Thank you to G. Sadewa, Parker, DL, Stewy, M. Tiffany, F. Last, W. Ho, D. Evangelista, S. Luce, rabusmar, J. Budar, and Schwarz for funding my patreon!
Enjoy!
TL: Thy Unsus
ED: Upsilon
With this, my first job had completely ended. On the way, although I was attacked by the Galum thieves group, I was able to deal with them without problems, and I would report it to the guild. Since I might speak with the Chivalric Order, let’s disguise my appearance. Akane Shimizu, in other words, Sasha, would be without change from the guild’s side, and Sasha would have her face and presence disguised from both my classmates and the Chivalric Order, but let’s do it in moderation because both parties would be suspicious when she changed too much. For example, it’s fine if I deceive them on the spot even when questioned. My ‘Disguise skill LVL MAX’ was convenient. Naturally, I wouldn’t use it for crimes.
“Hey, Finn, you are from the Alteheim or Rhedenburg Kingdom, right? Were you abducted by the Galum thieves group?” (Akane)
“Fue, ah, yes, it’s like that. They made me sleep with magic when I was alone, and I had become a slave when I came to.” (Finn)
Hmm, we’re alone in this place. I’ll conceal something.
“If you go to the guild and speak about your circumstances, you’ll surely be released from slavery.” (Akane)
“Eh? Released! Although I’m happy, can I return to my birthplace, the Rhedenburg Kingdom?” (Finn)
“You have no choice but to return with your own strength. There won’t be anyone who will take care of you to that extent.” (Akane)
She was hanging her head, what’s wrong?
“Sashsan, I have a request. Can you train me?” (Finn)
“What’s the matter suddenly?” (Akane)
“I was in the royal capital of the Rhedenburg Kingdom, but I was called useless by everyone. Even with training even with training, my basic attribute values completely didn’t increase, I couldn’t master skills, and I was the laughingstock from everyone. Becoming a laughingstock anymore is unpleasant. I want to become strong. Please. Can you become my master?” (Finn)
This child, she was similar to me. Moreover, her eyes were serious. I couldn’t leave her as is.
“You seem to be serious, I understand. However, I have a goal. For the sake of achieving that, I have to travel all around the world. Will you come regarding that?” (Akane)
“Yes, I’ll do anything. It doesn’t matter even if I’m a slave as is.” (Finn)
“It’s fine with just that spirit. First of all, I’m going to appraise you.” (Akane)
“Yes!” (Finn)
Name: Finn Rhedenburg
Race: Beastmen, Rhedenburg Kingdom’s Third Princess
Age: 12
Level: 1
Attack: 35
Defense: 30
Agility: 45
Luck: 13
Magical Power: 10
Skills:
Genius Speed 1
Martial Arts 1
Hook Technique 1
Magical Power Circulation 1
Magical Power Manipulation 1
Unique Skills: ^ 、。
Title: ？。、^_
Brief Comments:
Because you are detested intensely by others, your attribute values won’t change for your whole life.
Wow, there were parts with garbled text. Moreover, this brief comment, it isn’t a goddess’. I was given a hint.
“I see, the Rhedenburg Kingdom’s third princess, huh. And yet, you were cursed by someone.” (Akane)
“Fue~, there was a curse put on me!?” (Finn)
She didn’t know! Hmm, from the impression I saw, it’s been locked with considerable power. Well, what to do? Although it was simple to solve the curse as is, it wasn’t amusing. That’s right, I’ll make this curse more powerful and return it to the other party. With the black arts, I’ll remodel it for them.
“Err, Sashsan. What are you thinking about now? Your face is scary.” (Finn)
“Don’t worry about it. I don’t know who has cursed you for what. Do you not happen to know?" (Akane)
“Uu, I don’t. I haven’t done something like pray for the misfortune of someone.” (Finn)
Hmm, there wasn’t any disorder in her mind, so it seemed to be the truth.
“Well, who it would be is of no concern to me. For the time being, let’s think about your curse after I deliver the Galum thieves group to the guild.” (Akane)
“Yes. By the way, what’s wrong with Galum? Because he was making noises from nightmares some time ago.” (Finn)¹
“Well, perhaps, the people he has killed so far may be appearing in his dream.” (Akane)
It was because I had chanted the black arts『Nightmare』. In our world, nightmares were bad dreams shown to people, but it was different here. Inserting real grudges inside of people’s souls, it was the black arts killing the mind of the other party. It seemed Galum had killed a considerable number of people. Although Finn wasn’t aware of it, there were a considerable amount of grudges which were following Galum. Revengeful ghosts, don’t kill him no matter what happens!
---After we arrived at the entrance to the royal capital, we reported the affairs of so far to the guards.
“What, they are that Galum Gang? Because no one knows their true faces, it’d be better to have the receptionist, Karen-san, appraise them.” (Guard)
“There is no hideout itself, as everyone disguised themselves with this magic tool, and it seems they have invaded the royal capital as normal.” (Akane)
“Eh, such a magic tool! I understand, as it is an urgent matter, by all means please go through.” (Guard)
“Yes, thank you very much.” (Akane)
The Galum thieves group were famous. Let’s go to the adventurer’s guild quickly.
After we arrived at the guild, I was seriously surprised thereupon explaining the details to Karen-san, the receptionist.
“Sasha, is that true! This person, I will try to ‘Person Appraisal’ him immediately. -------I have no doubts he is Galum, the Galum Gang’s boss. I’ll report it to the guild head. Wait just a minute.” (Karen)
“Hey, Finn, I wonder if I’ve done something outrageous?” (Akane)
“What are you talking about, Sashsan! Galum is a madman who has quite a high place on the blacklist. With these eyes, I have seen numerous adventures killed by Galum. Sashsan, it’s an earth-shattering thing because you stunned that person in an instant!” (Finn)
“Th-, thank you for emphasizing.” (Akane)
No way, he was famous to that extent, huh.
“Sasha, there’s an invitation from the guild head. Go up to the 2nd floor.” (Karen)
“I want to request you to disassemble the 3 orcs before that. Because I want to make use of their meat, I’ll take it.” (Akane)
“Ah, that’s right, I completely forgot.” (Karen)
Handing the orcs to the disassembly person, I grabbed Galum as is, and ascended to the 2nd floor.
This was my first time encountering the guild head. What kind of person would he be?
When we entered the room, there was an uncle with an appearance in his 40’s. Why were you releasing ‘Overpower’?
“Hahaha, this fellow is surprising. You retained your composure with my ‘Overpower’.” (???)
“G-g-guild head, please solve your ‘Overpower’ quickly. The after-effects are hitting me.” (Finn)
Aah, he was trying it to see if I truly defeated Galum.
“Sorry, I was testing whether or not you had the strength to defeat Galum. I am called Claude Eol.” (???->Claude)
“How do you do, I am called Sasha.” (Akane)
For the time being, I spoke about my first request to subjugate the orcs until the battle with the Galum thieves group.
“Hey hey, you killed his colleagues while Galum was speaking!” (Claude)
“Yes, or perhaps I should say, that guy was an idiot. This person was negligent in spite of trying to kill me immediately, and he tried to speak ordinarily. I killed his 4 colleagues during that, and stunned Galum instantly.” (Akane)
“And his 4 colleagues?” (Claude)
“They are inside of ‘Item Box’. Shall I take them out?” (Akane)
“You can also use ‘Item Box’! Aah, please do.” (Claude)
The ‘Item Box’ Claude said was space magic. In the space produced by my magical power, because time was suspended inside of the space, food doesn’t rot. The number of items that were able to be stored was supposed to be dependant upon your own magical power.
I wonder if my ‘Item Box’ was a little different. Well, let’s take them out normally since it isn’t known. Beside Galum who had fainted, I took out his 4 colleagues.
“And, this is the magic tool of disguise. It looks to me like they openly invaded and lodged normally.” (Akane)
When he heard that, Claude-san frowned.
“These guys, how did they get a magic tool of that extent?” (Claude)
“Well, I have no doubt there was a fellow who handed it over to the Galum Gang.” (Akane)
Claude-san pondered for a bit, and turned his face towards Finn.
“You were called Finn. As it was a result of the slave merchants, you’ll be released. This is the letter.” (Claude)
Saying thus, he gave Finn a letter.
“Thank you very much. After I’m released, I will receive training from Sashsan.” (Finn)
“Ah, is that so. Still, don’t overdo it. When you become strong, it would be okay to return to the Rhedenburg Kingdom.” (Claude)
“Yes!” (Finn)
And, after turning towards my direction again, his facial expression became serious.
“Sasha, thanks for annihilating the gang this time. I’ll take charge of Galum and others from here. Let’s also hand them over to the Chivalric Order. Of course, you’ll be given the prize money afterwards, and the money and items themselves are yours because you subjugated them all. It’s okay to hold an auction, and it doesn’t matter even if you equip them yourself. What will you do?” (Claude)
Ah, he would be handed over to the Chivalric Order, good. But, let’s continue disguising as is. Since I don’t know where we will meet. Also, the items. Galum and others had a Magic Bag (large). Afterwards, let’s inspect it.
“I’ll return to my room and try to inspect them. The things I don’t need, they’ll be auctioned of course.” (Akane)
“I understand. First of all, this is the reward of your first job, 12 silver coins. You will lose the orc’s disassembly fee. It’s no problem to pay Galum and the others' prize money tomorrow, right?” (Claude)
“Yes, it’s no problem. I will take the meat which was disassembled then. I also will verify the items before tomorrow morning.” (Akane)
“Aah, please do so. I will also rely on you after this. Oh, yes, you’ll become a C-class before long.” (Claude)
Something like that, it was too quick!
“Eh, already!? I only registered yesterday.” (Akane)
“Seeing that you subjugated the Galum Gang, originally it wouldn’t be a problem even if it was A, but have patience as there are regulations for above C.” (Claude)
“No, C is plenty. Well then, please excuse us. Finn, let’s go.” (Akane)
“Yes.” (Finn)
Saying I would come again about noon tomorrow to Claude-san and Karen-san, I returned to the Possible Roof at once.
Oh, yes, before I forgot, I cancelled the『Nightmare』which was applied on Galum.
Translator's Notes
¹ - As in he was making noises that you commonly make when you are having a nightmare. ▲
If you guys notice anything wrong, please let me know!
See you ….perhaps soon?
-Thy Unsus