Prev Next

Changed granduncle’s line in to "My children are nothing but men, my grandchildren are all boys as well", for obvious reasons.

Tournament 4

Ange-san headed for the qualifier leaving behind worrying words.
I wonder why, I'm nothing but anxious.

"It's alright, even Ange won't be reckless during the qualifier."

Allen-kun is cheering but is it okay to believe him?
But, the match is starting, and I can only watch.

"Well then, I'd like to start the yellow qualifier! Are you ready? … Then, begin!"

The qualifier started at announcer's signal.
Looking at the participants, there are more women in the yellow qualifier.
However, women being weak is not a common sense in this country.
Putting it bluntly, the women are overwhelming.

See, a large man was now blown off by a woman of similar physique.
Ah, another man there as well…
There's nothing but to call them amazing.

By the way, where is Ange-san?
Because the number of participants hasn't decreased much yet, I can't find her.

"It's quite difficult, I can't find Ange."

Allen-kun is looking too… Hmm, where is she?
Then, Sasuke-san opened his mouth for the first time in a while.

"She's, there."

Looking where Sasuke-san pointed, there's certainly someone who looks like Ange-san.
She appears to be confronting a man twice her size.
The man is obviously going easy on her.
Perhaps he's considering lifting and throwing her.

My generous concern was for nothing.
When the man tried that, Ange-san smiled.
Simultaneously, Ange-san's kick connected with his jaw.
It looks like it was splendidly settled, the twitching man seems unable to get up.

The man was carried away by people in black clothes.
Yup, they work fast.

The next person to appear in front of Ange-san was a woman.
Nonetheless, she obviously has great physique.
Lute-sama, who saw that person groaned 'hmm'.
I wonder what's wrong?

"Lute-sama, is there something to be worried about?"

Lute-sama tilted his head at my question.

"Ah, yeah. I feel like I've seen the woman who is facing Miss Ange… Who was that? Hmm."

Lute-sama seems to be trying his best to remember.
Meanwhile, the match is going on.
Looking back at Ange-san, she's grappling with that woman.

Ange-san's physique is clearly inferior, but Ange-san is not at a disadvantage.
If anything, it looks like Ange-san is pushing.
When I thought she could win if she just kept going, her opponent… laughed?
No, I don't know if I can say she laughed, but her expression seems to have changed.

"Eh!?"

Ange-san who was pushing until now, was suddenly brought to her knees.
It's not like she was attacked by anything else.
At least not as far as I could see from here.
And yet, Ange-san can't easily stand up.
When I began thinking Ange-san truly is in trouble, Lute-sama

"Ah! I remembered. The opponent Miss Ange is fighting right now is Yumell… sama's older sister Yulo-sama. Look Lillinsama, remember when you were attacked at the party and turned the tables on them."

… Ah, one of that trio.
Certainly, they are similar.

"Ah! Ange was…"

Allen-kun's voice made me look at Ange-san, she was about to be thrown by her opponent, Yulo-sama.
No way! Ange-san was thrown so easily.
As we trained together I understand Ange-san won't be injured by an attack like that.

Ange-san who was thrown couldn't get up and was carried away by a duo in black clothes.
We rushed to where Ange-san was brought.

"Ange-san!"

Ange-san didn't react when I called out to her.
She seems completely asleep.
Seeing the situation grandfather approached Ange-san, and confirmed various things.

"Hmm, I think a medicine was used. She's not injured but… Hm, the red mark on her right hand is suspicious."

As grandfather said, Ange-san has a single red dot on her right hand.
It shouldn't have been there before.

"Ange… Is Ange okay?"

Allen-kun looked at grandfather anxiously.

"Ah, she's fine. Lillina, use your medicine on Ange. It's not only effective for external wounds but also for poison and paralysis. If it's at this level, she'll get better right away."

In panic I took out the medicine I always carry.
That's right, it's a special medicine of our territory.
Surely Ange-san will get better.

I handed the medicine to grandfather.
I entrusted Ange-san to grandfather and Allen-kun.
I'll do what I have to.
Just now Yulo-sama… No, it's okay if I address them without honorifics, right?
She did something to Ange-san when her expression changed to a smile.

I'll make you regret messing with my friend.

Report error

If you found broken links, wrong episode or any other problems in a anime/cartoon, please tell us. We will try to solve them the first time.

Email:

SubmitCancel

Share