I am placing the daughters + brother here for me honestly but also a reminder, I guess.
Nishi Yotsutsuji daughters.
The first daughter is Asahi (朝日)(Morning sun)(Friendly Athletic,Ponytail
The second daughter is Mahiru (真昼)(Midday)(Independent,Shoulder length bob haircut)
Third daughter named Yuudachi(夕立)(Evening Shower)(Long Hair)(Harem master)
The fourth daughter is Yoru.(夜留)(Night)(Aloof, Shoulder length bangs waved.)
The older brother Souji.(奏時) Btw she is always using (私) from now on.
Author: Toharumina ()
I became a third grader.
Since it's still the third year the class hasn't changed yet.Apart from moving up a floor.Although now the class’ atmosphere is different.
Although a bit rough,the caste system began to appear.
It seems to be based upon the strength of the family.
As a result, I seem to be on the top.
It's natural though.Being a daughter of the Nishi Yotsutsuji family,which is one of the three wealthiest families in Japan.
Every time I walk down the corridor,random people (who I don't even know) bow their heads.It reminds me of the corporate slavery in my past life.
In the past it was easier to make friends.Now there is a strong mental opinion already in place.
Some people now try to crowd around me and become my followers.However I refuse them with all my power.
Even under normal circumstances having any human relationships is annoying.I'm sorry but this is becoming unbearable.
I am now honestly starting to understand how Souji feels on a daily basis. . . .
Really though. . . .Even though its elementary student's people are acting like this.What does that mean for when I grow-up.
I never knew being rich would be so troublesome.
I knew there were some trouble living in luxury but I never really thought about it to deeply.
Of course the sudden change of environment wasn't only happening to me.My sisters were also dealing with it.
"- – -Recently everybody’s attitude around us changed. . . .They all act attentive and humble themselves."
Mahiru asked during after dinner tea time.Everyone except for my father was here,who was out having a discussion with someone.
Asahi gracefully tilted the teapot serving tea which my mother brew.After taking a drink heavily sighed.
"Yea. . .Me too.Like usual it’s just Shouko-chan,Tokiwchan and I.However now, everyone keeping their distance now.I don’t know why?. . .”
"Is that so?That's how it's always been for me."
". . .Yoru it's natural you wouldn't understand,you don't have any friends."
"Are you trying to start a fight, Yuu!?"
"No, hey wait!?. . ."
I tried to mutter it but It seems like it was picked up by Yoru.
Yoru suddenly clanked* from her chair and lunged at me.However our mother struck her with a chop, stopping her.
"Sit down."
My mother with a smile on her face said that in a low voice and looked at Yoru. Yoru went pale and while hanging her head down plus shaking sat back down.
I was saved. . . .
Uwa! Looking at her eyes, I feel a grudge growing.
Yea. . .I don't want to see that.
While I struggled to avoid seeing the terrifying eyes of Yoru,Souji began to speak.
"Well. . .Don't let it bother you.I also for a period of time had everyone staying away from me,but it quickly calmed down.So I am sure it will calm down soon for you guys aswell."
"Really?"
I quickly listened attentively to the conversation as Souji had a serious expression.However his expression quickly softened and looked at us.I may have been terribly mistaken with my previous assumption.
"So I think you guys should just continue like nothing happened."
"Is that so. . . .That's good. . . ."
"I thought it would be stuck like this forever. . .But that is truly good news."
Asahi and Mahiru who had plenty of friends gave a heavy sigh of relief, thanks to the good news.
"Fuu. Is it really that good?"
Yoru looked at those two with lonesome eyes.
Her eyes where like my eyes in my previous life.I feel pangs of the past coming.(ボッチだった)(TN:to describe eyes,I could probably look this up mister meh but it's 1 am and kinda tired.)
". . . .Do you really not want to try and make friends? I'll help you."
"I don't need friends.At the end they aren't all complete strangers.I just don't want to be over familiar with anybody."(結局のところ赤の他人じゃない。そんなのと馴れ馴れしくしようとなんて到底思えないわ)(TN:not sure.)
That mindset will make it worse. . .
This will lead to a person who refuses to say anything back.Like I was in my previous life.
Ahh,what could I do to stop this?
"I'm home!. . .Oh, you guys are having after dinner tea?
While I was thinking of a reaction, my father came back at just the right moment.I was able to run away from this troubled conversation thanks to him.
Hiya.Bet you didn’t expect to see me so soon.This one goes out to Slynch for kindly letting me know I could chill out and take my time, not rush things. . .Don’t tell me what to do, I do the opposite.
Jk I really appreciate it.I was just having fun translating last night and then I thought it would be funny to make the joke above. Think about this as an early Christmas gift. Btw I tried to be more conscious of the “,”s for people who are more keen to it so let me know if I missed any.
Next chapter in Idk like 3-5 days.I might want to make another dumb joke,so who knows.
Donate link