Thank you to G. Sadewa, Parker, DL, Stewy, M. Tiffany, F. Last, W. Ho, D. Evangelista, and S. Luce for funding my patreon!
It ended up being only 1.5x, but I still ended up doing it at 3AM. Why am I like this…..
Enjoy!
TL: Thy Unsus
ED: Upsilon
“Eh? Strange……it won’t……go in.” (Youko)
“It’s no good, Shindou-san. That place isn’t an opening it can go into.” (Tatsuya)
“Tatsuya, it appears I also made a child.” (Megumi)
……It wasn’t particularly an indecent conversation.
Tatsuya and others were playing the game soundly.
Furthermore, it was the ‘activity of achievements’ for establishing the club.
“Aaa~n, Endou-kun, you’re completely aheaaaad.” (Negishi)
And yet, this person was the crucial advisory teacher.
(……I mean, Negishi-sensei, is this on purpose?)
He wasn’t confirming it as it was inelegant.
This teacher was shaking her contents the same as a male junior highschool student in a game.
Even with contents like that, she had a destructive power which wasn’t a joke as she was called a beautiful teacher, so he couldn’t be unprepared.
Tatsuya was troubled multiple times as he was a real male junior highschool student……
Given that Tatsuya had also grown in various meanings now, he was able to elude them.ᴬ
The game continued like that, and it approached the end before long.
“Eeeh, I tallied the results, Negishi-sensei attained first place——please restrain yourself since you’re an advisor!” (Tatsuya)
“Nooo, my roulette luck was strangely good, okayyy?” (Negishi)
Well, everyone was playing at ease, so they weren’t dissatisfied to the point of saying something like Tatsuya.
“Well, for the time being, we were also able to do our activity of achievements with this, and the ‘table-games’ club will also be approved. ……So, with that said, let’s toast in congratulations for establishing the club although it is just a little earlyyy!” (Negishi)
Saying so, Negishi-sensei takes out a canned cocktail from the refrigerator.
“Since beer would be poor for around your guys’ ages, a delicious cocktailll.” (Negishi)
“Ju-, sensei! Things like alcohol are no good!” (Megumi)
Megumi flusteredly entered to stop it.
“Now now, listen to the things said by the winner.” (Negishi)
“Ah, this is nonalcoholic.” (Youko)
Youko received a can from the teacher who was talking while smiling and noticed its true colors.
Tatsuya also received a can and looked at it; there was a punctual writing of ‘0.00% alcohol’.
“Jeez, it’s inelegant.” (Tatsuya)
“Please don’t be surprised. But, I think minors like us aren’t allowed to drink?” (Megumi)
The committee chairman raised a problem and the teacher pouted.
“Although they do not sell to minors with voluntary restraints, there’s also no problem with drinking it. It’s both legal and healthy. Therefore, let’s not say anything stubborn!” (Negishi)
In that manner, a little coercive drinking bout (?) began.
“……it’s nonalcoholic……right?” (Megumi)
“……it was the same thing as ours.” (Tatsuya)
“Was less than 1% in it?” (Megumi)
“Was it not truly zero with 0.00%?” (Tatsuya)
“It seems so……” (Megumi)
“Ehehehe, Yooouko-chan isss niiiice.” (Negishi)
“Ju-, don’t look and help me……ah, that place, w……!” (Youko)
Negishi-sensei was entangled with Youko.
She was drunk no matter how you looked at her.
Or, how should he put it, ‘Condition: Alcohol Intoxication’ was appearing in her status without fail.
Tatsuya picked up the can from the drunkard and confirmed it again.
“0.00% Alcohol.” (Tatsuya)
For argument’s sake, even if it contained 0.009%, there was no way she could get drunk with 1 can.
“Was it placebo……I wonder?” (Megumi)
Megumi muttered such a thing.
If you asked what kind of thing it was, it was when your brain and body were under the impression that it had taken in alcohol with the same odor and taste as sake, and the result was she had the same state as being intoxicated with sake.
“Ahh, so, we don’t drink alcohol usually so we are fine, so just sensei is drunk?” (Tatsuya)
Youko’s uniform was opened while he was saying such a thing.
(Will it stop soon?)
Indeed, Tatsuya was on the brink of thinking that.
“Nnn? Something’s on your head……” (Negishi)
“Aaah, no good! It’s unfastening……” (Youko)
Negishi-sensei unfastened Youko’s twin tail, and a small horn was exposed.
“……Hou?” (Negishi)
(Ah, her alcohol intoxication disappeared)
Somehow or other, it seemed Negishi-sensei also returned to her true character when she saw the horn.
By the way, small horns were growing on Youko’s head. She usually hid it with her twin tails.
“Ummmm, that, err, this is……” (Youko)
Youko was panicking. Her face became similar to a crying one.
Examining Megumi’s state, she also appeared to be panicking.
(Aah, come to think of it, I haven’t said she’s a vampire.)
Given that Negishi-sensei, who they thought was an ‘ordinary human’, had seen her horn, they would panic.
Tatsuya already knew Negishi-sensei was a vampire, but because there also was the precedent of him going out with Megumi and Youko in the past, he didn’t regard it as dangerous.
Rather, he would be happy if she became his lover. It had resulted in him thinking about such rude things.
So, he said something while merely not taking it too seriously.
“Sensei, can you keep Youko’s matter a secret? Because it’s also okay for you to suck my blood to make up for it. ……If it’s to the extent I don’t get anemia.” (Tatsuya)
Given that she had licked his blood before, she was a vampire = she sucked blood. Tatsuya judged it must be like that.
Although that was correct, Tatsuya didn’t know the meaning which was contained in those words.
“Because it’s also okay for you to suck my blood.” (Tatsuya)
Kanae solidified when she heard those words.
For a vampire, that was the same thing as a love confession.¹
She couldn’t not be happy if it was said from another party which she thought wasn’t unpleasant from the start.
However, those words showed he knew she was a vampire at the same time.
“How……” do you know?
Such a word leaked out.
(Was it from me licking his finger’s blood? No way, it was only that much?)
“I have the ability to see statuses.” (Tatsuya)
Tatsuya said such a thing.
Such a thing, would it be possible there was something resembling a web novel?
However, it seemed it was a real thing. Only, it may be a metaphor that his ability to gather information was high, but Kanae judged it wouldn’t change so.
“It’s fine. I’d be troubled if a rumor was spread, so I’m also the same.” (Negishi->Kanae)
As she said so, the 3 breathed a sigh of relief.
“At any rate, it’s also fine for me to suck your blood. It’s no good if you say things like that carefreely. Because it is something similar to a marriage proposal. Aren’t you going out with Shindou-san? Although I’m happy, it’s wrong for her.” (Kanae)
Megumi and Youko. Although Kanae had been keeping an eye on if he was going out with either one of them, she judged the likely winner was Youko.
“No, it’s the 2 of us, both Youko-chan and I. If you don’t mind, won’t Negishi-sensei also・ become Tatsuya’s lover?” (Megumi)
It was Megumi who said such a thing.
The committee chairman was always serious, and she was saying something unthinkable.
The eyes inside of her glasses, they were always filled with intellectual light, but they had become something impure now.
Come to think of it, Tatsuya had been examining the succubus in the library room before.
That, it seemed to have been him investigating her.
But, the current problem was her words.
Won’t Kanae also become Tatsuya’s lover, she was invited with that.
Frankly speaking, it wasn’t unpleasant.
No, she was happy.
The wild idea of being embraced by 3 people the other day would become a reality.
If it was this person, he would take her own characteristics.
She was able to believe so.
Kanae decided to ride the invitation.
“I'm homeee” (Negishi)
She had difficulty walking, so it had also taken a little time to return to her home.
She would take off her clothes and bathe in the shower as usual.
……Her panties were given as a present to Tatsuya. No, she was made to.
Although she was defeated by Megumi and Youko’s strange appeal, she had screwed and returned home with no panties thanks to them.
Putting the clothes she had taken off into the washing machine, she entered the bathroom……and left immediately.
She would sleep without bathing in the shower today.
Even though it was a little longer, she wanted to be wrapped in his smell.
That’s right, she would have him come to her house before long as well.
Speaking of the discussion of the club’s activities, it wouldn’t be unnatural to that extent even with her inviting him, the club leader, to her house.
And then, this lazy daily life would be seen.
Would he be disillusioned? Would he scold her?
It was also fun to imagine that.
While thinking things like that, Kanae begin to start preparations for her dinner.
Of course, with a naked apron.
It would become something she’d show to Tatsuya before long.
Author's Notes
It is the end of the sensei’s section with this.
Is the next one after one week?
It’s too fast.
As the accumulated writing’s stock is zero.
Even the plot, it has no choice but to be slightly vague & my writing brush is also slow, but I will try to not have you wait as much as possible.
Incidentally, getting drunk with zero alcohol is a real experience.
Why would you get drunk to that extent……
Translator's Notes
¹ - I’m getting Vandalieu flashbacks….. ▲
Editor's Notes
A - 『The Virgin and Beta MC Titles have transformed into Non-Virgin and Slightly-Less Beta MC!』 ▲
-Upsilon
After this, going to be working on ID rewrites, so there may not be a volume next week. I’ve been procrastinating for too long, and now that the manga is being translated, there’s a major need to finish them.
So, what do you guys think the next harem member will be?
If you guys notice anything wrong, please let me know!
See you ….perhaps soon?
-Thy Unsus