Chapter 313
313 Bear-san, Enters the Pyramid .
Sponsored Content
[Now then, let’s go to the pyramid quickly . ] Yuna
After somehow calming down Karina, I propose to enter the pyramid .
After taking a short break, Uragan’s group complained a little and went to dismantle the worms .
Jade-san’s group are going into the pyramid with me . For this reason, he is resting under the shade of a large boulder, trying to recover even a little fatigue .
[Karina, are you okay now?] Yuna
[Yes, I’m okay . I’m sorry I cried suddenly . ] Karina
[But now you already know that I’m strong . That’s why Karina should feel relieved . I’ll protect you whatever happens . ] Yuna
[Yes . ] Karina
But I wasn’t expecting her to be crying after I fought the big worm .
In fact, even Fina have never seen me fighting against a big monster before . What if Fina and Noa saw me fighting big monsters?
For Noa, It would be like [Yunsan is amazing] .
Would Fina even be worried?
Anyways, if I ever fight monsters in front of Fina, I’ll have to be careful .
No matter how much of a cheat gear I’m wearing, I am no matched against a crying child .
[But Yunsan, was it really nothing? You were hit by a big worm . ] Karina
Certainly, I got hit and
[It’s okay because this prevented it . And it’s magically enhanced, so that’s fine . ] Yuna
[Prevented it you say, it blew you off quite far… . . ] Karina
[Yeah, I’ve been rolling around quite a lot, so my eyes were spinning . ] Yuna
I tried recreating what happened a little .
Then Karina laughs .
[Fu fu, your eyes were spinning . ] Karina
I didn’t mean to make you laugh though . Its kinda interesting .
[I really am worried when Yunsan flew and rolled quite a distance . Yet Yunsan didn’t receive any injuries . ] Karina
[That’s true . What kind of body do you have?] Mel
Mel-san, who had been resting, came to me and touched my body .
Don’t touch me that much .
Somehow, I escaped from Mel-san’s hands, because I was so disgusted .
It is useless to look so regretfully . I readied my defense .
[It was a Bear’s Blessing? Are you sure? I can’t believe there was such a thing . But when you look at Yunchan, it appears like its really true . ] Mel
Sponsored Content
No, its more like a curse than a blessing .
But thanks to the blessing of that curse, I’m enjoying the other world .
[Blessings of the Bear? Can I become stronger if I have the Blessings of the Bear or can I call on Swaying Bear and Hugging Bear?] Karina
[Of course not . If you do, you have to look like this . ] Yuna
I referred to my style .
Karina gazes silently at my Bear appearance .
[… I think it’s cute . ] Karina
I wondered about that… . For a moment .
[But if you can call the Bears, its not really troublesome . ] Mel
Mel-san wearing a Bear Costume?
Does she like it?
It would suit Senisan better, because she is shorter than Mel-san .
[Yunchan, did you say something?] Senia
[Its just your imagination . Rather than that, were leaving soon . ] Yuna
I turned my eyes and hopped on Swaying Bear .
Mel-san wants to say something, but we were about to set off .
Karina is riding Hugging Bear, Mel-san and Senisan rides on the Ragaroot . They tried to ride on the bears, but they were kindly declined .
It is not necessary this time .
The worms were almost exterminated, so we haven’t even been attacked while we approach the pyramid . We were avoiding the worm’s corpses as we move .
Um, it’s uncomfortable to pass by something like a big larvae . Uragan have to deal with these quickly .
We said hello to Uragan, who is serious about dismantling a worm .
[It was supposed to be an escort to the pyramid, but you don’t need it anymore do you?] Uragan
[Yeah, we almost killed the worms around here . It plays a big role . ] Yuna
Since the worms have been killed, we can safely go to the pyramid . That’s why Uragan’s party were doing a job well done .
Karina looks down at Uragan, she bowed and thanked him .
[Thank you very much . ] Karina
[I just agreed to it because I heard that the Bear could dig up the worms . ] Uragan
Uragan looks at me and laughs with his nose .
Sponsored Content
[Also, don’t thank me . This is work . I’ll get the money from your father . ] Uragan
Uragan said, [Go away, you’re in my way . ] Maybe he’s just embarrassed .
(TN: Tsundere = It’s kinda creepy when done by a middle-age-man . )
And even if it’s work, if you do it properly, that’s another reward .
Moving on, we went to the pyramid, ignoring Uragan’s words .
We left Uragan’s party .
We are now approaching the entrance of the pyramid . A big entryway welcomes us .
[A labyrinth exploration] this kinda reminds me of the game I was playing . Because it was a game, there was an automatic mapping and I was able to move around easily .
There were traps such as…
A monster house .
A burning flame room .
And a classic pitfall . How nostalgic .
Jade-san calls me as I look at the entrance .
Looking at Jade-san, there is a hut beside the entrance that seems to have been made with earth magic .
[This is?] Yuna
[It’s a place to leave the Ragaroot . Father and adventurers sometimes come here, so it looks like they made it . I heard that if a small worm attacks, it’ll be okay because you can escape easily . But I wonder if it gets attacked by a big worm that Yunsan defeated . ] Karina
Well, that big worm is kinda special . Indeed, it would be a big problem if there were several worms of that size .
Jade-san and his group took their Ragaroots into the hut, prepares the water tub and food in front of the Ragaroots . I don’t know how long we will spend in the pyramid . They’ll need food .
As I was watching everyone, Toya came with a rope .
What for?
[There’s a space there . I’ll tie it up . ] Toya
With that said, he tried to hang the rope around Swaying Bear . But Swaying Bear dodged lightly behind .
Toya, with a rope, loses balance and falls to the ground . Then, Swaying Bear steps on Toya’s back .
[Fu gyu . ] Toya
A strange voice leaks from Toya’s mouth .
[Toya, stop playing around!] Mel
[I just wanted to tie a rope to the bear . ] Toya
[You know you don’t need to tie Yunchan’s Bear . ] Mel
Sponsored Content
Mel-san stomps on Toya’s ass who’s also being stepped on by Swaying Bear .
[I’m going into the pyramid, it’s a bit tricky trying to light this place up . That’s why we should step on it . ] Jade
………………
[That’s why I can’t forgive the prank on hanging a rope around Swaying Bear-chan . ] Mel
Mel-san puts emphasis on her foot stepping on Toya . When Swaying Bear saw it, he imitates it and put more strength on his foot .
[It’s heavy . Heavy! Painful! It’s my bad . I’ll never do that again, so let me go!] Toya
Toya flutters .
When Mel-san saw it, she retracts her foot, Swaying Bear also steps off .
[Dammit, it was so heavy . Did you gain wei…] Toya
Mel-san steps on Toya as he tries to get up .
[Fu gyu . ] Toya
A voice resounded as if a frog was crushed . I have never heard the sound of a frog being crushed before though .
[Well then, should I tie Toya to the same place where the Ragaroot’s food is?] Mel
When Mel-san said that, Senisan, who was listening, raised her hand . Another troublesome person came .
When it’s about to get out of hand, Jade-san steps in .
The rescued Toya fled to Jade-san’s back .
Hey, he’s the man .
But it really is an interesting party .
After that, we entered the pyramid . The inside is wider than expected .
Even if everyone is in a row, there is plenty of room . The ceiling is high and there is no feeling of oppression .
At the front is Jade-san and Toya, behind them is Karina riding on Hugging Bear . Mel-san and Senisan are walking on both sides . The rear part will be protected by me and Swaying Bear .
For now, let’s check the Bear Detection Magic . There is no monster reaction nearby . But I don’t know what’s ahead of us, so we’ll have to be careful .
A little carelessness and we’ll be blown off just like the attack from the big worm . I’m also worried about Karina .
[It’s bright inside . ] Yuna
[Father said that this pyramid had a mechanism when lights comes in . But it seems to be dark at night, I don’t know because I only came here during the day . ] Karina
Hohou, such mechanism .
In games and comics, there may be torches that nobody knows who prepared them or they may be bright without any .
Who’s preparing the torches though?
There’s a memory that got stuck in my mind, that it was bright even without having any .
Well, the light that illuminates this pyramid, whatever the mechanism is, makes you want to put in a Tsukkomi .
Either way, bright is a good thing .
We walked silently with
[It looks like there are no monsters here . ] Jade
[That’s right . There were a lot outside, so I thought it would be the same inside . ] Senia
Isn’t it a good thing?
[So then, we should take Karinchan deeper . ] Mel
[But why are you taking Karina there?] Toya
[Toya, weren’t you listening? Whatever she is looking for reacts to her magic and so she can find it . ] Mel
[What is the magic tool?] Toya
[Yes, that’s umm… It’s a very important thing . ] Karina
[Well, if you know the direction, it will be easy to find . ] Jade
Jade-san’s group only knows that its a magic tool . I feel bad lying to them, but it can’t be helped .
Well, it’s not a lie though . There is no doubt that it is a magic tool .
We follow a long passageway . The aisle seems to be gradually descending .
After a short walk, we arrived to a large circular place, like an arena .
[This is?] Yuna
[This is divided into a passage to the underground and stairs to the labyrinth of the pyramid . Can you see the top of that staircase?] Karina
There is a staircase going up next to the passage going underground . Above it is not a grandstand, but there is a hole at the position that should be called an entrance or a hole that allows one person to pass .
However, the problem is that the entrance is not just one or two .
There are countless entrances surrounding the circle on the second floor .
There may be more than 100 .
In addition, there are countless entrances on the third floor .
[The entrance to the labyrinth . ] Yuna
[Don’t tell me, all of it?] Jade
[Yes . ] Karina
Well, it’s an entrance to an impossible game, it will make anyone salty . What’s more, the labyrinth changes everyday .
With no mapping .
If I saw this in the game, I’ll definitely label this as a shitty game .
No game is as boring as murigē . (Impossibly hard game)
This means, we definitely need to find the crystal plate map .