I am placing the daughters here for me honestly but also a reminder, I guess.
Nishi Yotsutsuji daughters.
The first daughter is Asahi (朝日)(Morning sun)
The second daughter is Mahiru (真昼)(Mid day)
third daughter named Yuudachi(夕立)(Evening Shower)Protagonist.(Yuu-chan)
The fourth daughter is Yoru.(夜留)(Night)
The other day I heard some interesting gossip.
The school name is ShiraYuki after the snow white's princess (Shirayuki is translated to white snow aka snow white.) And there is a young boy here called the "Snow White's prince"
He is 3rd year student, handsome,has excellent grades,and is clear headed. He is the school's idol with a good family history.(容姿端麗、成績優秀、頭脳明晰、運動万能、家柄良好をかけ備えた学園のアイドル的存在な初等科三年生。)(TN:all of the bragging stuff.)
Such a perfect man. . . .Is currently to my left.
"Ky! Souji-sama!"(奏時様よ！)(TN:i don't know.It's his name but I don't know how to translate it.It doesn't specify. So I'll just go with Souji or Kanaji.)
"Snow white prince-sama!!!"
"Today is also so lovely!"
Girls surrounding us raised gleeful voices and gazed.And at the center of their line of sight was our older brother. Souji.
After the entrance ceremony my brother proposed for us to head with him to school from now on.Seeing as we go to the same school.
I never thought Souji would be this popular though. . . . Well no. If you think about it objectively, it would be odd if he wasn't popular.
Although I always had the image of him being helpless. So this comes as quite the surprise nonetheless.
Us being around such a popular person it became gradually more loud and crowded. It's really embarrassing. Even just the 4 of us alone gets people's attention but this is adding fuel to the fire. And he gets more attention then us when we are alone.
"- – – -Please go to school as usual from tomorrow on."
Once we entered the building I quickly said so. And all of my sisters nodded in agreement.
"W-what? Why?!"
Well the person in question is oblivious to his own fame. And raised a dissatisfied voice.
Although he is cool at school.His true self still doesn't want to be alone.
Although that still may be true, We still can't just compromise.
If I just saying it politely it won't be understood. So I should just state it.
"To be honest.It’s embarrassing walking with the person named "Snow white's Prince"
"Uguu!!?"(うぐっ！)(TN:once again. Could mean stupid or wow.)
“""Yuu-chan!?"""
I didn't hold back my true thoughts, so Souji groaned and my sisters raised a scolding voice.
"Yuu-chan. . . .I don't think it’s good to say that in front of him just because it is true. . ."
"I think so too"
"You should have said it in a more indirect way."
Though to say it plainly is cruel. However there are tears. The school's idol, is brought to tears by their 2 year younger sister. . . .
The three of them tilted their end in confusion.
Though I am no doubt the reason.
Please I beg you. Stop making those I am not at fault faces.
As stated yesterday. The orientation was held today and explained all of the events planned over the year.Such as field trips,school festivals, sport events, etc. It was an easily understandable lecture.
Among them though are an especially early field trip. Its being held next week. Apparently it’s to deepen friendships. I understand that.
However I couldn't hide my surprise.Its not a one day trip its a two day over the night trip. ( だが、流石に一年時の遠足が日帰りではなく一泊二日なのは驚きを隠せなかった。)(TN:hope I got the gist of it. Cause I feel like if I got this wrong it would lead to confusion for the coming chapters.)
For me and my sisters this is our first ever sleepover.
I wish it goes alright.
. . . . Did I just set off a flag?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Haha. You guys thought it was a love interest but it was really her brother(I also thought it was too. . .). Next field trip story though. And a FLAG!? maybe . I don’t know I haven’t read it.I feel bad for Souji though. . . Also homework for you Mr.Meh.
Next is tomorrow and tomorrow = chapter.and what is it about? IDK I haven’t even read the title of the chapter.
Give me a coffee If you are interested.