3DS more than his 3 meals, but when the time comes, he’ll be reliable! !」
Not only was she rude to me, she said something horrible about 3DS .
Then, this has nothing to do with our conversation, the colour of the ground that is 5 metres away from us slightly changed .
「Wind !」
Testing out my magic, I fired Wind magic on that part, and the ground exploded and a dent appeared .
「A pitfall trap huh……」
Can’t expect them to treat us nicely .
The shadows of the houses is making me confused .
Then, someone was speaking in such a soft voice that if it wasn’t me, no one would’ve been able to hear it .
(W-W-What are we going to do? !)
(Though they didn’t fall for the trap, but that should give us a distraction!)
(Which means……)
(Let’s do it! !)
The kids who were holding clubs and sticks, came jumping out from behind the houses .
「Kids huh……」
If they were adults, I wouldn’t have shown any mercy, but it’s going to be a pain if my opponents are kids .
Hugging both Laura and Femille tightly, I slightly bent my knees .
Then, I jumped up to a two story tattered building roof .
I collected wind on the tip of my finger, and released magic .
「Be crushed――Air Crush !」
Sponsored Content
Zudon !
The frightened kids crawled down all at once .
「Oh boy . 」
I once again jumped up .
Then, before getting the shock from stomping on the ground too hard, I used wind magic to lighten the weight .
「K-K-K-Keima! How about me?! Why did you leave me here! !」
Laura who was still on the roof was waving her hands and screamed at the top of her lungs .
「Didn’t you say that I’m a sadistic guy that loves 3DS more than my 3 meals?」
「Fueeeen!」
Accomplishing my sadistic pleasures, I once again went back up the rooftop and bring her down while hugging her .
Then, a kids that looks like the leader stepped forward .
A beast boy with white hair and ears that look like they belong to wolves .
「I have some questions……」
「Heeh!」
The young boy suddenly spat at me .
But we~ll, it didn’t really affect me .
Using wind magic, I lifted him up and spun him around .
The young boy who was spun around suddenly felt sick .
「Unnyaaa!」
He shouted as I step on his back .
「You’re free to rebel all you want, but if you don’t choose your opponents wisely, you might get hurt . 」
「Kunyaaa! Dyodge his legs! Dyodge it!」
As if that wasn’t enough, he became flustered and bit his tongue .
『Nii-chan!』
Sponsored Content
『Nii-chaaan!』
The beast boys who is around him shouted .
I only have food with me, and I have like XX amount of food from within my magic bag .
I took out 3 slices of bread .
『Unyaa!』
『Unyaaa!!』
Nearly 10 of the boys split into 3 groups .
『You lots! ! !』
The young boy who was on the ground shouted .
Then, I could feel another presence from beside me .
(Buruburuburu……)
It was a girl .
Hiding behind a broken fence, only her head was visible and was staring at me .
She had the same white hair as the young boy, and she was wearing a worn out one piece dress .
When I looked at the young boys, they shivered in fear . .
I did not think of them as enemies . But more confused right now .
I lifted my foot off of the young boy .
「Make a run! Marin!」
The young boy hurriedly ran towards the young girl held her hand and make a run for it .
However, the young girl hit the young boy’s ears with her hands .
(That’s the shark guy………)
「Ehh?」
(The person………, who gave us shark………。)
「That’s the guy……？」
(Nod . )
The young girl nodded slightly .
(Not………a bad guy。)
「……」
The young boy, still suspicious of me, held the young girl tightly while approaching me with caution .
「Well, you don’t have to be so cautious with me, I’ve done no wrong, not even a micron . 」
I hit my chest .
「I’m here just to ask about Liesel, that’s all . 」
「Liesal-san………… I hate him . 」
「And the reason?」
「He was the one who asked us to hunt those sharks . 」
「Hou . 」
「It’s obvious that we eat the sharks that we caught .
However, that bastard created those Saints and pushed us away……」
「So that Liesel used you kids as tools to make himself look good . 」
「……」
「But those Saints, are they not made up of a bunch of rogues?」
「About half of of them are . But the other half is people like us . 」
「I see now . 」
So there is something fishy behind all this……。
「Please don’t give me a match pump smell . 」(TLN: match pump is basically scam)
「Why are you suddenly saying such lower half humour! Keima you pervert!」
「In what way is that a lower half humour, is your head the mind of Jesus or something?!」
「B-But… . . Isn’t that the case? Isn’t Match pump, a macho guy pumping you from behind naked……」
And she made me say it .
「Fuck you . 」
「Fueeee?!」
「T-The strong and powerful Keimsama’s, inappropriate part… . . ?!」
Femille’s nose bleed, and looked at where she shouldn’t be looking .