◆ Anima and Animus Isolated →
So, I have never ever tried translating from japanese to english since both aren’t my mother languages, but for the sake of this project I’m gonna give my best. I will be adding the japanese text so if anyone knowledgeable finds any misstranslation can send me a message to fix it up as soon as I can.
Please, consider helping the project by buying the novel: [AmazonJP] [ebookJapan].
登場人物 / Cast:
Prologue /プロローグ:
時戸白(トキド ハク) が、中学生の頃から毎晩見る悪夢……。
Since around middle school, Tokido Haku has seen this nightmare every night……
それは、会ったこともないレイとサクヒが互いに殺しあうものだった。
On it, the unknown Rei and Sakuhi were both trying to kill each other.
この二人は何者なのか？
Who were this two people?
なぜ夢に出てくるのか？
Why did they always come out in her dream?
ハクにはまったく心当たりがなかった。
Haku had no idea at all.
この世界を構成するのは、現代世界に近い ”表世界”と魔法が一般化した ”裏世界”の二つの領域。
This world was constituted by two parts, one pretty close to a modern world, the “Outside World” and one where magic existed, the “Inside World”.
互いに密接した存在でありながら違った形で文明が発達したため、非常に不安定な状態が続いていた。
Since both civilizations developed in a different form, even if their existence were so close to each other, this caused a huge instability.
その不安定さが人類に影響をあたえ、戦争や多くの犯罪が横行する原因にもなっていた。
That instability was the cause of wars, crimes and many unstoppable acts made by humanity.
そんななか、悪の組織が世界に闇魔法をかけ、混沌に陥れてしまう……。
With that in mind, an evil organization used dark magic to plunge the world into chaos……
ハクの見る夢は何を示しているのか？
What was the meaning behind Haku’s dream?
彼女たちが果たす役割とはなんなのか？
What was the role she and her friends were given?
世界を平和に戻すために立ち上がった少年少女たちの戦いが、いま始まるーー。
The battle of the boys and girls who stood up to return the world peace begins now.
◆ Coming soon →
