A summer night in the rainforest was not very quiet. The sounds of raindrops, insects, and the nocturnal animals’ howling wove into a strange night ballad. Being in this kind of surrounding made you feel like there were countless pairs of eyes staring at you. It was also like a sombre snake, hanging on your head and could fall at any time. Every subtle voice was a physiological torture to people.
Inside a huge cave, there were torches emitting and filling the cave with light. In the centre of the cave, sat a man whose body was bound with rope. His eyes were tightly closed, indicating he was unconscious.
One bucket filled with icy water was poured all over his head. Han Shu shivered and gradually opened his heavy eyes. Drowsily, he saw a young man whose fine hair covered his eyes, while his mouth formed a smile, which looked more like a sinister smirk. He wore a flashy blue robe.
Han Shu widely opened his eyes, glaring at the smiling man who was kneeling before him. He regained his memory from before he fell unconscious. Han Shu swore in rage, “You are a shameless worthless man! Actually using such an underhanded method. If you are capable, release me right now, and then, we will fight one to one!”
The man was not angry and smilingly questioned, “We are neither shameless nor worthless. Nature was ruthless and cunning. I think I should first remove one of your hands and one of your legs. What do you think?”
It was a calm and bright voice with the hint of a laugh. The whip in the man’s hand flogged Han Shu’s thigh mercilessly.
Gritting his teeth and forcing himself to endure the pain, Han Shu did not concede. He swore, “Heavens, please don’t think that this old one is afraid of you. If you have the capability, do it!”
Standing up fiercely, the man pulled out the tribe’s dagger from his waist. He came in front of Han Shu again. Playing with the sharp blade on his hand, he answered, “Good, I will concede to your will. I’ll need to remove the right arm and right leg!”
The icy cold weapon went across the skin. Han Shu held his head high, exposing no timidness at all. The man’s eyes flashed under his fringe, and he thrust the dagger in his hand straight into Han Shu’s arm.
“En!” Han Shu stuffed back his voice, glaring at the man and refusing to beg for mercy.
The man unhappily pulled out the dagger, wanting to thrust again. However, a faint male voice from behind him said, “Yan Ge, enough! The leader has his own arrangements.”
Besides the bonfire, a plain-clothed man was playing with the arrow in his hand. In his eyes, there was only the plaything in his hand, and anything else was not of importance. In comparison to the blue-clothed man, he was low-key and did not attract attentions.
Yan Ge pouted, handing the dagger to a tribesman. He walked towards the plain-clothed man and sat beside him, unhappily flinging his whip onto the ground
Wu Ji’s indifferent eyes showed a hint of surprise, “Your whip?” That whip was a gift from Yan Ge’s teacher. He really cherished it, how come it broke into two?
Yan Ge subduedly replied, “It was broken by a fierce woman.” It would be better if he did not see her again, or else he would carefully repay the deed to that foul woman.
“Who?” Wu Ji put down his arrow. The whip was comprised of gold and steel. It was really strong. What kind of weapon could be so sharp (that it could break the whip)?
Han Shu who was sitting on the ground laughed really hard. The whip was definitely severed by the mistress’ Bing Lian. It was a refreshing news!
The ear-piercing laugh made Yan Ge increasingly unable to restrain his anger. He rapidly stood up and wanted to dash over there. He would teach Han Shu a “good lesson.” However, after meeting a pair of indifferent eyes, Yan Ge stopped in his steps, restraining himself. With his arms crossed in front of his chest, he smirked, “I think that woman was one of the prostitutes in the Su army. You guys are leading such good lives. The Su army is definitely the Su army; it cannot be compared with other armies, even its prostitutes know martial arts. Ah… That appearance, that figure, that skin, that chest…”
Yan Ge’s words were becoming lewder. With his feet still bound by rope, Han Shu angrily kicked towards Yan Ge while swearing, “Shut up! You do not have right to insult the mistress!”
“Mistress? Whose mistress?”
Yan Ge, of course, knew that woman couldn’t be a prostitute, but a mistress? Don’t say…
Yan Ge softly spoke, “You said that woman is Su Ling’s wife?!”
This time Han Shu ignored Yan Ge, but the pride displayed on his face betrayed him, giving Yan Ge a clear answer.
Yan Ge’s complexion darkened instantly, “This is troublesome!” According to the circulating news, Su Ling was already difficult to deal with. Turns out, his wife was also a difficult person to handle.
A ten-year-old boy came to the cave and reported to Yan Ge, “The leader has decreed to lock up this person.”
Yan Ge signalled to two men behind him. They quickly came forward, pulling Han Shu to stand up. Yan Ge smiled coldly, “Lock him up. Just let him be like that. Starve him for three days and three nights! I’ll see whether he’ll be still this arrogant!”
“Yes, sir!” Two men took him to the inner cave. Han Shu secretly paid attention to the surroundings. Inside the tunnel, there was one man standing in every unit post. In addition, a group of people were patrolling. Seeing him escorted, those men just looked straight, looking arrogant and proud. This was truly not an ordinary rebel group (I think it is because they have kind of military system, so it is structured).
The opponent this time was really tough; they had been underestimating the enemy.
After Han Shu was escorted, the boy continued, “Right and Left Shi*, the leader has summoned you.”
Yan Ge and Wu Ji looked at each other and then followed the boy. Passing through a thick bush in front of the cave, they went into the other cave. In the darkness of the night, one shadow was standing at the mouth of the cave. He stood in the darkness, wearing a big robe with his facial features obscured. The two people greeted the man, “Leader.”
The man lifted his hand. Yan Ge hurriedly answered, “The person I have captured has high military rank. If it is not the case, why would Su Ling’s wife enter the forest to rescue him. If Su Ling does not want to lose his reputation, by refusing to save his subordinate, he will come within three days.”
In the darkness, a husky low voice was heard, “The most taboo thing for a military man is impatience. Su Ling has been in the battlefield for years. He must’ve learned to be patient, and furthermore, he does not seek commendations. Three days would be more than enough to give him a time to come up with a strategy.”
Yan Ge’s eyebrow knitted together, and he asked, “I don’t understand. Leader, why do you want to force Su Ling to come forward. If you really want to capture him, why give him three days?”
That husky voice did not answer. In return, Wu Ji indifferent voice answered, “Leader wants to test Su Ling’s capability.”
Yan Ge snorted his nose and laughed, “I reckon his capability is not that great. Or else this time he wouldn’t have been attacked by us!” In addition, letting a girl give chase into the forest while he hid outside. This kind of man had limited power!
The dark shadow turned his back, entered the cave and only left a warning, “Su Ling has been feared in six countries for years. You cannot underestimate him.”
Both men did not dare to disobey. They lowered their heads and answered, “Yes, sir.”
*左右使 {zuoyoushi}. In this context, Shi, I think, represents a position. However, the literal meaning of Shi is messenger or ambassador, which does not really fall into context.
All persons present shared a suffocating hot feeling. Many amongst them had experienced the most severe wars. Including the Gobi desert, they had faced many kinds of wilderness. In their hearts, the dense rainforest that sunlight could not enter, where big green trees were everywhere, would not be that scary. However, after personally entering the forest, they realised here was not any better than the desert. The air was suffocating and humid, making their body sweat non-stop. The slippery and wet ground underneath their feet soaked their feet with mud. Their steps and breath were becoming heavier.
After walking for half a day, they finally heard a flowing water sound. As they walked, a growing mist was observed. After a stick of incense, they finally entered their destination—the Crow’s Valley.
Most of them were battered and exhausted for a long time already. “Finally, we have arrived” echoed in all soldiers’ hearts.
Of course, this didn’t apply to three people amongst the troop. One was the red-clothed Mu Yi. Along the way, his feet often did not touch the ground. Therefore, of course, when all the other people were covered in mud, he was clean and shining overall. There was also the calm and cold Su Ling. His feet were covered with a little bit of mud, but he did not care. He was emitting an arrogant domineering aura, making people simply unable to a say a word that would embarrass him.
The other one was now leaning on a hundred-year-old tree beside the valley, with her feet covered with palm leaves, Gu Yun.
Leng Xiao and Liu Xing secretly wailed when they saw the palm leaves. Why did they not think about it before?! In the future, no matter what bizarre thing she did, they would just follow her example. Or else they would have to endure this kind of punishment!
Yu Shi Jun went towards the wall of the gorge and looked down. The water below flowed more turbulent than he thought. The thick watery mist made his head wet. He stepped back for a bit, reporting to Su Ling, “General, what madam said was correct, the water has filled the river. In addition, the currents are quite strong. It is impossible to travel through the river.” His words could not conceal his admiration.
Su Ling had not opened his mouth when Gu Yun had snapped out, “I’ve told you, you are not allowed to call me madam.” From the very first time she heard them calling her ‘madam,’ she had been unhappy. After telling them over and over, and now they began again. She did not want people to misunderstand that she was after the General’s mistress position. (This is just mean the highest position for women in the household)
“This…” Yu Shi Jun awkwardly glanced over to Su Ling’s side. The general’s face had darkened quite a bit. Did it mean he should not continue to call Mistress, mistress? Or should he continue? He was really unsure.
“It is unexpected that this place’s scenery was this nice. It’s worthy of a drink of wine when the full moon comes.” Before their eyes, there was a verdant place with a hazy mist, creating a peaceful environment. It was really great! In the future, it was worth frequent visits.
Mu Yi was wearing his red clothes, standing at the side of the valley. This combination generated a fantasy-like scenery. He, himself, was not aware that his presence made the green vegetation look bland. Unlike him, Gu Yun did not come here to picnic, she had an important task to do.
Gu Yun looked up and saw a wooden bridge, telling Leng Xiao and Liu Xing, “Leng Xiao, Liu Xing! Each of you climb up, one at the right side and one at the left! Observe the surroundings from above!”
“Yes.” Both of them did not say any more words, quickly chose a big tree and focused on climbing up. Sitting on a big branch, both of them pulled out some charcoal and paper that had been given to them by Gu Yun and seriously drew the surroundings.
Unexpectedly, the charcoal was really easy to use. In the future, there was no need to use a brush anymore.
Su Ling seemed lost in his thoughts observing those two people who obeyed Gu Yun’s orders. Thinking deeply, he remained silent. Yu Shi Jun took the initiative and asked Gu Yun, “Ma… Miss Qing, is there anything that this subject can do?” Under Gu Yun’s cold gaze, Yu Shi Jun was still unable to change her address.
Gu Yun glanced at Su Ling and smiled coldly, “It is better if you just listen to General Su’s order. I do not dare to overstep on General Su’s authority.”
Yu Shi Jun was dazed a bit and felt a little bit awkward standing there. He did not dare to look in Su Ling’s direction because he felt his back was being shot by icy arrows.
Last night, Su Ren spent one hour talking to him how Qing Mo won the battle, how she won the new recruits’ hearts, how clever she was, how courageous and tactful she was. That was the first time he heard Ren praise someone in such a manner. Even though it being like that, Su Ling was still persistent. Despite being a noble daughter who possessed a profound knowledge and martial skills, she wouldn’t be able to bear hardship.
This was also the purpose of him asking her to come here. Didn’t she want to stay at the army? Then he would let her stay and observe true military life. See what true hardship was.
Gu Yun did not know Su Ling’s intention and went to the valley’s side, squinting her eyes to look around. The opposite forest was denser than this side, hence, could be seen clearly. Gu Yun asked, “Old General Lou, is that the forest that you’ve told us about?”
Lou Mu Hai nodded, “Yes! I had once led a troop, entering the forest. We did not dare to proceed after less than 10 li’s walking. It was really humid inside. Big trees blocked the sunlight, making it hard to see anything even in the morning. We often encountered poisonous snakes and it was really easy to get lost.”
He did not really understand, why those two were pettily fighting like enemies. After getting along with her for a while, he thought Qing Mo was not a bad girl. She was worthy of being considered like a general in the Su army. In addition, people in the army had called her Madam. It shouldn’t be that bad, right?!
The romance between a young couple was really hard to understand. Lou Mu Hai shook his head, determining not to think about it again. He was still better off assisting General Su in exterminating the rebels. Pointing out the rock in front of him, Lou Mu Hai worriedly said, “The rebels are around here. I am afraid when the time comes, they will use Vanguard Han to threaten the general to come forward. It would be hard for our soldiers to cross the river to the other side of the bank. As a result, the general will have to face the rebels alone, which is very dangerous. If they bring the general forcefully into the rainforest, the outcome will be disastrous.”
Mu Yi had finished appraising the scenery and ridiculed, “Ling, it looks like in these people’s hearts, you are only that useful?”
Mu Yi felt it was very funny. If several bandits could put down Su Ling, then he did not need to be a general.
Lou Mu Hai was shocked, quickly trying to clarify, “This old subject did not have that thought. General Su, please don’t misunderstand my meaning. It’s just that the opposite surroundings are really ruthless. In addition, those bandits are ferocious and ruthless. General’s shoulder carries so many responsibilities, the truth is…”
Su Ling strongly patted Lou Mu Hai’s shoulder and smiled, “Old general, just ignore him, I understand your worries.” He lost his mind at the time when he agreed to take that troublesome man with him in this expedition.
Lou Mu Hai’s complexion finally got better. Su Ling once again continued, “How long is this valley? Can we detour around the valley? Lay in wait to ambush at the opposite side?”
Gu Yun stood up at the side of the valley. Both of her eyes examined the surroundings. At this time, Leng Xiao and Liu Xing climbed down from the trees, presenting the papers in their hands, “Boss, it’s done.”
Gu Yun happily accepted it and smiled, “You’ve done a good job.”
After finishing her sentence, she concentrated on the papers in her hand. She did not look at the two people in front of her, who seemed to be hesitating to retreat. This sight didn’t escape idle Mu Yi’s eyes, making him smirk. This woman knew how to buy public support.
Lou Mu Hai understood Su Ling’s thought process, but he did not really agree with it. He answered, “The water of the Crow’s Valley originates from the west end of the forest. If we want to bypass the stream, there is one place 10 miles upstream, which is the narrowest part of the stream, that can be used. However, if the army is there early, the rebels will probably not appear. Then, Vanguard Han will be in danger.” Dealing with these rebels for several years, he was familiar with their tricks and strategies.
Yu Shi Jun guessed, “Old general, do you mean it is best to appear when they are unprepared?”
“That is correct.” Lou Mu Hai nodded his head. However, he quickly shook his head, ”This valley has a width of 10 wens. General Su who knows martial arts can easily cross this valley. However, it will be hard for the ordinary soldiers.”
The current downstream was strong. No matter how strong your aquatic skill, it would be hard to swim across the valley. In addition, the width of the stream was huge, making it also hard to row across. How fast should the men row? They still needed to surprise the enemy. It was a difficult situation.
Those people pondered when Gu Yun tilted up her head. Her eyes were full of confidence, smilingly, “Actually, it is not impossible to cross this valley!”
Liu Xing shuddered with excitement and urgently asked, “Boss, how can we cross then?”
Everyone was focusing on her, including Mu Yi and Su Ling, wanting to know what kind of idea she had.
Who knows, Gu Yun leisurely tucked in the drawing and smilingly said, “There are too many bugs around here, let’s go home and discuss.”
Worms? There were worms here? Liu Xing was doubtful and asked, “Boss, what do you mean?”
Gu Yun did not answer him but quickly went to a soldier that was lining up. In a situation no one expected, she grabbed the longbow on his shoulder and an arrow from his quiver, aiming the arrow toward a nearby tree.
“Ah!” A man whose body was covered in leaves fell down from the tree. On his shoulder, there was an arrow embedded in his shoulder.
After the man fell off the tree, he rapidly entered the thick bushes. Leng Xiao wanted to chase him, but Gu Yun shook her hand, “Leng Xiao, chasing is unnecessary!”
Yu Shi Jun’s and Lou Mu Hai’s complexion were not good. They did not even sense the presence of the man. It had been because the water sounds were too loud, making them unable to hear the rebel’s movements.
Comparing to their surprise, Su Ling looked much calmer. Meanwhile, Mu Yi praised, “I say, Big sister-in-law, why didn’t you shoot him to death? Mistress’s mercy is a soldier’s weakness!”
Mistress’s mercy? Gu Yun slightly frowned and replied bluntly, “Enchantress, it seems like your martial skills are not bad. You should have sensed there was more than one person lurking around here. There were more than ten people. How many do you want to kill? Besides, the other party only wants to observe General Su. If we don’t let them report, who will profess his power?”
Seeing Su Ling’s easy-going and calm appearance, he had definitely discovered the spy. No wonder, he did not say many words. Since the other person was too low-key, she was just merely helping him.
Her every word towards him was really stinging. Su Ling’s eagle eyes were staring at Gu Yun. Gu Yun’s lips formed a smile and looked around, ignoring him. The scenery in here… was really not bad.
Staying together any longer with this woman, he could not promise he wouldn’t strangle her to death.
“Deputy General Yu!” Su Ling coldly called.
Yu Shi Jun greeted, “Yes.”
“Lead 100 elite forces from Old General Lou to inspect the opposite topography. Then, go back to camp for a report.” Although they could not ambush there, at least they could clarify (reconnoitre, make a military observation) of its topography.
“Yes.” Yu Shi Jun obeyed, leading the troops to leave.
Gu Yun went to his side and whispered, “Yu Shi Jun, after arriving at the opposite bank, do not walk too far. Nights come earlier in the forest. At you hour (酉时, 5-7pm), it will be really dark there. At a time when you cannot find direction, do not randomly walk around. Use your ear to find the sound of water flowing and go towards that direction. It will lead you back to the Crow’s Valley.”
She hoped these 100 men would return.
Yu Shi Jun strongly nodded and gratefully paid his respects, “Thank you for Ma… Miss Qing’s suggestion.”
Yu Shi Jun left with the soldiers. Gu Yun stretched her arms. She was tying up palm leaves to her feet while saying, “Leng Xiao, Liu Xing, let’s go!”
Those two didn’t hesitate to follow behind her. Feeling curious, Liu Xing asked, “Where do you want to go, Boss?”
“Back to the camp to think of a strategy to fight in the Crow’s Valley.”
Gu Yun suddenly remembered something. She turned around and looked at Su Ling. He was exhibiting a thin smile again. Gu Yun intentionally provoked, “General Su, if you have any interesting ideas, please say it forwardly. Of course, if you have a better strategy, would you let me hear it, please?”
After finishing her address, Gu Yun quickly turned around, leaving Su Ling a natural unrestrained view of her back.
Mu Yi, who was standing beside Su Ling, obviously heard the sound of his gritting teeth. Mu Yi cheekily smiled, “Ling, your mistress is much more interesting than you.”
“Mu! Yi!” The two words were produced from a tight lip, making the people who had heard it have goosebumps.
This time, Mu Yi did not ridicule anymore. However, truthfully speaking, that woman was quite arrogant. How long could Ling endure it?
This really made people look forward to things to come.
Su Army Camp, City of Pei.
Beside Tian Ran’s small slope, there was a small dense forest. There was approximately a 10 feet distance between the small slope and the small forest, approximately the same size in width as the river in the Crow’s Valley. The only difference between the two was that there was a strong water flow current below the Crow’s Valley, readily killing whoever fell down, while this place had only sand. This location would be used to practice the best method to pass the valley.
Gu Yun was standing on the slope. Beside her, Leng Xiao was holding a battered old four-clawed hook. A long rope was connected to the hook. Su Ling and the gang were standing on the right side, impatiently waiting for her performance. The ones in the back were trying to peek by craning their necks.
Gu Yun did not let them wait for long, whispering to Leng Xiao’s ear and then loudly yelled, “Toss!”
The four-clawed hook that Leng Xiao picked was flung vigorously. Relying on inertia, the hook swung across the ten feet distance, circling twice on the solid tree. Leng Xiao took the rope and tightened it around another tree 5-6 times. In a short time, both ends of the robe were tightly bound to the trees on opposite sides.
Seeing their actions, Lou Mu Hai seemed to gain a bit of insight into what Qing Mo had up her sleeves. A bit disappointed, he said, “You want all the soldiers to climb on the rope to pass through? I think this is not good. What if they climb halfway, the rebels suddenly shoot arrows? At that time, not only will we not be able to pass through, there will also be many casualties.”
Everyone could think of such a method. It’s a pity it could not be used.
Gu Yun’s hands firmly tugged the rope and was satisfied. Very strong. To the question behind her, she mindlessly said, “Climbing will be too slow. Of course, it is useless. However, sliding through is not the same.” Those rebels won’t have time to shoot; people would have already reached the other side.
“Sliding through?” Lou Mu Hai doubted. How could people slide through? What did you use to slide through?!
“Both cliffs on sides of the Crow’s Valley are not very high. The one next to us is higher than the other side, making the situation much to our advantage.” She pulled out all kinds of steel hooks and smilingly said, “I’ve found a bundle of hooks that the soldiers used to transport food in the barn. With a little modification, we can let the soldiers use it to pass through to the opposite site. This method is fast and easy.”
Su Ling was a bit disdained and asked arrogantly, “The speed of sliding is definitely fast. However, how are you going to stop the momentum upon arrival at the opposite side? If you can’t stop, you will crash into the big tree.” She wanted to use the soldiers’ weight to glide through. He had thought of using this method in the battlefield a year ago. However, after practicing, he discovered the speed was too fast, making it hard to stop the movement.
Gu Yun not only remained calm, she even smiled, “It is easy to tackle this problem.”
Easy? What arrogant words. Su Ling no longer spoke and just observed her, suppressing the upcoming emotion.
This man’s eye expression was able to freeze people. It’s a pity Gu Yun wasn’t one amongst them.
An iron hook was hung on the rope and connected to a fabric. This fabric was fastened onto Gu Yun’s waist. She also didn’t speak a lot; she preferred using action to prove the truth.
Leng Xiao came forward and whispered, “Boss, just tell me the way, it’s better if I do it.” The injury on her arm had not healed properly yet. Sliding-over relied on arm strength, hence, it would worsen her injury
Gu Yun’s heart warmed, and she smiled assuringly, “There is no need. Just stand by me and observe the main points.” The wound on her hand was only superficial. She wasn’t that fragile.
After checking the fabric on her waist, Gu Yun said, “Go, help me to take some wild grass from here.”
“Yes!” Leng Xiao doubted, but he still went and obeyed her instruction.
One of Gu Yun’s hands was holding the fabric while the other one was grabbing the grass. She smiled, “I am off.”
She ran a bit, sliding her body across the distance. As the inertia increased, the velocity increased and so did the tight knot of Su Ling’s eyebrows. If she couldn’t stop, she would crash into the forest. When that happened, the injuries would not be light.
Just when everyone’s back was full of cold sweat, Gu Yun used the wild grass in her hand to grab the rope above her, gradually decreasing her velocity. Finally, she stopped near the big trunk. Single-handedly she grabbed the rope, disentangled the hook off and lightly jumped off.
Just as her feet touched the ground, the soldiers cheered loudly on the other side.
Walking back to Su Ling’s side, Gu Yun patted away the grass. She met his gaze and smiled, “Please use the brain to solve the problem. A little bit of wild grass can solve the thing that you’ve been worried about.”
Lou Mu Hai’s spirit increased; laughingly he said, “That is really great! In this case, we can attack at an unexpected area!”
However, neither Su Ling nor Gu Yun paid attention to him. Both people were glaring at each other, refusing to lose the eye contest. One was a fierce and swift tyrant, the other was high in spirit.
Su Ren lightly coughed and smiled, “Big sister, tomorrow’s aim is to rescue Han Shu. This sliding method will be unexpected by the enemy. However, we don’t know the amount of rebels there. What will happen if the soldiers we brought were not enough? After rescuing people, how will we return?”
Gu Yun had already thought about it, so she said, “For every soldier that passes through, all will have a rope attached to the waist. After rescuing Han Shu, we will tie a rope around his waist, and pull him back. The ability of the rebels to come and go like a shadow relies on that particular forest. As long as our soldiers do not enter the forest but stay at the Crow’s Valley to fight, our chance of winning is really high.”
Hearing that her only intention was to rescue people, Lou Mu Hai’s face changed, “If at this time we abandon this opportunity, won’t it be such a pity?!” He had been stationed in XiBei (Northwest Region) for so many years. Even in his dreams, he had always wanted to destroy those rebels. How could he let go this rare opportunity?!
Gu Yun turned to face Lou Mu Hai and coldly stared at him. With an equally cold voice, she said, “Old General Lou, you had been dealing with them for years. You must’ve known the greatness of the forest. The fighting skill of Su army is good and so is their bravery. However, it will only useful if there is an open confrontation with the enemy troops. However, the situation this time is different. A military strategist once said, ‘To know one’s own strength and the enemy’s is the surest way to victory*.’ Our soldiers know nothing about the woods. If, by any chance, the rebels use Han Shu as a bait to lure you further into the forest, and then cut us in the middle. At that time, the innocent soldiers will die. That is the real pity.”
It was okay if ordinary people did not know the situation well. However, he knew the dangerous side of the forest. Yet, he was still short-sighted; he really was not worthy as general.
When Lou Mu Hai’s suggestion was blocked, he was speechless. His face was red and his eyes widened. He yelled, “Ignorant woman! There is no reward without risk. Soldiers should always obey the command accordingly. Don’t say that you place more importance on the lives of soldiers than the common good! You are merely a woman…”
Lou Mu Hai’s words hadn’t finished when a cold voice was heard, “Being a soldier, it is a given thing to obey the rules without terms and conditions. However, even if they are ready to sacrifice for you, it doesn’t mean you can bully them. They are soldiers who charge forward in the frontline. They are not things to use for proving so-called moral courage!” It wasn’t quite strikingly loud, but every word was resonating and powerful.
This reasoning almost made Lou Mu Hai’s head explode. He pointed his finger to Gu Yun, “You!” for a while, but could not say a word.
Thousands of soldiers at the back were whispering, gradually becoming restless. Su Ling finally said, “Enough! The question of whether we will pursue into a forest or not will be discussed after Yu Shi Jun comes back with the map.”
Su Ling was really worthy of being a commanding general. Once he spoke, all the soldiers did not dare to speak anymore
The eagle eyes once again swept through Gu Yun’s direction, only this time, it was focused on her wounded arm. Gu Yun lowered her head, just to discover the wound was open again. Although the blood stain was really faint on her black clothes, Su Ling somehow could see it.
Su Ling turned around to speak to Su Ren, “Ren, order the blacksmith to make hooks. 500 of them must be ready before departure. In addition, choose 500 elite soldiers to practice the sliding skill, so that we won’t lose the battle.”
“Yes”
* 知己知彼，百战百胜 is an ancient Chinese idiom that was written by Sun Tzu in his book, The Art of War. It is more famously translated as ‘know thyself, know thy enemy. A thousand battles, a thousand victory.’
After giving his order, Su Ling strode and left the place. Gu Yun gently rubbed her wound, coldly staring at his back. This man… to say he was overbearing, he was a little bit overbearing. However, he was a good leader. His mind was clear, and he was also quite bold, but… That arrogant attitude was really annoying.
When Su Ren returned back, he saw pairs of eyes that were full of admiration and worship. The object of their eyes was that slender and delicate figure. Su Ren was a bit anxious. In the soldiers’ heart, she was a resourceful and benevolent leader. In addition, she sympathised with the soldiers and was unafraid to defy strong authority. If this continued, before long, she would become one of the persons in the Su Army that big brother could rely on. However, looking at the current situation between the two, he was unable to predict whether… it was good or bad?!
At night, the camp’s bonfires were lighting the inside of the main tent. It was already Xu hour (7-9pm). Su Ling who was sitting on the leader’s chair (throne??) displayed a cold face, but the eyes were gradually heavier. Su Ren knew, if Yu Shi Jun did not come back soon, his brother was expected to explode.
“Reporting, Deputy Commander Yu has returned.” At that time, a report arrived. Su Ren secretly released his breath.
“Enter!”
A “mud man” entered the tent and quickly kneeled before Su Ling, “This subject could not return before Xu hour, please punish this subject.”
Su Ren urgently asked, “Deputy General Yu, did you encounter the rebels inside the forest?”
Yu Shi Jun lowered his head and answered softly, “No”
No? Su Ren didn’t understand, “Then, how come you look like this?” His body was full of mud and had an embarrassed look, as though as he had a fierce battle.
Tilting up his head, Yu Shi Jun’s face was full of embarrassment and shame, “About one hour after this subject entered the forest, the forest suddenly turned dark. The fire had been extinguished by the rain while the vegetation was similar, making us unable to pinpoint the direction. Looking around, it was an uncoordinated forest. The topography was complicated and messy. This subject at first wanted to keep going, who knows… This subject got lost in the forest. It’s fortunate the mistress advised this subject before departure that this subject was able to go in the right direction.”
That afternoon when mistress had advised him, he did not pay much attention. He thought it was only to observe the topography, draw a bit while exploring and then return. With the map in his hand, he wouldn’t be lost. Who knew it would really happen?!
Su Ren curiously asked, “What did she say to you?”
“Mistress said if for some reason I get lost, do not go randomly. Instead, go in the direction following the water noise. Following the water flow, I could get back to the Crow’s Valley. This subject used this method to exit the forest.”
Su Ren nodded. Following the direction of water would surely lead to the way out of the forest. Su Ren’s brows were knitted and he muttered, “I remember in Hao Yue, there is no big rainforest. How can she be so knowledgeable about it?”
This also made the perplexed Mu Yi suspicious. He looked at Su Ling and asked, “Ling, did you ever look at her background?” What kind of fortune made a noble lady have this kind of ability?”
Su Ling rolled his eyes. When did he become so thoughtful about a woman’s problems, he did not have time. If she had quietly stayed at the manor, he would have forgotten her existence by now.
Mu Yi understood and smiled, “Leave it to me. I will give you the report within 7 days.”
Seeing his ridiculing smile, Su Ling knew Mu Yi was up to no good. He coldly told off, “I don’t need it; I cannot afford the price.” Information that Mu Yi acquired was infamous for costing a fortune, he did not want to use his money to pay.
Mu Yi loudly replied, “This time is free!” It was really hard to find things that could tempt his interest like this, so he must find out about her.
Free meant we would talk another time! That woman really made him curious.
Yu Shi Jun was still kneeling on the ground. Su Ling lightly raised his hand, “Please rise up. Could you draw the map?”
Yu Shi Jun quickly rose up, from his chest, pulling out a paper, “It was drawn, however, it is not complete… because we got lost after a while…”
Once the paper was spread out, the ink was smudged all over the paper due to the rainwater. Everything was unclear and could not be differentiated. Yu Shi Jun instantly petrified, what did he actually do for the whole day?!
Seeing the blurred map, several men simultaneously were in deep thought. Su Ren, at last, softly sighed, “Big Brother, this will be the first time the Su army fights in a forest. From what Old General had said, that particular forest is tricky and broad. With those sly and ruthless rebels, at the right place, they will surround us. It will be a difficult situation to escape. Although Big Sister-in-law is a woman, she is courageous and prudent. Her knowledge of the forest isn’t bad; it could complement our army’s strength. How about we ask Big Sister-in-law to come and hear her opinion?”
Yu Shi Jun agreed, “This subject also thinks the same.”
Su Ling’s face darkened. What a good deputy general of his. Every time Yu Shi Jun opened his mouth, it was always about her. Su Ling was annoyed. However, he could not rebuke. Qing Mo had much better knowledge of the rainforest than them. Su Ren used this opportunity and shouted at the man outside, “Anyone! Ask Madam to come to here!”
“Yes, sir.” A soldier obeyed.
In the cave, a young man was clutching on his shoulder, half-kneeling on the ground. Bright red blood was flowing between his fingers, soaking his entire right sleeve. He didn’t dare to move an inch and just silently waited for the shadow in front of him to speak.
As the person on the leader chair did not speak, Yan Ge quickly asked, “What happened? Did you get caught by Su Ling?”
The young man shook his head and answered, “I was not. I was shot by the woman beside him. I also heard her say that she had found a way to cross the valley. However, she did not say what kind of method and just shot me.”
A woman?! Yan Ge’s face immediately froze and urgently asked, “Is she a slim and petite woman? Also, wearing a black attire?”
The man nodded, “Yes.”
After listening to the man’s confirmation, Yan Ge tightened his fist. His entire expression was full of hatred. Wu Ji asked, “Do you know her?”
Gritting his teeth, Yan Ge replied, “She was the one who broke my golden whip!”
Yan Ge faced the leader and reported, “Leader, she is Su Ling’s wife. She possesses good martial arts skills. She also has a sword that is really powerful.”
It was well-known that Su Ling was brutal and cold-blooded, but even bringing his wife to a military campaign? If his wife was that strong, why hasn’t he heard about her at all?
“Su Ling…” A pair of eyes under the hood got colder.
“Report! Mistress said…” A soldier who was sent to call Gu Yun entered the tent. After a moment of hesitation, he replied, “She was not free right now and asked for General to… wait.”
There was a simultaneous silence echoed inside the tent. Some of the nearby men actually lowered their heads to hide their smiles, staring at the unclear drawing on the desk. They did not dare to look up to observe Su Ling’s expression. They saw a pair of hands clenching so hard until it looked like a vein was going to burst out.
As a wind passed through, everyone looked up. There was still a shadow of Su Ling in the tent. They looked at each other and laughed really hard.
Hearing laughing sounds from the inside, Su Ling became more furious. He asked the soldier, “Where is she?”
The soldier was frightened and quickly replied, “Madam is at the slope training the soldiers.”
Was she still at the slope? Knowing that she didn’t intentionally provoke him, Su Ling’s fury gradually reduced a bit. However, it couldn’t completely dissipate as he wasn’t used to people disobeying him. If he went back to the tent now, those rascals would make him angrier. Su Ling decided to go to the slope.
On top of the hill, the soldiers were still training under the dark sky. Su Ling wasn’t as angry as before. He looked around to find Qing Mo but couldn’t find her stature. He randomly asked a person, “Where is Qing Mo?”
Seeing Su Ling, the soldier quickly corrected his posture and answered, “Reporting to general, Madam has just gone back to the camp.”
Su Ling frowned. He couldn’t just leave now, otherwise, people would think that he was especially looking for her. Observing the soldiers training before his eyes, he asked, “How is the training?”
A soldier strengthened his back and replied, “Please be reassured, general. Under madam’s careful instruction, the soldiers have mastered the basics. With more practice, it will be perfect.”
He strongly patted the soldier’s shoulder. He was satisfied. He really liked this kind of attitude. His laughing sound was heard by some soldiers. When they realised it was Su Ling’s, their eyes brightened. Their tired state was washed away.
By chance, Leng Xiao looked up and his eyes met Su Ling’s. They were staring for a while before Leng Xiao looked down and continued to tidy up the fabric. Su Ling raised his eyebrow and said, “You! Come here!”
Leng Xiao hesitated a bit before going up to meet Su Ling. In a low volume, he said, “General.”
“You are called Leng Xiao, aren’t you?” He remembered how she called this person.
“Yes”
“New recruit?” Su Ling has never met him. However, judging from his performance today, he did not look like a new recruit. He was calm and smart.
“Yes.”
This kind of indifferent attitude towards compliment or scolding gained Su Ling’s respect. Su Ling smiled, “Good! You will report to Tiger troop tomorrow.”
Leng Xiao didn’t answer this time. His eyes were bleak. He didn’t look happy at all.
Su Ling curiously asked, “You don’t want it?” In the Su army, the Tiger troop was the elite force(s) directly under his command. Whoever entered the troop would get easily promoted. It wasn’t easy to enter the troop. Everyone who got offered wouldn’t refuse it. He actually didn’t want it?!
Leng Xiao remained calm and replied, “Thank you for general’s intention, but Leng Xiao prefers to stay at Madam’s side.” ←- So sweet~~~
Hearing his response, the soldier beside him quickly gave him a jab, but Leng Xiao didn’t bulge.
This person was really weird. He was willing to follow a woman, instead of entering the Tiger troop?! Su Ling wasn’t angry. Instead, he smiled, “I’ll give you a chance to consider it. After we finish suppressing the rebels, give me an answer.”
After speaking, he didn’t wait for Leng Xiao’s reply and went back to the camp.
As Su Ling’s figure diminished, the soldier beside him impatiently scolded, “Leng Xiao, why were you so naïve. If you enter the Tiger troop, your future will be bright!”
Looking like nothing happened, Leng Xiao squatted on the ground and continued tidying up the fabric. The soldier beat his chest; he entered the Su army two years ago and was still a normal soldier. Why was this great opportunity not given to him!!
He didn’t realise he was in front of Gu Yun’s tent. Why did he come here?! Imagining that arrogant face of hers, he wanted to turn back when he suddenly heard Old doctor’s voice from inside, “Madam, your wound is not life-threatening but it’s still quite serious. You must carefully maintain it so it won’t leave a scar.”
A familiar warm voice with a hint of mocking said, “Thank you for your consideration. I will try to be as careful as possible.”
“It can’t touch water and also cannot be opened again like today.”
After a while, Gu Yun carelessly replied, “Uh… I will try as much as possible.”
As much as possible? Why did a woman need to boast about her strength?
He quickly opened the curtain and entered the tent.
Seeing the arrival of Su Ling, Old doctor quickly stood up and greeted, “Greetings to the general!”
Gu Yun was a bit perplexed, why did he come? Remembering the soldier who went to call her, Su Ling was likely to come for that reason. She smiled, “I will go there once Old Doctor finishes applying the bandage. You don’t need to be this polite to personally come here.”
It was unclear whether he was used to Gu Yun’s mock praise or because of clearly seeing the swollen and bleeding wounds, Su Ling did not pay attention to her words. He asked Old Doctor, “How did it happen?” This afternoon he had already seen her black clothes were stained by a bit of blood, but he didn’t realise that it was this serious.
Old Doctor replied, “Madam’s wound was caused by a whip. Although it didn’t affect the bone, it’s still hurting a lot.” Su Ling’s complexion darkened, making Old Doctor’s heart sink. He anxiously replied, “Don’t be too worried, general. With good care, it will definitely heal.”
The bandage was opened, and the medicine was half applied. Once this man came inside, she could not get the medicine to apply properly. Gu Yun could not resist anymore and said, “Doctor, he doesn’t worry at all. Could you quickly apply the medicine, please?”
“Yes, yes, yes.” Old Doctor regained his focus and quickly sat on a chair to help Gu Yun to apply the medicine.
The wound had actually closed a bit, but today’s strenuous exercise made the wound re-open and become bigger. The medicine application time was more painful than the first time. Gu Yun secretly bit her lips and didn’t make any sound. However, the sweat on her forehead clearly explained how painful it was.
Under Su Ling’s micro-observation, Old Doctor sweated a lot. After some difficulty re-applying the bandage, he sighed, “It’s finished. Madam, please be careful. Tomorrow, this subject will come again to re-apply the medicine and change the bandage.”
Gu Yun smiled, “Thank you.”
After Old Doctor retreated, Su Ling still remained there with his gloomy expression. Gu Yun gently rolled down her sleeves and turned back to say, “Let’s go.” They specially called her to the main tent, indicating there was more serious matter.
Her face was full of sweat, with pale face plus bitten bright red lips. It was unpleasant to see. Su Ling was slightly angry and said, “Your hand has a wound. You shouldn’t have done the demonstration today.”
Originally, her arm had been really painful. Su Ling’s words made her unhappier. She stepped forward and stood opposite of Su Ling. She coldly said, “General Su. Are you actually criticising me? Or being considerate of me?”
He didn’t know why, hearing her calling him general all the time made him feel angry. Just when he was about to reply, Gu Yun spoke again, “If it is a criticism, I don’t think I did anything wrong. The idea came from me. It was appropriate that I actually demonstrate it. This small wound should not affect my overall performance. If it is concern…” Her words were cut in the middle. Gu Yun laughingly continued, “It is a big impossibility. I will have goosebumps.”
“Qing Mo!”
Under candlelight illumination, the soldiers outside could only see a tall muscular man and a slender petite woman facing each other. What a loving couple, ah! No one wanted to disturb the couple’s moment.
However, in reality, that wasn’t the case. Just by looking at Su Ling’s arm veins which were about to explode, it was clear.
The tent’s door was opened. Gu Yun went out. Her facial expression didn’t look great. However, looking at furious Su Ling behind her, her facial expression looked not that bad anymore.
Once these two met, it was either tit for tat or fight*. Were they really a couple?! Su Ren doubted. Or were they like the people in the legend of the destined couple who should not meet each other**?!
Su Ren was still analysing when Gu Yun looked at the awkward Yu Shi Jun. Just by seeing his appearance, she knew he had just returned from the rainforest. She smiled, “How was it? Was the rainforest trip enjoyable?”
Yu Shi Jun was embarrassed and bowed his head. He replied, “This subject is ashamed.”
Gu Yun replied, “There is nothing to be ashamed for. You could actually exit that kind of cursed place. This proves that you are really capable.” Seeing the blurred drawing on the desk, Gu Yun asked, “What is this? Why you put it here?
Yu Shi Jun sighed and awkwardly said, “The map.”
Mmm… Map?! Gu Yun really wanted to laugh, but it would be too impolite. She must endure! Must endure! She lowered her head to hide the urge to laugh. She then nodded, “Understood.”
There was only Su Ren and Yu Shi Jun in the tent. She didn’t see Mu Yi or Lou Mu Hai. She kind of guessed what they want to say. Sitting down, she didn’t press to ask.
Su Ren looked at Su Ling. At the end, it would be better if he asked, “The woods are the hardest obstacle in suppressing the rebels right now. Although the Su army is strong and brave, they’ve never fought in this kind of situation. This will also be the first time where they are clueless about the conditions of the battlefield. From your actions and opinions, we can see that you are familiar with forest operations. Tonight we called you to hear your suggestions.”
Gu Yun was not long-winded and quickly replied, “My suggestion is to not enter the forest. Lou Mu Hai has been there for many years, but he still cannot suppress the rebels. If you want to fight inside the forest, we would have to stay there at least half a year, then, we will have a chance to succeed. Therefore, the best way is to lure them out.” Seeing the look Yu Shi Jun gave just now had proved they didn’t have combat experience in the rainforest. Wanting to fight with the rebels in the woods was really seeking for their own death.
Su Ling’s expression had restored back. However, the words he said still carried the smell of gunpowder, “They are not idiots. How can they abandon their good barrier and go out to fight? Even if they go out, the gold is still in the forest; we still need to go in.”
His words were implying who was an idiot?! Gu Yun coldly stared at him.
Those two people looked like they would have another fight. Su Ren quickly said, “Big sister-in-law, Big Brother’s words also make sense. Big Sister-in-law, can you teach some rainforest combat techniques to the soldiers and let them be able to fight in the forest?”
“I cannot.” Gu Yun didn’t even think and just bluntly refused.
Su Ren’s mind blanked for a while. Even if she hated Big Brother so much, she shouldn’t transfer that hatred to the Su army. This was really out of her character.
Gu Yun then continued and explained the reason why she refused, “Without three months of training, there will be no doubt we will die if we enter the forest. I will not teach them.”
So it was like that. Gu Yun’s attitude was very firm. It would be hard to persuade her. Su Ren thought for a while and helplessly said, “The emperor’s decree gave us a month. Now, more than ten days have passed. We only have 10 more days. We cannot defy the emperor’s decree. Not speaking of the rainforest, even if it were a dragon’s pool or a tiger’s den, the Su army would have to enter.”
Gu Yun’s face changed slightly. Su Ren continued, “If you don’t agree to train, then, it is better to not fight this battle. However… The number of people who will die will increase.”
“Enough.” Gu Yun said, “You do not need to explain. How many days do they have till engagement?
Su Ren’s heart darkened, “5 days.”
“How many out of the 500 new recruits that I trained came here?”
“300.”
Sighing, Gu Yun bitterly smiled, “Select 500 elites and those 300 new recruits. Tomorrow noon, they must gather in the camp.”
“No worries!”
At the end, she finally agreed. Su Ren was smart. He was holding her weakness: she couldn’t disregard lives.