Beaumont may have received from the success of the _Don Quixote_ of 1605 some impulse provocative to the writing of _The Knight_, but a dramatic satire, such as _The Knight_, might have occurred to him if _Don Quixote_ had never been written; just as that other dramatic satire upon the dramas of folk-lore romance, _The Old Wives Tale_, had occurred to Peele some fifteen years before _Don Quixote_ appeared; and as it had occurred to the author of _Thersites_ to ridicule, upon the stage, Greek tales of heroism and British worthies of knighthood and the greenwood still fifty-five years earlier. The puritan and the ritualist, the country justice and the squire, the schoolmaster and the scribbling pedant, the purveyor of marvels of forest and marsh, the knight-adventurer of ancient lore or of modern creation, the damsel distressed or enamoured of visionary castles, had, one and all, awakened laughter upon the Tudor stage. The leisure wasted, and the emotion misspent, over the _Morte d'Arthur_ and the histories of Huon of Bordeaux, Guy of Warwick, Bevis of Hamptoun, or of Robin Hood and Clim of the Clough, had been deplored by many an anxious educator and essayist of the day. Why was it not time and the fit occasion, in a period when city grocers and their wives would tolerate no kind of play but such as revamped the more modern tales of chivalry, or tricked tradesmen out in the factitious glory of quite recent heroes of romance,--why was it not time for an attack upon the vogue of Anthony Munday's translations of the now offending cycles, _Amadis of Gaul_, _Palmerin de Oliva_, _Palmerin of England_, and upon the vogue of the English versions of _The Mirror of Knighthood_ with its culminating bathos of the _Knight of the Sunne and His Brother Rosicleer_? These had, in various instalments, befuddled the popular mind for thirty years.
Ben Jonson already, in his _Every Man out of His Humour_ (1599), had satirized the common affectation under the similitude of a country knight, Puntarvolo, who, if not crazed, was at any rate "wholly consecrated to singularity" by reason of undue absorption of romances of chivalry, a singularity of "fashion, phrase, and gesture" of the Anthony Munday type and the type glassed in the _Mirror of Knighthood_. Sir Puntarvolo, who "sits a great horse" and "courts his own lady, as she were a stranger never encountered before,"--who feigns that his own house is a castle, who summons with trumpet-blast the waiting-woman to the window, and, saluting her "after some little flexure of the knee,"
asks for the lord of the edifice, and that the "beauties" of the "lady"
may shine on this side of the building,--who "planet struck" by the "heavenly pulchritude" of his long-suffering and much bewildered poor old wife, conveys to her the information that he is a poor knight-errant pursuing through the forest a hart "escaped by enchantment," and that, wearied, he and his servant make "suit to enter" her fair abode,--Sir Puntarvolo, who every morning thus performs fantastic homage, what is he but a predecessor of Don Quixote and Ralph alike, fashioned out of the materials of decadent chivalric fiction common to both? In 1600, Robert Anton had burlesqued in prose and rhyme the romantic ballads of the day in his ludicrous _Heroical Adventures of the Knight of the Sea_, where "the queen of the fairies transforms a submissive and apathetic cow into a knight-errant to do her business in the world."[212] And in 1605, also before the appearance of Cervantes' burlesque, Chapman, with the collaboration of Jonson and Marston, had, in _Eastward Hoe_, satirized that other kind of knight, him of the city and by purchase, in the character of Sir Petronel Flash; and, with him, the aspirations of romance-fed merchants' daughters who would wed knights and dwell in country-castles wrested from giants. Nor had these authors failed to specify the sources of delusion, the _Mirror of Knighthood_, the _Palmerin of England_, etc. That both Beaumont and Fletcher were alive, without prompting from Cervantes, to the mania of chivalric emulation which obsessed the train-bands of London is attested by the bombastic talk of "Rosicleer" which Fletcher puts into the mouth of the city captain in _Philaster_, a play that was written about two years later than _The Knight_, in 1609 or 1610. There had been musters of the City companies at Mile End as early as 1532, and again under Elizabeth in 1559, and 1585, and 1599, when as many as 30,000 citizens were trained there. But the muster in which Ralph had been chosen "citty captaine"
was evidently that of 1605, a general muster under James I.
Why, then, should we suppose that it was beyond the genius of a Beaumont to conceive, as Peele, Jonson, Chapman, Marston, and others had conceived, a drama which should burlesque the devotees of such romances as were the fad of the day? And to conceive it without the remotest suggestion from _Don Quixote_? Whether Beaumont read Spanish or not, and there is no proof that he did read it; whether he had heard of _Don Quixote_ or not, and there is little doubt that he had, there is nothing in _The Knight of the Burning Pestle_ that in any way presupposes either verbal acquaintance with, or constructive dependence upon, the burlesque of Cervantes.[213] In short, Professor Schevill, in the article cited above, and following him Dr. Murch, in an admirable introduction to his edition of _The Knight_, have shown that Beaumont's conception of the hero, Ralph, not only is not of a piece with, but is fundamentally different from, Cervantes' conception of Don Quixote; and they have demonstrated with a minuteness of chapter and verse that need not be recapitulated here that the motives, machinery and characters, ideas and phrases are, in so far as they have relation to romances of chivalry, drawn out of, or suggested by, the English translations already enumerated. This demonstration applies to the adoption of the squire, the rescue of Mrs. Merrythought, the incident of the casket, the liberation of the barber's patients, the mock-heroic love-affair, as well as to the often adduced barber's basin and the scene of the inn. Of the situations, there is none that is not a logical issue of the local conditions or the presuppositions of an original plot; whereas there are, on the other hand, numerous situations in _Don Quixote_, capable of dramatic treatment, that the Elizabethan playwright of 1607-8 could hardly have refrained from annexing if he had used that story as a source. The setting or background of _The Knight_, as Professor Schevill has said, in no way recalls that of the _Don_, "and it is difficult to see how any inspiration got from Cervantes should have failed to include at least a slight shadow of something which implies an acquaintance with Rocinante and Sancho Panza." Beaumont, in addition, not only satirizes, as I have said, the chivalric and bourgeois dramas of Heywood, _If You Know Not Me, You Know Nobody_, etc., and dramas of romantic marvel like _Mucedorus_ and the _Travails_, and parodies with rare humour the rant of Senecan tragedy; he not only ridicules the military ardour and pomp of the London citizens, and pokes fun at their unsophisticated assumption of dramatic insight and critical instinct,--with all this satire of the main plot and of the spectator-gods in the machinery, he has combined a romantic plot of common life--Jasper, Luce, and Humphrey,--and a comic plot of humours in which Jasper's father, mother, and brother live as Merrythoughts should. He has produced a whole that in drama was an innovation and in burlesque a triumph. _The Knight_ was still an acting play in the last quarter of the seventeenth century.
During the past thirteen years it has been acted by academic amateurs five times in America.
FOOTNOTES:
[186] IV, 1; and II, 2.
[187] V, 3, 4.
[188] IV, 1.
[189] Between _Oriana sits down_ and _exit Oriana_, as in Dyce, Vol.
I, pp. 43-48.
[190] I, 1; I, 2; II, 2; II, 3; III, 1; IV, 4.
[191] _E. g._, the "lets" and the "alls" of IV, 4, 36-40, as numbered in Alden's edition. The play is devoid of Fletcherian jolts.
[192] V, 2, 63, _et seq._
[193] II, 2, 90.
[194] IV, 4, 5.
[195] Macaulay, Oliphant, Bullen, and Alden.
[196] _Engl. Studien_, IX.
[197] Wallace, _Shakspere's Money Interest in the Globe, Cent. Maga._, Aug., 1910, p. 510.
[198] Fleay, _Chr. Eng. Dr._, II, 277.
[199] Fleay, _H. S._, p. 356.
[200] Wallace, _Shakspere and the Blackfriars, Century Maga._, Sept., 1910, p. 751.
[201] Murray, _Eng. Dram. Comp._, I, 353, who cites Nichols, _Progresses_, IV, 1074; but Whitefriars had been destined by Keysar and others for the Queen's Revels' Children since 1608.
[202] Rawlidge, _A Monster lately found out_, etc., 1622, as quoted by Fleay, _H. S._, 36; Wallace, _Cent. Maga._, Aug., 1910; and Thorndike, _Infl. of B. and F._, p. 60.
[203] See the impressive array of evidence, internal and external, presented by Thorndike, _Infl. of B. and F._, pp. 59-63; and by Alden, _K. B. P._, pp. 166-169 (Belles Lettres Series).
[204] Accounts in _Athenaeum_, 2, 1903, 220.
[205] Wallace, _Cent. Maga._, _Sept._ 1910, p. 747. See also Greenstreet Papers in Fleay, _H. St._, 249.
[206] For this argument see _Engl. Studien_, XII, 309.
[207] Baudouin's French version of 1608 is merely of the episodic narrative of _The Curious Impertinent_.
[208] _On the Influence of Spanish Literature upon English_ (_Romanische Forschungen_, XX, 613-615, _et seq._).
[209] Of this I am assured by my colleague, Professor Rudolph Schevill, who has made a special study of the plays and their sources, and has published some of his conclusions in the article in _Romanische Forschungen_, already cited; others, communicated by him to Dr. H. S. Murch, appear in _Yale Studies in English_, XXXIII, _The K. B. P._, Introduction. Dr. A. S. W. Rosenbach's unpublished conclusions, as cited by Miss Hatcher, _John Fletcher_, etc., 1905, p.
42, are to the same effect.
[210] Wilkins, _Miseries of Enforced Marriage_, III; Middleton, _Your Five Gallants_, IV, 8; cited by Schevill, _ut supra_.
[211] See Schevill, _u. s._
[212] H. V. Routh, in _C. H. L._, IV, 410.
[213] The lines,
Who like Don Quixote do advance Against a windmill our vaine lance,
occur in a copy of verses _To the Mutable Faire_ included among _The Poems of Francis Beaumont_ in the edition of 1640. But the volume includes numerous poems not written by Beaumont, and is one of the most uncritical collections that ever was printed. This poem is by Waller.
CHAPTER XXV
THE FIVE CENTRAL PLAYS
Six.--_The Coxcombe_ was first printed in the folio of 1647. Our earliest record of its acting is of a performance at Court by the Children of the Queen's Revels in 1612.[214] The day was between October 16 and 24. A list of the principal actors, all Queen's Children, preserved in the folio of 1679, indicates, however, that this was not the first performance; for three of the actors listed had left that company by August 29, 1611; one of them (Joseph Taylor) perhaps before March 30, 1610. The list was evidently contemporary with the first performance. The absolute upper limit of the composition was 1604, for one of the characters speaks of the taking of Ostend. If the play, as we are dogmatically informed by a credulous sequence of critics who take statements at second-hand, principally from German doctors' theses, were derived from Cervantes' story, _El Curioso Impertinente_, which appeared in the First Part of _Don Quixote_, printed 1605, or (since we have no evidence that our dramatists read Spanish), from Baudouin's French translation which was licensed April 26, 1608[215] and may have reached England about June,--we might have a definite earlier limit of later date. But there is no resemblance between the _motif_ of Cervantes'
story, in which a husband out of curiosity and an impudent desire to heighten the treasure of his love would try his wife's fidelity, and that of Beaumont and Fletcher's play, where there is no question of a trial of honour. In Beaumont and Fletcher, we have a revelation of lust at first sight on the part of the husband's friend, Mercury, of unnatural friendly pandering on the part of that 'natural fool' the husband, Antonio, and of easy acquiescence on the part of Maria, the wife, in the cuckolding of her idiotic coxcomb, who with the wool pulled over his eyes takes her back believing that she is innocent. In Cervantes, the husband, sure of his wife and adoring her, urges his friend to make trial of her honour; the friend, outraged at first by the suggestion, refuses, but finally succumbs to passion and wins the wife, likewise, at first, above suspicion; and all die tragically. There is no resemblance in treatment, atmosphere, incidents, or dialogue. The only community of conception is that of a husband playing with fire--risking cuckoldom. But Cervantes' character of the husband is sentimentally deluded; Beaumont and Fletcher's is a contemptible and willing wittol.
If Beaumont and Fletcher derived their plot from Cervantes, all that can be said is that they have mutilated and vulgarized the original out of all possibility of recognition.[216]
Other English dramatists dealing with the theme of _The Curious Impertinent_ between 1611 and 1615 followed Cervantes more or less closely in the main _motif_, in incident, and in dialogue: the author of _The Second Maiden's Tragedy_, for instance, who made use of Baudouin's translation; and Nathaniel Field, who used either Baudouin or Shelton's publication of 1612 in his _Amends for Ladies_. But Beaumont and Fletcher in their tale of a husband cuckolded and pommeled were drawing upon another source, one of the many variants of _Le Mari coccu, battu et content_, to be found in Boccaccio and before him in Old French poems, and French and Italian _Nouvelles_. If they derived anything from Cervantes, whose theme is lifted from the _Orlando Furioso_, it was merely the suggestion for a fresh drama of cuckoldry. That their play was regarded by others as thus inspired appears, I think, from a passage in Ben Jonson's _Alchemist_, IV, vii, 40-41, where, after Kastril has said to Surly, "You are a Pimpe, and a Trig, and an Amadis de Gaule, or a Don Quixote," Drugger adds, "Or a Knight o' the curious cox-combe, Doe you see?" Field and the rest, writing in or after 1611, had uniformly referred to Cervantes' cuckold as the Curious Impertinent. Jonson wrote his _Alchemist_ between July 12 and October 3, 1610, and up to that time the cuckold had been dramatized as Coxcomb only by Beaumont and Fletcher. The prefix 'Curious' indicates that in Jonson's mind his friend's play is associated with Cervantes' novel; and the further prefix of 'The Knight' looks very much like a reminiscence of "The Knight of the Burning Pestle," which had been played some two years before. This argument from contemporaneity of inspiration and allusion inclines me to date the upper limit of _The Coxcombe_ about 1609, after Baudouin's translation _Le Curieux Impertinent_ had reached England, and Shelton's manuscript had been put in circulation.
If to this conjecture we could add a precise determination of the period of Joseph Taylor's connection with the Queen's Revels' Children, we should have a definite lower limit for the performance of _The Coxcombe_ in which he took part. But I find it impossible to decide whether Taylor had been with the Queen's Revels up to about March 30, 1610, upon which day his name appears among the Duke of York's Players who were recently reorganized and had just obtained a new patent; or had been up to that time with the predecessors of the Duke of York's (Prince Charles's) Company, and had left them shortly after March 30 for the Queen's Revels' Children. In favour of the former alternative are (1) that in the list of the Queen's Revels' actors in _The Coxcombe_ he appears second to Field only, as if a player of long standing with them and high in the company's esteem at the time of the performance; (2) that he does not appear among the actors in the list for _Epicoene_ which was presented first by the Queen's Revels' Children between January 4 and March 25, 1610: Field is still first, Barkstead, who had been eighth on the _Coxcombe_ list, appears now second, as if promoted to Taylor's place, and Giles Carey is third in both lists; (3) that in the March 30 patent to the Duke of York's Players his name ranks only fifth, as if that of a recent acquisition. On this basis the lower limit would be March 25, 1610. In favour of the latter alternative, viz., that Taylor joined the Queen's Children from the Duke of York's, at a date later than March 30, 1610, are the considerations: (1) that when the new Princess Elizabeth's Company, formed April 11, 1611, gives a bond to Henslowe on August 29 of that year, Taylor's name appears with two of the Queen's Revels' Children of March 1610, as if all three had left the Queen's Revels for the new company at the same time; and (2) that their names appear close together after that of the principal organizer as if not only actors of repute in the company which they had left but prime movers in the new organization. On this basis the lower limit for the performance of _The Coxcombe_, at a time when all three were yet Queen's Revels' Children, would be August 29, 1611. Consulting the restrictions necessitated by the plague rate, we have, then, an option for the date of acting: either between December 7, 1609 and July 12, 1610, when Jonson had begun his _Alchemist_, or between November 29, 1610 and July 1611. In the latter case Ben Jonson's "Knight o' the curious coxcombe"
would precede the performance of Beaumont and Fletcher's play and could not be an allusion. In the former, it would immediately follow the acting of _The Coxcombe_, and would manifestly be suggested by that play. I prefer the former option; and date the acting,--on the assumption that Taylor left the Queen's Revels by March 30, 1610,--before that date.[217] Since Fletcher's contribution to the play has been mangled by a reviser it is impossible to draw conclusions as to the date of composition from the evidence of his literary style. But the characteristics of Beaumont in the minor plot are those of the period in which the _Letter to Ben Jonson_ and _Philaster_ were written. The play as first performed was condemned for its length by "the ignorant multitude."[218] I believe that it was one of the two or three unsuccessful comedies which preceded _Philaster_; and, as I have said above, that it is the play referred to in the _Letter to Ben Jonson_, toward the end of 1609.[219] If the date of acting was before January 4, 1610, the theatre was Blackfriars; if after, Whitefriars.
The Prologue in the first folio speaks of a revision. But though the hand of one, and perhaps of another, reviser is unmistakably present, the play is properly included among Beaumont and Fletcher's works. In the commendatory verses of 1647, Hills and Gardiner speak of the play as Fletcher's, but all tests show that Beaumont wrote a significant division of it,--the natural, vigorous, tender, and poetic subplot of Ricardo's desertion of Viola and his ultimate reclamation,--with the exception of three scenes and parts of two or three more. The exceptions are the first thirty-five lines of Act I, which have been supplied by some reviser; I, 3, in which also the reviser appears; I, 5, the drinking-bout in the tavern, where some of the words (_e. g._ "claw'd") indicate Fletcher,--and the gratuitous obscenity, Fletcher or his reviser; and Act II, 2, where Viola is bound by the tinkers and rescued by Valerio.[220] Perhaps, also, the last thirty-six lines of Act III, 3, where Fletcher is discernible in the afterthoughts "a likely wench, and a good wench," "a very good woman, and a gentlewoman," and the hand of a reviser in the mutilation of the verse; and certainly Act IV, 3, where Fletcher appears at his best in this play.
The romantic little comedy of _Ricardo and Viola_ is so loosely joined with the foul portrayal of the Coxcomb who succeeds in prostituting his wife to his friend, that it might be published separately and profitably as the work of Beaumont.[221] It is well constructed; and it conveys a noble tribute to the purity and constancy of woman, her grace of forgiveness, and her influence over erring man. When Viola speaks she is a living person, instinct with recklessness, sweetness, and pathos. Few heroines of Elizabethan comedy have compressed so much reality and poetry into so narrow a compass. "Might not," she whispers when stealing forth at night to meet Ricardo:--[222]
Might not God have made A time for envious prying folk to sleep Whilst lovers met, and yet the sun have shone?
And then: