Thank you to G. Sadewa, Parker, DL, Stewy, M. Tiffany, F. Last, W. Ho, D. Evangelista, and Scanner L. for funding my patreon!
Next chapter is about 2x the length, so it maaayyyy take me a bit longer.
Enjoy!
TL: Thy Unsus
ED: Upsilon
1. No less than 3 members
2. An advisory teacher was secured
3. The advisor teacher confirms the activity of achievements
Those were the necessary requirements in order to establish a cultural club in this school.
If it was an exercise club,
1. The number of people should be enough to participate in team competitions
2. An advisory teacher was secured
3. External matches were possible
It was like that. Cultural clubs were easy-going. That was Tatsuya and others’ assessment.
“Well, since it’s so lax, wouldn’t the school be full of cultural clubs?” (Youko)
While looking at the requirements written on the student notebook, Youko spoke a question.
“Actually, there seems to be a lot. ……but a group ceases functioning if it isn’t able to be announced at the cultural festival.” (Megumi)
“Aah, that's the condition of abolishing the club?” (Youko)
While listening to Megumi and Youko’s conversation, Tatsuya also confirmed the description of the corresponding part.
An exercise club was in the situation there was 0 external games throughout the year, and it was clearly written a cultural club would be abolished in the situation where it wasn’t able to be announced at the cultural festival.
The social studies preparation room during lunch break.
The three of them, Tatsuya and others, confirmed the necessary conditions for establishing a club after lunch.
Of course, it didn’t mean that they were confirming such a thing without even a meaning.
Following what Tatsuya said a few days ago, the ‘table-games’ club was just right as a petty front, so they were earnestly considering it.
There was also the goal of proselytizing the ‘table-games’, Megumi, and Youko while covering for Tatsuya.¹
As for now, there were no problems with the ‘no less than 3 members’ as there were already three of them – Tatsuya, Youko, and Megumi. As everyone was in the go-home club, they didn’t even have to confirm the regulation of someone having two positions.
There also wasn’t a problem with ‘securing an advisory teacher’. Negishi Kanae, the librarian teacher, had announced candidacy.
He had met her many times as he was compulsorily summoned by his childhood friend, Yuka,a member of the ‘table-games’ club from middle school, and she was also easier to talk to than his homeroom teacher inside of the classroom.
The problem, it was ‘the advisor teacher confirms the activity of achievements’.
“This, what should we do?” (Megumi)
“Such things as playing cards?” (Youko)
Guessed Youko as she received Megumi’s utterance.
“Even though such things as cards might be fine……” (Tatsuya)
As for Tatsuya, he had a feeling it wasn’t appropriate as the ”table-game’ club’s activity of achievements’. Although it may be his selfishness, he thought he wanted to enjoy himself with the 2 people in the game as it was.
(But, there are no tools)
Originally, board games, card games, and even TRPG’s had the gimmick of ‘they could be played if you had paper, pencils, and a dice’, but there wasn’t the essential dice.
……well, a 10-sided die or something like that was required, but this die was inadvertently the most difficult to prepare.
No, if it was around playing cards, there might be someone in his class that had one.
(Should I consult Negishi-sensei……)
Either way, there was a requirement which said ‘the advisory teacher was confirmed’.
Perhaps, something in the old club room……board games, cards, and dice……there may be things left they could use.
After that, Tatsuya and others went to check the library room, and in addition to materials in the library room and the old ‘table-games’ club room, they got information from Negishi-sensei that there were a few board games remaining in the school.
Tatsuya and others gathered together in the library office after school.
It was the usual safekeeping place for board games, and because was also convenient in order to have Negishi-sensei confirm it, it was decided the first club activity of the ‘table-games’ club would be held in this office. It appeared the old club room was surrendered to another club already.
The game they would play……
“The Ga◯e of Life². I think it is famous, but have you played it?” (Tatsuya)
“A few times.” “Same here.” (Megumi+Youko)
Megumi and Youko replied to Tatsuya’s question.
Given that there weren’t too many complicated rules even without them playing it, it would be valid as the first step.
Although there also was Pande◯c, Cata◯, and the like³ left, he had tried to aim for one well-received by beginners.
“It seems there are no questions, so everyone choose their own piece.” (Tatsuya)
“Yeees.” (Megumi+Youko+Negishi)
The 3 people’s・・ voices overlapped.
……3 people?
“……Negishi-sensei?” (Tatsuya)
“Buttt~, isn’t only watching boring?” (Negishi)
Said Negishi-sensei as she pouted her mouth like a child.
She was someone who could be called a beautiful person, so these sorts of facial expressions also became paintings, but what about her position of teacher?
“No, well, it’s fine, but……” (Tatsuya)
Certainly, it would be harsh because she would only be watching.
Tatsuya also picked his piece and prepared to start the game.
“Since I’ll be the banker.” (Tatsuya)
It was the player who managed the money.
For the time being, he confirmed money was able to be seen in the status.
Megumi, Youko, and then Negishi-sensei.
Money Possessed: $3,000
Full Name: Negishi Kanae (Virgin)
Species: Vampire
Age: 26
Family Members: Father・Mother
Physical Strength: 188
Muscle Strength: 391
(The rest is omitted)
(A vampire……)
Although Tatsuya was surprised, he didn’t produce a voice.⁴ There were succubi and oni. It was enough that vampires would exist.
By no means had he imagined Negishi-sensei was like that.
Come to think of it, when he had cut his finger in the library room, she had licked his finger unusually thoroughly. It seemed she was licking his blood.
(The thing of 2 would be 3. ……wasn’t it expected just a little? Aah, but, well, student and teacher……)
The Ga◯e of Life started covered in idle thoughts.
Translator's Notes
¹ - Not sure about this one. ▲
² - The Game of Life ▲
³ - Pandemic and Catan. (Catan is also called Settlers of Catan) ▲
⁴ - Wow, he’s starting to learn. ▲
Editor's Notes
Oh well, teacher arc it is, I wonder who the girl is.
-Upsilon
Fufufu~, how many of you thought the title meant something else?
If you guys notice anything wrong, please let me know!
See you ….perhaps soon?
-Thy Unsus