I wasn’t fired but they decided to cut my pay which was already below minimum wage so I quit(least I think I did). I’m putting more hours into my other job now so my muscles are all sore and I simply pass out once I get home. I’ve also given up coffee for lent so this may be the death of me. I’m curious how well I’ll hold doing translations during this time so if I miss a date or two this would be the reason.
Raws:
Signora Shop Opening!: Sisie Perspective
" " "Welcome(Irasshaimase)!" " "
When it came to be the opening hours and the entranceway doors were unsealed, a considerable number of customers came filling up the entryway.
There were many horse-drawn carriages in the vicinity of the store.
Since it will become a bother to the neighboring stores, the clerk hurriedly guided the carriages to another location.
There are many customers who were daughters of a relatively young age, it seems that the were friends who had invited each other.
Most of them were young ladies with a lower family status such as daughters of baron and viscount, rather than people in the direction of nobility but many young girls who could be considered from merchants.
"This is a High heel! Such a beautiful form right(nee?)"
"The ribbons on this shoe here is also very cute!"
"Balance shoes…… to attain beautiful legs just by walking? ! How such a thing……! ! "
"Training tube……? A textbook….. Fumu(hmmm)……"
Looking at the young ladies who were having fun smiling at the line up of sample products in hand, I was so glad that my cheeks slackened.
I am very happy that the designs and ideas of Ojou-sama will be recognized(accepted).
I was busy and unconsciously my tone became severe, I am aware that Ojou-sama was doing her best(working hard), however presently I have driven her to the back.
Honestly, we(everyone of us) have the habit of minding Ojou-sama, attempting to do things like a subordinate!
Really………… Because it's adorable!
Although sometime, how she makes tea is strangely skilled, and yet in spite of being small 10-year-old tried to carry too many tea cups, good heavens in the end it was a massive failure.
Even still such failures, since only Ojou-sama's gentle feelings could be seen, it was sweet and grew a happy feeling in everyone……
Today is the first day of opening.
Failure is not permitted.
That is why I hardened my heart into an oni and pushed her to the back.
And yet……
"Thats right! We are using the finest grade silk fabrics here, each one carefully handcrafted by artisans! Please look, this brilliant luster! Currently I myself am also wearing them right now, the sensation of wearing them is assuredly the best~ You can dance as much as you like in these! What this item here……"(TLN: This is probably Cosette shouting all this)
Haaaa……
I breath out a large sigh.
– – – – – – – – – –
AN: I feel regretful(sorry/guilty) it is short. m(_ _)m
Next chapter is also a side story fun fun =D ! hopefully I complete it in time but I haven’t even started on it yet D=