Thank you to G. Sadewa, Parker, DL, Stewy, M. Tiffany, F. Last, W. Ho, D. Evangelista, S. Luce, and rabusmar for funding my patreon!
Enjoy!
TL: Thy Unsus
ED: EstrdNxlea
Eh, there’s knocking, who could it be?
“Yes, who is it?” (Akane)
“It’s Mika~, open the door, Akane~.” (Mika)
So it’s Mika, I have to open it for her. When I opened the door, there was an amazing smiling face. Ah, it seemed she received quite the good skill from the goddess. I better tell Mika because I am able to have trust in her.
“Mika, it’s fine to enter.” (Akane)
“Akane, I have saint in the title field of my status. I’m only good in both my magic and skills. How about you, Akane?” (Mika)
That’s good, I can be relieved if she’s a saint. Well, what to do, although it’s awfully difficult to talk about, hah~, I have no choice but to say it. I informed Mika about my skills and title.
“What is that! They are looking down on Akane! Isn’t incompetence too unfair!” (Mika)
“To tell you the truth, I heard voices just before I came to this parallel world. Somehow, it seems they were unpleased with me, and I have a feeling they selected a skill halfheartedly.” (Akane)
“I’m angry~~! That goddess, what’s with her! When I spoke to her, although I thought she was a pleasant goddess, but she’s absolutely self-centered!” (Mika)
Eh, did Mika meet the goddess?
“Wait just a minute, Mika. Perhaps, did you meet the goddess?” (Akane)
“I did. I realized the room I went to in the beginning was the goddess’s location. Everyone else also said the same thing.” (Mika)
Hey, then only I didn’t meet the goddess! That goddess~~!
“That’s right, that goddess, she is undoubtedly jealous of Akane.” (Mika)
Huh, jealous? Why?
“Um, Mika, what aspects of me would make her jealous?” (Akane)
Mika sighed grandly. She then placed both of her hands on my shoulders and said.
“You see, Akane, you had better become self-aware soon. Akane, you are an extremely beautiful person. Because of your glasses, you look unattractive. Before, when I was walking with Sakuragi-kun, it seems you met him in the schoolyard. At that time, Akane, you didn’t have your glasses put on.” (Mika)
The fact that I am a beautiful person, such a thing is absurd! No one has ever told me that so far.
“Yes, I took them off for a little while because my eyes were tired.” (Akane)
“After you bade farewell, Sakuragi-kun came to ask me 'Who was that adorable girl', and when I informed him it was you, he was quite surprised. Since then, he began to hold great interest towards you, Akane.” (Mika)
It seemed unbelievable. That Sakuragi-kun! Come to think of it, he did say it was better for me to change to contacts. Somehow, I’m very happy.
“I- is that so.” (Akane)
“Yes, but I’m a little agitated. I cannot forgive that goddess.” (Mika)
“It can’t be helped anymore. I have to think about the matters from here on out. Once I am informed about the general knowledge of this world, I plan to leave the castle.” (Akane)
“What are you saying. You had better be together with us the whole time.” (Mika)
“It will still become troublesome. For now, I think it’s dependant on the discussion with the king tomorrow.” (Akane)
I ate dinner with everyone, and as a result we discussed the matters from now on; we calmed down and first asked ourselves whether or not we could really return to our former world. Whether or not to reseal the Evil King was next.
And as a result of collecting opinions, everyone confined themselves in their rooms and made an effort to understand their individual abilities.
Sigh~~, okay. Something like those, I was able to understand mine the second I saw it.
After returning to my room, there was knocking after a short time.
“Yes, who is it?” (Akane)
“Ah, it’s Sakuragi, but are you all right?” (Sakuragi)
Eh? Sakuragi-kun! Why, at a time like this, but let’s open the door for now.
“What’s wrong, at a time like this.” (Akane)
“No, I heard about your skills from Shimazaki. I was wondering whether or not you’re doing all right.” (Sakuragi)
Mika~~, you told Sakuragi-kun. ----Well, it’s probably fine if it’s Sakuragi-kun.
“Ah, enter the room for the time being.” (Akane)
Although it’s fine to get you to enter, it’s somewhat awkward.
“You’ve heard about my skills and title. It will be a quick conversation if that’s the case. After I learn general knowledge, I’m leaving the castle. Since I will become a bother.” (Akane)
“That’s dangerous. Because our appearances stand out, you’ll be assaulted by people immediately. It’s better for you to be inside the castle.” (Sakuragi)
He was concerned. Ahaha, somehow I’m happy.
“As one would expect, it’s impossible to be inside the castle the whole time. That is, even though I can’t acquire skills, I believe I can learn such things as the art of self-defense. When I memorize those sorts of things I’ll leave. And with one person inside of the castle the whole time, everyone wouldn’t understand.” (Akane)
“I’ll propose it to the king, princess, and Gallot-san. If it’s those people, they’ll understand.¹” (Sakuragi)
As he had strongly said it to that extent,
“I understand. Tomorrow, I’ll try to discuss it with the king. Thank you for being worried.” (Akane)
“Eh? I-, I think it’s obvious, it’s natural to worry as your friend.” (Sakuragi)
As I understood, Sakuragi-kun left the room. I hadn’t noticed it during that time. One person, they were watching Sakuragi-kun the whole time.
------The next day, we were summoned to the king’s room, and we first tried to ask the king whether or not we were able to return to our former world. The outcome: it appeared there really was a way to be able to return. However, when moving between parallel worlds, huge amounts of magical power are needed, and it seems it would take at least a year to save the magical power needed. The magical tools needed for that magic, the method of saving magical power, the activation method of the magic; they informed us in detail. Since they were informing us as much as this, it appeared we really were able to return. Everyone in the class was relieved. However, in the situation we died in this parallel world, returning would seem to be impossible, as one would expect. Somehow, it appeared they were thinking about our matters cordially. Yup, I was of the impression that we were able to trust them if it's these people. With Sakuragi-kun representing the class, the matter of resealing the Evil King was OK.
Next, it changed to the story of statuses. Sakuragi-kun was a hero, Mika was a saint, Ryouzaki was a magic swordsman, etc, it seemed everyone was quite superior. Even the people of the royal palace were getting fairly excited. Especially towards Mika and Sakuragi-kun, as it appeared their titles, skills, and basic attribute values were considerably superior. During such, laughter suddenly became audible. That, it was Kaneko-san, and she was doing things like bursting out in laughter and pointing towards me. Although I thought it was impossible, she could see my status!
“Ahahaha, hey, Shimizu-san, what’s with your ‘Incompetence’ skill? You’re unable to acquire any skills or magic your whole life. Moreover, what’s with ‘The One Disliked by the Goddess’? You absolutely cannot attain happiness. Aren’t you completely useless, you misfortunate diseased spirit.” (Kaneko)
The one who reacted before others to this, was Gallot-san.
“Is it fine to call you Akane?” (Gallot)
“Ah, yes.” (Akane)
“Despite my impoliteness, I wonder if it is also okay to appraise your status?” (Gallot)
I see, with the skill called ‘appraisal’, you were able to see statuses.
“Yes, by all means.” (Akane)
With this being said, Gallot-san looked at my status, and he was seriously surprised.
“This is---cruel. Even for Goddess-sama, why are the titles and skills like this?” (Gallot)
“When we were summoned, only I didn’t go to goddess--sama. Maybe that’s the reason.” (Akane)
Only the goddess' voice was audible and I didn’t want to attach a ‘-sama’, but it couldn’t be helped.
“It shouldn't be like that! Normally everyone is supposed to meet her, perhaps there is also some defect.” (Gallot)
Excuse me, there wasn’t a defect. It was just her simply being displeased with me-----I was unable to say that. The surroundings were noisy. It would be hard for Sakuragi-kun if I left, but perhaps it’s for the best, just as I thought.
“Regarding my matters of from now on, after I learn some of the art of self-defense and the general knowledge of this world, I plan to leave the castle. As Kaneko-san said, I’m useless.” (Akane)
Mika and Sakuragi-kun strongly opposed this.
“That’s no good, it’s too dangerous. It seems you won’t be able to acquire skills for your whole life. If you leave the castle, there’s a large possibility of dying from immediately being attacked by people. Instead, it’s better to not leave the castle.” (Sakuragi)
“That’s right, Akane, it’s as Sakuragi-kun says. Because we will protect you.” (Mika)
Wow, those words made me very happyᴬ. When we faced Gallot-san’s direction,
“Hmmm, I agree with Haruto’s opinion. It’s better to not leave from the castle. For argument’s sake, if you left, you wouldn’t go independently, but going with several people would be best.” (Gallot)
The king saw this situation, contemplated something, and began to talk.
“The reason behind this is the person’s defect, so I also don’t mind you being in the castle. Also, Akane, would it be fine for you to attempt to see whether or not you are truly unable to acquire magic and skills? However, while training with different method than other people. Your basic attribute values are too different. All right, from today, Haruto and others will perform magic and skill training while studying the general knowledge of Spherethalia, this parallel world. Chivalric Order Head, Marcus, I entrust this to you.” (King France)
A man in his 30’s appeared before us. This person was the Chivalric Order Head, Marcus. I’ll remember him.
“Yes, certainly. Haruto and others, come with me, and Akane, you too.” (Marcus)
Nevertheless, the king and Gallot-san, they were kind. They were thinking about my feelings. While I am inside the castle, let’s try to not cause trouble for them. I should be up for the task if it’s to the extent of odd jobs.
Thus, our training began.
Translator's Notes
¹ - Good thing this is a nice king. In other novels, she would be drop kicked out of the castle so fast they’d wonder if she was ever there in the first place. ▲
Editor's Notes
¹ - This is the third time she's said that this chapter. ▲
-EstrdNxlea
If you guys notice anything wrong, please let me know!
See you ….perhaps soon?
-Thy Unsus