6.
“Perhaps big sister, just registered as an adventurer ? So you came here? “
I nodded answering his question
When Kurts talk with me, The oldest boy hit Kurts shoulder .
” Oh, that’s right. It's violating adventurers rule in the dungeon.”
Hmm? I heard it again.
“Dungeon?”
This cave? isn’t it just a cave that spread out about a gym size?
“It’s small, but it’s a dungeon, so the slimes comes out”
Kirika said.
“Ei!”
Bashin! *hitting SFX
Kirika hit the black devil with slippers.
“Ah, He ran away, this time!”
The figure of a 5 year old girl trying her best to hit the black devl. Uuu…
This aunt will do her best! Leave it to this aunt!
It’s not because I heard her cry. leaving a black devil to a child. This aunt is not a demon!
Bashi~tsu, bishi~tsu, babān. *Hitting SFX
“Wait, there he is! I won’t let you escape!”
“Wow, did big sister get somewhat faster?”
“Amazing, after all, big sister is amazing!”
I am annihilating the black devil while recovering the small bottles that occasionally come out.
“It’s almost the time, let’s get out.”
The oldest child said that. I wonder if he is the leader.
"B-but, Kirika still got two…”
Kirika muttering dissatisfaction.
“Kirika, it’s a dungeon rule”
“Kirika understand, Kirika body will run out of physical strength soon, I wont push myself.”
TLN: Kirika way of speaking use Illeism/refering herself as third person.make it harder to TL. I will do my best.
“Yeah, that’s a good girl, then let’s get out”
Everyone goes outside the cave hearing the leader voice.
“I could not introduce myself in the cave, I am Blythe, My level will soon be 10 “
As soon as I left the cave. The oldest boy spoke to me.
“Oh, nice to meet you. My name is Yuri, I just registered as an adventurer today, the level is 1”
“Eh? Big Sis Level one? Kirika is level three”
Even girls around 5 years old are level three. Well, if you were level 1 at this age everyone could be surprised.
“Even though live on a regular basis, You should be at Level 2 or 3 when you was 10 years old, Level 1 at yout age…”
Blythe scratching his head .
“Nee, Big Sister. It is quite uncommon to go for adventurer at that age. Maybe, Big sis did not live a normal life, did you?. My name is Kurtz. I become adventurers from the age of 3. My dream is to become a class S adventurer like Loafus. “
His cute eyes sparkling when he said Mr.Loafus name.
He told me that he is an old adventurer. Perhaps, Mr Loafus is a person who can be aspired?.
“Eh, is that not normal? Kirika dont understand. Big Sis please tell me”
“Don't be stupid, She could have been sick and on bed all the time, or maybe her House might have fallen down. She is a Lady who did not do anything, I guess there might be circumstances that she do not want to tell people, dont ask her”
Kutrz hurriedly blocked Kirika’s mouth.
I see. My life is not normal. live without working. I can’t do anything by myself…
10 years as a housewife. I was slightly hurt knowing about it.
“Ano, I came from different country, in the country I lived there was no level, there were no dungeons and no monsters, no adventurers, so plese tell me a lot of things.”
Not country but another world.
" Eh? Amazing! Come from far away! “
"So Big Sis, have you been longing for to be adventurer so you came to this country?”
“Kirika, Kurtz, That story should be done after entering the house. First of all, I will tell you a something.”
And Blythe pointed to the bottle I got in the dungeon.
I have been running around the places to hit black devil. I thing I did not forget to recover the small bottle.
“Ah!, right, Big Sis dont know how to recognize Win potions.”
I looked at the bottles that Kurtz put casually in his feet.
I lifted one bottle and shook it lightly. Yellow liquid swaying.
“This is Lose”
The contents of the raised bottle was black.
Oh, this looks easy to distinguish.
“This is not a Lose potion”
The contents of the bottle which it lifted next is yellow although it is yellow, but it is quite light.
While crouching,I will check the other bottles.
Yellow. So this is potion. Black, black, transparent, light yellow, potion.
There seems to be various kinds of losing potions.
*TLN: I found some Hazure potion LN Vol 1 illustration, Please chech TOC